The Castle (Oxford World's Classics)

Note moyenne 3,97
( 32 026 avis fournis par Goodreads )
 
9780199238286: The Castle (Oxford World's Classics)

Kafka's last novel, The Castle is set in a remote village covered almost permanently in snow and dominated by a castle and its staff of dictatorial, sexually predatory bureaucrats. The novel breaks new ground in exploring the relation between the individual and power, asking why the villagers so readily submit to an authority which may exist only in their collective imagination. Published only after Kafka's death, The Castle appeared in the same decade as modernist masterpieces by Eliot, Joyce, Woolf, Mann and Proust, and is among the central works of modern literature. This new translation by prize-winning translator Anthea Bell follows the German text established by critical scholarship, and mentions manuscript variants in the notes. The detailed introduction by Ritchie Robertson, a leading Kafka scholar, explores the many meanings of this famously enigmatic novel, providing guidance without reducing the reader's freedom to make sense of this fascinating novel. In addition, the edition includes a Biographical Preface which places Kafka within the context of his time, plus an up-to-date bibliography and chronology of Kafka's life.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Review :

They are perhaps the most famous literary instructions never followed: "Dearest Max, my last request: Everything I leave behind me ... in the way of diaries, manuscripts, letters (my own and others'), sketches, and so on, [is] to be burned unread...." Thankfully, Max Brod did not honor his friend Franz Kafka's final wishes. Instead, he did everything within his power to ensure that Kafka's work would find publication--including making some sweeping changes in the original texts. Until recently, the world has known only Brod's version of Kafka, with its altered punctuation, word order, and chapter divisions. Restoring much of what had previously been expunged, as well as the fluid, oral quality of Kafka's original German, Mark Harman's new translation of The Castle is a major literary event.

One of three unfinished novels left after Kafka's death, The Castle is in many ways the writer's most enduring and influential work. In Harman's muscular translation, Kafka's text seems more modern than ever, the words tumbling over one another, the sentences separated only by commas. Harman's version also ends the same way as Kafka's original manuscript--that is, in mid-sentence: "She held out her trembling hand to K. and had him sit down beside her, she spoke with great difficulty, it was difficult to understand her, but what she said--." For anyone used to reading Kafka in his artificially complete form, the effect is extraordinary; it is as if Kafka himself had just stepped from the room, leaving behind him a work whose resolution is the more haunting for being forever out of reach.

From the Publisher :

"The new Schocken edition of The Castle represents a major and long-awaited event in English-language publishing. It is a wonderful piece of news for all Kafka readers who, for more than half a century, have had to rely on flawed, superannuated editions. Mark Harman is to be commended for his success in capturing the fresh, fluid, almost breathless style of Kafka's original manuscript, which leaves the reader hanging in mid-sentence."
--Mark M. Anderson, Columbia University

"The Castle, published here for the first time in 1930, was the first Kafka to arrive in America. After the war, Hannah Arendt remarked that The Castle might finally be comprehensible to the generation of the forties, who had had the occasion to watch their world become Kafkaesque. What will the generation of the nineties make of The Castle, now that its full message has arrived? Here is the masterpiece behind the masterpiece."
--Elisabeth Young-Bruehl, Haverford College

"Sparkles with comedy, with zest, and with a fresh visual power, which in the Muir translation were indistinct or lost. This is not just a new, brilliantly insightful, sensitive, and stylish translation, it is a new Castle, and it is a pleasure to read."
--Christopher Middleton, University of Texas at Austin

"This is the closest to Kafka's original novel and intention that any translation could get, and what is more, it is eminently readable. With this exceptional translation, the time for a new Kafka in English has finally come."
--Egon Schwartz, Washington University, St. Louis

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Kafka, Franz
Edité par New York: Schocken Books (1995)
ISBN 10 : 0199238286 ISBN 13 : 9780199238286
Neuf(s) Soft cover Quantité : 1
Vendeur
Celery City Books
(Kalamazoo, MI, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre New York: Schocken Books, 1995. Soft cover. État : New. Trade paperback. Fine new unmarked unread copy. (Delivery Confirmation number sent for domestic orders.). N° de réf. du libraire 50195

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 3,91
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,95
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Franz Kafka, Anthea Bell
Edité par Oxford University Press, United Kingdom (2009)
ISBN 10 : 0199238286 ISBN 13 : 9780199238286
Neuf(s) Paperback Quantité : 10
Vendeur
The Book Depository US
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Oxford University Press, United Kingdom, 2009. Paperback. État : New. Critical ed.. Language: English . Brand New Book. K. kept feeling that he had lost himself, or was further away in a strange land than anyone had ever been before A remote village covered almost permanently in snow and dominated by a castle and its staff of dictatorial, sexually predatory bureaucrats - this is the setting for Kafka s story about a man seeking both acceptance in the village and access to the castle. Kafka breaks new ground in evoking a dense village community fraught with tensions, and recounting an often poignant, occasionally farcical love-affair. He also explores the relation between the individual and power, and asks why the villagers so readily submit to an authority which may exist only in their collective imagination. Published only after Kafka s death, The Castle appeared in the same decade as modernist masterpieces by Eliot, Joyce, Woolf, Mann and Proust, and is among the central works of modern literature. This translation follows the text established by critical scholarship, and manuscript variants are mentioned in the notes. The introduction provides guidance to the text without reducing the reader s own freedom to make sense of this fascinatingly enigmatic novel. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World s Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford s commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more. N° de réf. du libraire AOP9780199238286

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 7,20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Franz Kafka, Anthea Bell
Edité par Oxford University Press, United Kingdom (2009)
ISBN 10 : 0199238286 ISBN 13 : 9780199238286
Neuf(s) Paperback Quantité : 10
Vendeur
The Book Depository
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Oxford University Press, United Kingdom, 2009. Paperback. État : New. Critical ed.. Language: English . Brand New Book. K. kept feeling that he had lost himself, or was further away in a strange land than anyone had ever been before A remote village covered almost permanently in snow and dominated by a castle and its staff of dictatorial, sexually predatory bureaucrats - this is the setting for Kafka s story about a man seeking both acceptance in the village and access to the castle. Kafka breaks new ground in evoking a dense village community fraught with tensions, and recounting an often poignant, occasionally farcical love-affair. He also explores the relation between the individual and power, and asks why the villagers so readily submit to an authority which may exist only in their collective imagination. Published only after Kafka s death, The Castle appeared in the same decade as modernist masterpieces by Eliot, Joyce, Woolf, Mann and Proust, and is among the central works of modern literature. This translation follows the text established by critical scholarship, and manuscript variants are mentioned in the notes. The introduction provides guidance to the text without reducing the reader s own freedom to make sense of this fascinatingly enigmatic novel. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World s Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford s commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more. N° de réf. du libraire AOP9780199238286

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 7,93
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Franz Kafka
ISBN 10 : 0199238286 ISBN 13 : 9780199238286
Neuf(s) Quantité : > 20
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97801992382860000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 8,46
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Kafka, Franz
Edité par Oxford University Press
ISBN 10 : 0199238286 ISBN 13 : 9780199238286
Neuf(s) Quantité : 10
Vendeur
Sunshine Book Store
(Wilmington, DE, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Oxford University Press. État : New. 0199238286 Brand New, Choose Expedited shipping for GUARANTEED delivery within 4-5 business days. Standard Delivery within 6-14 business days. We may not ship to PO Box, APO , FPO Address, please contact us. Customer satisfaction guaranteed. N° de réf. du libraire EO_9780199238286

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 9,63
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

6.

Kafka, Franz
ISBN 10 : 0199238286 ISBN 13 : 9780199238286
Neuf(s) Quantité : > 20
Vendeur
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre 2009. PAP. État : New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire VU-9780199238286

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 6,44
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,37
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

7.

Franz Kafka
Edité par Oxford University Press
ISBN 10 : 0199238286 ISBN 13 : 9780199238286
Neuf(s) Quantité : > 20
Vendeur
INDOO
(Avenel, NJ, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Oxford University Press. État : New. Brand New. N° de réf. du libraire 0199238286

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 7,14
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,95
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

8.

Franz Kafka
Edité par OUP Oxford 2009-07-09 (2009)
ISBN 10 : 0199238286 ISBN 13 : 9780199238286
Neuf(s) Paperback Quantité : 5
Vendeur
Chiron Media
(Wallingford, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre OUP Oxford 2009-07-09, 2009. Paperback. État : New. N° de réf. du libraire NU-GRD-00476279

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 7,30
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,40
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

9.

Franz Kafka, Anthea Bell
Edité par OUP Oxford (2009)
ISBN 10 : 0199238286 ISBN 13 : 9780199238286
Neuf(s) Paperback Quantité : > 20
Vendeur
The Monster Bookshop
(Fleckney, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre OUP Oxford, 2009. Paperback. État : New. BRAND NEW ** SUPER FAST SHIPPING FROM UK WAREHOUSE ** 30 DAY MONEY BACK GUARANTEE. N° de réf. du libraire mon0000206468

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 8,71
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,26
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

10.

Franz Kafka, Anthea Bell
Edité par Oxford University Press, United Kingdom (2009)
ISBN 10 : 0199238286 ISBN 13 : 9780199238286
Neuf(s) Paperback Quantité : 10
Vendeur
Book Depository hard to find
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Oxford University Press, United Kingdom, 2009. Paperback. État : New. Critical ed.. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. K. kept feeling that he had lost himself, or was further away in a strange land than anyone had ever been before A remote village covered almost permanently in snow and dominated by a castle and its staff of dictatorial, sexually predatory bureaucrats - this is the setting for Kafka s story about a man seeking both acceptance in the village and access to the castle. Kafka breaks new ground in evoking a dense village community fraught with tensions, and recounting an often poignant, occasionally farcical love-affair. He also explores the relation between the individual and power, and asks why the villagers so readily submit to an authority which may exist only in their collective imagination. Published only after Kafka s death, The Castle appeared in the same decade as modernist masterpieces by Eliot, Joyce, Woolf, Mann and Proust, and is among the central works of modern literature. This translation follows the text established by critical scholarship, and manuscript variants are mentioned in the notes. The introduction provides guidance to the text without reducing the reader s own freedom to make sense of this fascinatingly enigmatic novel. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World s Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford s commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more. N° de réf. du libraire BTE9780199238286

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 11,03
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

autres exemplaires de ce livre sont disponibles

Afficher tous les résultats pour ce livre