100 Love Sonnets: Cien sonetos de amor (Texas Pan American Series) (English and Spanish Edition)

Note moyenne 4,4
( 12 539 avis fournis par Goodreads )
 
9780292760288: 100 Love Sonnets: Cien sonetos de amor (Texas Pan American Series) (English and Spanish Edition)

Against the backdrop of Isla Negra — the sea and wind, the white sand with its scattering of delicate wild flowers, the hot sun and salty smells of the Pacific — Nobel laureate Pablo Neruda sets these joyfully sensual poems in celebration of his love. The subject of that love: Matilde Urrutia de Neruda, the poet's "beloved wife."

As popular in the Hispanic world as the poet's renowned Twenty Love Poems and a Song of Despair, One Hundred Love Sonnets has never before been published in its entirety in English translation. The reason for this astonishing neglect may lie in the historical circumstances that surrounded Neruda's "discovery " by English-speaking readers. In the United States he came to popularity during the turmoil of the sixties, when Americans needed a politically committed poet, and much of Neruda's canon answered that need. But, in his native Chile and throughout Latin America, Neruda has always been cherished as dearly for the earthly sensuality and eroticism of his love poetry as for his statements of political belief. To know this work, then is to understand the poet's art more thoroughly.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Review :

If you've ever wished for a fresh and imaginative way of saying "I love you" to your beloved, peruse Chilean poet Pablo Neruda's 100 Love Sonnets. This intimate bilingual collection overflows with the master poet's signature sensuality and inventive imagery. Written in the 1950s for his cherished wife Matilde Urrutia, Neruda's earnest adoration leaps off the page in poem after poem: "Your heart is a clay toy shaped like a dove"; "Your kisses are clusters of fruit, fresh with dew." Thanks to translator Stephen Tapscott, Neruda's dreamy images carry over vividly from the Spanish and dance in the mind for days after they're read.

Neruda pays only loose tribute to the sonnet by employing a 14-line structure for each poem. As he says, his sonnets are made of wood, rather than the "silver, or crystal, or cannonfire" of a more refined sonnet. Neruda's humility is apparent as he refers again and again to the natural landscape of Isla Negra (the Pacific island where he and his wife lived) to describe his simple dedication to Matilde: "...I am like a scorched rock / that suddenly sings when you are near, because it drinks / the water you carry from the forest, in your voice."

Journeying from the erotic celebration of the body to the spiritual depths of eternal union, 100 Love Sonnets shows why "two happy lovers make one bread" and "waking, they leave one sun empty in their bed."

About the Author :

Associate professor of literature at Massachusetts Institute of Technology, Tapscott is a widely published poet who brings to this work the sensitivity of the creative artist as well as the skills of the accomplished translator.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Pablo Neruda
Edité par University of Texas Press (1986)
ISBN 10 : 0292760280 ISBN 13 : 9780292760288
Neuf(s) Soft cover Quantité : 1
Vendeur
bainebridge booksellers
(Bronx, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre University of Texas Press, 1986. Soft cover. État : New. No Jacket. N° de réf. du libraire ABE-1507844109324

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 13,16
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,98
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Pablo Neruda
Edité par University of Texas Press (1986)
ISBN 10 : 0292760280 ISBN 13 : 9780292760288
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre University of Texas Press, 1986. Paperback. État : New. book. N° de réf. du libraire M0292760280

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 29,77
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Neruda, Pablo
Edité par University of Texas Press (1986)
ISBN 10 : 0292760280 ISBN 13 : 9780292760288
Neuf(s) Paperback Quantité : 2
Vendeur
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre University of Texas Press, 1986. Paperback. État : New. Never used!. N° de réf. du libraire P110292760280

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 33,53
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 1,70
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Neruda, Pablo
Edité par University of Texas Press (1986)
ISBN 10 : 0292760280 ISBN 13 : 9780292760288
Neuf(s) Paperback Quantité : 2
Vendeur
Save With Sam
(North Miami, FL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre University of Texas Press, 1986. Paperback. État : New. Brand New!. N° de réf. du libraire VIB0292760280

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 33,53
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,56
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Neruda, Pablo
Edité par University of Texas Press
ISBN 10 : 0292760280 ISBN 13 : 9780292760288
Neuf(s) PAPERBACK Quantité : 1
Vendeur
Cloud 9 Books
(Wellington, FL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre University of Texas Press. PAPERBACK. État : New. 0292760280 New Condition. N° de réf. du libraire NEW7.0067444

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 52,64
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 4,25
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais