Extrait :
Maggie Forrest wasn’t sleeping well, so it didn’t surprise her when the voices woke her shortly before four o’clock one morning in early May, even though she had made sure before she went to bed that all the windows in the house were shut fast.
If it hadn’t been the voices, it would have been something else: a car door slamming as someone set off for an early shift; the first train rattling across the bridge; the neighbour’s dog; old wood creaking somewhere in the house; the fridge clicking on and off; a pan or a glass shifting on the draining board. Or perhaps one of the noises of the night, the kind that made her wake in a cold sweat with a thudding heart and gasp for breath as if she were drowning, not sleeping: the man she called Mr. Bones clicking up and down The Hill with his cane; the scratching at the front door; the tortured child screaming in the distance.
Or a nightmare.
She was just too jumpy these days, she told herself, trying to laugh it off. But there they were again. Definitely voices. One loud and masculine.
Maggie got out of bed and padded over to the window. The street called The Hill ran up the northern slope of the broad valley, and where Maggie lived, about halfway up, just above the railway bridge, the houses on the eastern side of the street stood atop a twenty-foot rise that sloped down to the pavement in a profusion of shrubs and small trees. Sometimes the undergrowth and foliage seemed so thick she could hardly find her way along the path to the pavement.
Maggie’s bedroom window looked over the houses on the western side of The Hill and beyond, a patchwork landscape of housing estates, arterial roads, warehouses, factory chimneys and fields stretching through Bradford and Halifax all the way to the Pennines. Some days, Maggie would sit for hours and look at the view, thinking about the odd chain of events that had brought her here. Now, though, in the predawn light, the distant necklaces and clusters of amber streetlights took on a ghostly aspect, as if the city weren’t quite real yet.
Maggie stood at her window and looked across the street. She could swear there was a hall light on directly opposite, in Lucy’s house, and when she heard the voice again, she suddenly felt all her premonitions had been true.
It was Terry’s voice, and he was shouting at Lucy. She couldn’t hear what he was saying. Then she heard a scream, the sound of glass breaking and a thud.
Lucy.
Maggie dragged herself out of her paralysis, and with trembling hands she picked up the bedside telephone and dialed 999.
Présentation de l'éditeur :
A new edition of Robinson's acclaimed novel, coinciding with a major new ITV adaptation. Number 35 The Hill is an ordinary house in an ordinary street. But it is about to become infamous. When two police constables are sent to the house following a report of a domestic disturbance, they stumble upon a truly horrific scene. A scene which leaves one of them dead and the other fighting for her life and career.The identity of a serial killer, the Chameleon, has finally been revealed. But his capture is only the beginning of a shocking investigation that will test Inspector Alan Banks to the absolute limit.
'It demonstrates how the crime novel, when done right, can reach parts that other books can't . . . A considerable achievement' GUARDIAN
'Move over Ian Rankin - there's a new gunslinger in town looking to take over your role as top British police procedural author. With AFTERMATH, Chief Inspector Alan Banks emerges as a definite contender for fiction's new top cop . . .' INDEPENDENT ON SUNDAY
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.