Articles liés à The Shadow Girls
L'édition de cet ISBN n'est malheureusement plus disponible.
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
Extrait :
Excerpted from Chapter One
CHAPTER ONE
it was one of the last days of the twentieth century.
The girl with the big smile was awakened by the sound of raindrops hitting the tent cover above her head. as long as she kept her eyes closed she could imagine that she was still back in the village by the cold, clear river that spilled down the side of the mountain. But as soon as she opened her eyes she was thrown out into an empty and unfathomable world, one in which nothing of her past remained except disjointed images of her escape. She lay still and slowly let herself float up into consciousness, trying not to leave her dreams without preparing herself. These first few minutes of the morning often determined the way her day would turn out. during the three months in the refugee camp she had developed a morning ritual that helped her avoid being overcome with sudden panic. The most important thing was not to rush up from her uncomfortable cot with the misguided notion that something momentous was about to occur. By now she knew that nothing ever happened here. This was the first lesson she learned after she had dragged herself onto the rocky european beach and been greeted by guard dogs and armed Spanish border guards.
Being a refugee meant being lonely. This was something that was true for them all, regardless of what country they had come from or what circumstances had forced them to flee. She didn’t expect her loneliness to leave her soon, in fact she had prepared herself to live with it for a long time.
As she lay with her eyes closed she searched for a foothold in the confusion of all that had happened since her arrival. She was being held in a refugee camp in southern Spain, lucky to be one of the few survivors from that mouldering ship from africa. She could still remember the air of expectation aboard. Freedom has a scent, she thought, which only grew more overpowering as land approached. Freedom, security, these were what they wanted. a life where fear, hunger, and hopelessness were not the only reality.
It had been a cargo-hold of hope, she thought; although it was perhaps more correct to call it a cargo-hold of illusions. everyone who had been waiting on the Moroccan beach that night and who had placed their lives in the hands of the ruthless human smugglers had been ferried over to the waiting ship. Sailors who were little more than shadows had forced them down into the cargo area, as if they were modern-day slaves.
But there had been no iron chains around their ankles. what had ensnared them were their dreams, their desperation, all the fear that had driven them to break up from various hells-on- earth in order to make their way to freedom. They had been so close to their goal when the ship hit a reef and the Greek sailors had left in lifeboats, leaving the people in the cargo hold to save themselves.
Europe let us down before we even arrived, she thought. i will never forget that, whatever happens to me in the future. She didn’t know how many people had drowned, nor would she ever find out. The cries for help still pulsated like a pain in her head. at first she had been surrounded by these cries, then one by one they had fallen silent. when she hit land she had praised her luck. She had survived; she had arrived. But for what? She had quickly tried to forget her dreams. Nothing had turned out as she had imagined.
A harsh spotlight had picked her out as she lay on the cold and wet Spanish beach. The dogs had run up to her and then the soldiers surrounded her with their shiny weapons. She had survived. But that was all. afterwards she had been placed in the refugee camp with its barracks and tents, leaky showers and dirty toilets. on the other side of the wire fence she could see the ocean that had released her, but nothing else, none of the future she had imagined.
The people in the refugee camp, so varied in their language, dress and terrible experiences – imparted through a look or sometimes words – had only this in common: nothing to look forward to. Some had been there for many years. No country was willing to admit them and all of their energies were devoted to avoiding being sent back. one day, as she had been waiting in line for her daily rations, she spoke with a young man from iran – or was it iraq? it was often hard to know where people came from since they invariably lied about it in the hope that it would make their applications for asylum more attractive. he said that the camp was simply a large death chamber, a holding place where the clock ticked on relentlessly towards death. She had immediately understood what he meant but tried to ignore the thought.
His eyes had been full of sorrow. They surprised her. Since she had grown to be a woman all she had seen in men’s eyes was a kind of hunger. But this thin man seemed not to have noticed her beauty nor her smile. This had frightened her. She could not stand the thought that men did not immediately desire her, nor that the long and desperate flight had been for nothing. She, like all the others who had been caught, lived in the hope that her ordeal would one day be over. Through some miracle someone would one day appear before her with a paper in his hand and a smile on his lips and say: welcome.
In order not to drive herself insane she had to be very patient. She understood that. and patience could only arise if she did not allow herself any expectations. Sometimes people in the camp committed suicide, or at least made serious attempts. They were the ones who were not strong enough to stifle their own expec- tations and the burden of thinking that their dreams would one day be realised finally overcame them.
Therefore, every morning when she woke up, she told herself that the best she could do was to rid herself of hope. That and never mentioning her true country of origin. The camp was always a hotbed of rumours about which countries offered the best chances for asylum applicants. it was as if the camp were a marketplace of countries where the possibilities for entry were recorded on a kind of stock market. No investments were ever long-lasting or secure.
A short while after she arrived, Bangladesh had been highest on the list. For some reason that they never understood, Germany was granting immediate asylum to all people who could prove that they came from Bangladesh. during an intense few days people of all complexions and appearances waited in line in front of the exhausted Spanish bureaucrats and argued with great fervour that they had suddenly realised they were from Bangladesh. in this way at least fourteen Chinese refugees from the hunan province made their way to Germany. a few days later Germany ‘closed’ Bangladesh, as they said in the camp. after three days of uncertainty a rumour was started that France was prepared to take a certain quota of Kurds.
She had been unsuccessful in her attempts to research where the Kurds actually came from or what they looked like. Nonetheless she stood in line with the others and when she at last stood in front of a red-eyed clerk with the name tag ‘Fernando’ she smiled her sweetest smile. Fernando simply shook his head.
‘Tell me what colour you are,’ he said.
She immediately sensed danger, but she had to say something. The Spanish didn’t like people who didn’t answer their questions. a lie was better than silence.
‘You are black,’ Fernando said in reply to his own question. ‘There are no black Kurds. Kurds look like me, not you.’
‘There are always exceptions. My father was not a Kurd, but my mother was.’
Fernando’s eyes seemed only to redden. She continued to smile. it was her strongest weapon, it always had been.
‘And what was your father doing in Kurdistan?’
‘Working.’
Fernando threw his pen down in triumph.
‘Ha! There is no Kurdistan. at least not in any official capacity. That is exactly the reason that Kurds are fleeing their country.’
'How can they leave a country that doesn’t exist?’
But Fernando lost patience with her. he waved her away.
‘i should report the fact that you have been lying,’ he said.
‘I’m not lying.’
She thought she could suddenly see a spark of interest in his eyes.
‘You are speaking the truth?’
‘Kurds don’t lie.’
The spark in Fernando’s eyes died away.
‘Go,’ he said. ‘it is the best thing you can do. what is your name?’
She decided in that moment to give herself an entirely new name. She looked quickly around the room and her gaze fell on the teacup on Fernando’s table.
‘Tea-Bag,’ she replied.
‘Tea-Bag?’
‘Tea-Bag.’
‘is that a Kurdish name?’
‘My mother liked english names.’
‘Is Tea-Bag even a name?’
‘it must be since that is what she called me.’
Fernando sighed and dismissed her with a tired wave. She left the room and did not let the smile leave her face until she was out in the yard and had found a place by the fence where she could be alone.
Revue de presse :
CHAPTER ONE
it was one of the last days of the twentieth century.
The girl with the big smile was awakened by the sound of raindrops hitting the tent cover above her head. as long as she kept her eyes closed she could imagine that she was still back in the village by the cold, clear river that spilled down the side of the mountain. But as soon as she opened her eyes she was thrown out into an empty and unfathomable world, one in which nothing of her past remained except disjointed images of her escape. She lay still and slowly let herself float up into consciousness, trying not to leave her dreams without preparing herself. These first few minutes of the morning often determined the way her day would turn out. during the three months in the refugee camp she had developed a morning ritual that helped her avoid being overcome with sudden panic. The most important thing was not to rush up from her uncomfortable cot with the misguided notion that something momentous was about to occur. By now she knew that nothing ever happened here. This was the first lesson she learned after she had dragged herself onto the rocky european beach and been greeted by guard dogs and armed Spanish border guards.
Being a refugee meant being lonely. This was something that was true for them all, regardless of what country they had come from or what circumstances had forced them to flee. She didn’t expect her loneliness to leave her soon, in fact she had prepared herself to live with it for a long time.
As she lay with her eyes closed she searched for a foothold in the confusion of all that had happened since her arrival. She was being held in a refugee camp in southern Spain, lucky to be one of the few survivors from that mouldering ship from africa. She could still remember the air of expectation aboard. Freedom has a scent, she thought, which only grew more overpowering as land approached. Freedom, security, these were what they wanted. a life where fear, hunger, and hopelessness were not the only reality.
It had been a cargo-hold of hope, she thought; although it was perhaps more correct to call it a cargo-hold of illusions. everyone who had been waiting on the Moroccan beach that night and who had placed their lives in the hands of the ruthless human smugglers had been ferried over to the waiting ship. Sailors who were little more than shadows had forced them down into the cargo area, as if they were modern-day slaves.
But there had been no iron chains around their ankles. what had ensnared them were their dreams, their desperation, all the fear that had driven them to break up from various hells-on- earth in order to make their way to freedom. They had been so close to their goal when the ship hit a reef and the Greek sailors had left in lifeboats, leaving the people in the cargo hold to save themselves.
Europe let us down before we even arrived, she thought. i will never forget that, whatever happens to me in the future. She didn’t know how many people had drowned, nor would she ever find out. The cries for help still pulsated like a pain in her head. at first she had been surrounded by these cries, then one by one they had fallen silent. when she hit land she had praised her luck. She had survived; she had arrived. But for what? She had quickly tried to forget her dreams. Nothing had turned out as she had imagined.
A harsh spotlight had picked her out as she lay on the cold and wet Spanish beach. The dogs had run up to her and then the soldiers surrounded her with their shiny weapons. She had survived. But that was all. afterwards she had been placed in the refugee camp with its barracks and tents, leaky showers and dirty toilets. on the other side of the wire fence she could see the ocean that had released her, but nothing else, none of the future she had imagined.
The people in the refugee camp, so varied in their language, dress and terrible experiences – imparted through a look or sometimes words – had only this in common: nothing to look forward to. Some had been there for many years. No country was willing to admit them and all of their energies were devoted to avoiding being sent back. one day, as she had been waiting in line for her daily rations, she spoke with a young man from iran – or was it iraq? it was often hard to know where people came from since they invariably lied about it in the hope that it would make their applications for asylum more attractive. he said that the camp was simply a large death chamber, a holding place where the clock ticked on relentlessly towards death. She had immediately understood what he meant but tried to ignore the thought.
His eyes had been full of sorrow. They surprised her. Since she had grown to be a woman all she had seen in men’s eyes was a kind of hunger. But this thin man seemed not to have noticed her beauty nor her smile. This had frightened her. She could not stand the thought that men did not immediately desire her, nor that the long and desperate flight had been for nothing. She, like all the others who had been caught, lived in the hope that her ordeal would one day be over. Through some miracle someone would one day appear before her with a paper in his hand and a smile on his lips and say: welcome.
In order not to drive herself insane she had to be very patient. She understood that. and patience could only arise if she did not allow herself any expectations. Sometimes people in the camp committed suicide, or at least made serious attempts. They were the ones who were not strong enough to stifle their own expec- tations and the burden of thinking that their dreams would one day be realised finally overcame them.
Therefore, every morning when she woke up, she told herself that the best she could do was to rid herself of hope. That and never mentioning her true country of origin. The camp was always a hotbed of rumours about which countries offered the best chances for asylum applicants. it was as if the camp were a marketplace of countries where the possibilities for entry were recorded on a kind of stock market. No investments were ever long-lasting or secure.
A short while after she arrived, Bangladesh had been highest on the list. For some reason that they never understood, Germany was granting immediate asylum to all people who could prove that they came from Bangladesh. during an intense few days people of all complexions and appearances waited in line in front of the exhausted Spanish bureaucrats and argued with great fervour that they had suddenly realised they were from Bangladesh. in this way at least fourteen Chinese refugees from the hunan province made their way to Germany. a few days later Germany ‘closed’ Bangladesh, as they said in the camp. after three days of uncertainty a rumour was started that France was prepared to take a certain quota of Kurds.
She had been unsuccessful in her attempts to research where the Kurds actually came from or what they looked like. Nonetheless she stood in line with the others and when she at last stood in front of a red-eyed clerk with the name tag ‘Fernando’ she smiled her sweetest smile. Fernando simply shook his head.
‘Tell me what colour you are,’ he said.
She immediately sensed danger, but she had to say something. The Spanish didn’t like people who didn’t answer their questions. a lie was better than silence.
‘You are black,’ Fernando said in reply to his own question. ‘There are no black Kurds. Kurds look like me, not you.’
‘There are always exceptions. My father was not a Kurd, but my mother was.’
Fernando’s eyes seemed only to redden. She continued to smile. it was her strongest weapon, it always had been.
‘And what was your father doing in Kurdistan?’
‘Working.’
Fernando threw his pen down in triumph.
‘Ha! There is no Kurdistan. at least not in any official capacity. That is exactly the reason that Kurds are fleeing their country.’
'How can they leave a country that doesn’t exist?’
But Fernando lost patience with her. he waved her away.
‘i should report the fact that you have been lying,’ he said.
‘I’m not lying.’
She thought she could suddenly see a spark of interest in his eyes.
‘You are speaking the truth?’
‘Kurds don’t lie.’
The spark in Fernando’s eyes died away.
‘Go,’ he said. ‘it is the best thing you can do. what is your name?’
She decided in that moment to give herself an entirely new name. She looked quickly around the room and her gaze fell on the teacup on Fernando’s table.
‘Tea-Bag,’ she replied.
‘Tea-Bag?’
‘Tea-Bag.’
‘is that a Kurdish name?’
‘My mother liked english names.’
‘Is Tea-Bag even a name?’
‘it must be since that is what she called me.’
Fernando sighed and dismissed her with a tired wave. She left the room and did not let the smile leave her face until she was out in the yard and had found a place by the fence where she could be alone.
"Mankell writes with both a social conscience and great humour...it is both passionate and entertaining, and a strong indication that the Swedes are not as lugubrious as their crime fiction makes them out to be" (Sarah Crompton Daily Telegraph)
"Three girls escaping horror and hardship to make new lives in Sweden become the inspiration for troubled poet Jesper. But Mankell is too clever and cunning an author to go down any predictable path. Inspirational" (Henry Sutton Daily Mirror)
"This quirky offering sets out to tackle the weighty topics of immigration and how refugees affect Swedish society" (Doug Johnston Independent on Sunday)
"Mankell is giving a voice to those who do not possess one. Some may feel that there are two kinds of novel here, which remain obstinately heterogeneous. But such is Mankell’s skill that we surrender to whatever mode the book settles into – and it might be argued that the comic sugaring of the pill in The Shadow Girls makes the hidden agenda all the more potent" (Barry Forshaw Independent)
"As we are drawn into the shadow world of immigrant life in Sweden, Mankell’s blend of comedy and moving drama provides a voice for those who lose theirs on their journey from oppression to imagined freedom; freedom which is often transient and blighted with prejudice and racism" (Irish Examiner)
"Three girls escaping horror and hardship to make new lives in Sweden become the inspiration for troubled poet Jesper. But Mankell is too clever and cunning an author to go down any predictable path. Inspirational" (Henry Sutton Daily Mirror)
"This quirky offering sets out to tackle the weighty topics of immigration and how refugees affect Swedish society" (Doug Johnston Independent on Sunday)
"Mankell is giving a voice to those who do not possess one. Some may feel that there are two kinds of novel here, which remain obstinately heterogeneous. But such is Mankell’s skill that we surrender to whatever mode the book settles into – and it might be argued that the comic sugaring of the pill in The Shadow Girls makes the hidden agenda all the more potent" (Barry Forshaw Independent)
"As we are drawn into the shadow world of immigrant life in Sweden, Mankell’s blend of comedy and moving drama provides a voice for those who lose theirs on their journey from oppression to imagined freedom; freedom which is often transient and blighted with prejudice and racism" (Irish Examiner)
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
- ÉditeurVintage
- Date d'édition2013
- ISBN 10 009945548X
- ISBN 13 9780099455486
- ReliureBroché
- Nombre de pages336
- Evaluation vendeur
Acheter neuf
En savoir plus sur cette édition
EUR 16,30
Frais de port :
Gratuit
Vers Etats-Unis
Autres éditions populaires du même titre
Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks
Image fournie par le vendeur
The Shadow Girls (Paperback)
Edité par
Vintage Publishing, London
(2013)
ISBN 10 : 009945548X
ISBN 13 : 9780099455486
Neuf
Paperback
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Paperback. Etat : new. Paperback. The inspirational tale of a writer who finds himself caught up in the extraordinary stories of three young immigrant girls in Sweden by the 'Swedish John le Carre', Henning MankellTea-Bag, a young Nigerian girl, has fled a refugee camp in Spain for the promise of a new life in Sweden. Tania has made a long and dangerous journey to escape themisery of life in a brothel. Leila has travelled with her family from Iran. All of them are facing different challenges in their new home.Meanwhile, celebrated poet Jesper Humlin is looking for inspiration. Harried by his mother and girlfriend, misunderstood by his publisher and tormented by his stockbroker, Jesper needs a new perspective on life. A chance encounter with Tea-Bag leads him into the shadow world of the immigrant experience in Sweden. Initially he sees the girls purely as material for his work, but they have very different ideas.This inspiring novel encompasses both humour and tragedy and illuminates our understanding of those left on the margins of our society. Tea-Bag, a young Nigerian girl, has fled a refugee camp in Spain for the promise of a new life in Sweden. Harried by his mother and girlfriend, misunderstood by his publisher and tormented by his stockbroker, Jesper needs a new perspective on life. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. N° de réf. du vendeur 9780099455486
Acheter neuf
EUR 16,30
Autre devise
Image d'archives
The Shadow Girls
Edité par
Random House 2013-09-05, London
(2013)
ISBN 10 : 009945548X
ISBN 13 : 9780099455486
Neuf
paperback
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre paperback. Etat : New. Language: ENG. N° de réf. du vendeur 9780099455486
Acheter neuf
EUR 12,17
Autre devise
Image fournie par le vendeur
The Shadow Girls [Soft Cover ]
Edité par
Vintage
(2013)
ISBN 10 : 009945548X
ISBN 13 : 9780099455486
Neuf
Soft Cover
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Soft Cover. Etat : new. N° de réf. du vendeur 9780099455486
Acheter neuf
EUR 19,22
Autre devise
Image d'archives
SHADOW GIRLS, THE
Edité par
Vintage
(2013)
ISBN 10 : 009945548X
ISBN 13 : 9780099455486
Neuf
Paperback
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Paperback. Etat : Brand New. 336 pages. 7.80x5.08x0.83 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur __009945548X
Acheter neuf
EUR 11,19
Autre devise
Image d'archives
The Shadow Girls
Edité par
VintageBooks
(2013)
ISBN 10 : 009945548X
ISBN 13 : 9780099455486
Neuf
Couverture souple
Quantité disponible : 6
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : New. In English. N° de réf. du vendeur ria9780099455486_new
Acheter neuf
EUR 11,62
Autre devise
Image d'archives
The Shadow Girls
Edité par
VintageBooks
(2013)
ISBN 10 : 009945548X
ISBN 13 : 9780099455486
Neuf
Couverture souple
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : New. Book is in NEW condition. 0.53. N° de réf. du vendeur 009945548X-2-1
Acheter neuf
EUR 23,69
Autre devise
Image d'archives
The Shadow Girls
Edité par
VintageBooks
(2013)
ISBN 10 : 009945548X
ISBN 13 : 9780099455486
Neuf
Couverture souple
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published 0.53. N° de réf. du vendeur 353-009945548X-new
Acheter neuf
EUR 23,70
Autre devise
Image d'archives
The Shadow Girls
Edité par
Vintage Publishing
(2013)
ISBN 10 : 009945548X
ISBN 13 : 9780099455486
Neuf
Paperback / softback
Quantité disponible : 4
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Paperback / softback. Etat : New. New copy - Usually dispatched within 4 working days. Tea-Bag, a young Nigerian girl, has fled a refugee camp in Spain for the promise of a new life in Sweden. Tania has made a long and dangerous journey to escape themisery of life in a brothel. Harried by his mother and girlfriend, misunderstood by his publisher and tormented by his stockbroker, Jesper needs a new perspective on life. N° de réf. du vendeur B9780099455486
Acheter neuf
EUR 13,24
Autre devise
Image d'archives
The Shadow Girls
Edité par
Vintage Publishing
(2013)
ISBN 10 : 009945548X
ISBN 13 : 9780099455486
Neuf
Couverture souple
Quantité disponible : 2
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : New. 2013. Paperback. Tea-Bag, a young Nigerian girl, has fled a refugee camp in Spain for the promise of a new life in Sweden. Tania has made a long and dangerous journey to escape themisery of life in a brothel. Leila has travelled with her family from Iran. All of them are facing different challenges in their new home. Translator(s): Segerberg, Ebba. Num Pages: 336 pages. BIC Classification: FA; FYT. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 196 x 136 x 21. Weight in Grams: 242. . . . . . Books ship from the US and Ireland. N° de réf. du vendeur V9780099455486
Acheter neuf
EUR 20,42
Autre devise
Image fournie par le vendeur
Shadow Girls
Edité par
VintageBooks
(2013)
ISBN 10 : 009945548X
ISBN 13 : 9780099455486
Neuf
Couverture souple
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : New. N° de réf. du vendeur 19679492-n
Acheter neuf
EUR 12,91
Autre devise