Homeward Bound - Couverture souple

Turtledove, Harry

Couverture souple

ISBN 10 : 0340734833 ISBN 13 : 9780340734834

Editeur : Hodder Paperbacks, 2005

A propos du livre

Extrait :

1 Fleetlord Atvar pressed his fingerclaw into the opening for a control. There is a last time for everything, he thought with dignity as a holographic image sprang into being above his desk. He’d studied the image of that armed and armored Big Ugly a great many times indeed in the sixty years—thirty of this planet’s slow revolutions around its star—since coming to Tosev 3.

The Tosevite rode a beast with a mane and a long, flowing tail. He wore chainmail that needed a good scouring to get rid of the rust. His chief weapon was an iron-tipped spear. The spearhead also showed tiny flecks of rust, and some not so tiny. To protect himself against similarly armed enemies, the Tosevite carried a shield with a red cross painted on it.

Another poke of the fingerclaw made the hologram disappear. Atvar’s mouth fell open in an ironic laugh. The Race had expected to face that kind of opposition when it sent its conquest fleet from Home to Tosev 3. Why not? It had all seemed so reasonable. The probe had shown no high technology anywhere on the planet, and the conquest fleet was only sixteen hundred years behind—eight hundred years here. How much could technology change in eight hundred years?

Back on Home, not much. Here . . . Here, when the conquest fleet arrived, the Big Uglies had been fighting an immense war among themselves, fighting not with spears and beasts and chainmail but with machine guns, with cannon-carrying landcruisers, with killercraft that spat death from the air, with radio and telephones. They’d been working on guided missiles and on nuclear weapons.

And so, despite battles bigger and fiercer than anyone back on Home could have imagined, the conquest fleet hadn’t quite conquered. More than half the land area of Tosev 3 had come under its control, but several not-empires—a notion of government that still seemed strange to Atvar—full of Big Uglies (and, not coincidentally, full of nuclear weapons) remained independent. Atvar couldn’t afford to wreck the planet to beat the Tosevites into submission, not with the colonization fleet on the way and only twenty local years behind the fleet he commanded. The colonists had to have somewhere to settle.

He’d never expected to need to learn to be a diplomat. Being diplomatic with the obstreperous Big Uglies wasn’t easy. Being diplomatic with the males and females of the conquest fleet had often proved even harder. They’d expected everything to be waiting for them and in good order when they arrived. They’d expected a conquered planet full of submissive primitives. They’d been loudly and unhappily surprised when they didn’t get one. Here ten local years after their arrival, a lot of them still were.

Atvar’s unhappy musings—and had he had any other kind since coming to Tosev 3?—cut off when his adjutant walked into the room. Pshing’s body paint, like that of any adjutant, was highly distinctive. On one side, it showed his own not particularly high rank. On the other, it matched the body paint of his principal—and Atvar’s pattern, as befit his rank, was the most ornate and elaborate on Tosev 3.

Pshing bent into the posture of respect. Even his tailstump twitched to one side. “I greet you, Exalted Fleetlord,” he said in the hissing, popping language of the Race.

“And I greet you,” Atvar replied.

Straightening, Pshing said, “They are waiting for you.”

“Of course they are,” Atvar said bitterly. “Eaters of carrion always gather to feast at a juicy corpse.” His tailstump quivered in anger.

“I am sorry, Exalted Fleetlord.” Pshing had the courtesy to sound as if he meant it. “But when the recall order came from Home, what could you do?”

“I could obey, or I could rebel,” Atvar answered. His adjutant hissed in horror at the very idea. Among the Race, even saying such things was shocking. There had been mutinies and rebellions here on Tosev 3. Perhaps more than anything else, that told what sort of place this was. Atvar held up a placating hand. “I obey. I will go into cold sleep. I will return to Home. Maybe by the time I get there, those who will sit in judgment on me will have learned more. Our signals, after all, travel twice as fast as our starships.”

“Truth, Exalted Fleetlord,” Pshing said. “Meanwhile, though, as I told you, those who wish to say farewell await you.”

“I know they do.” Atvar waggled his lower jaw back and forth as he laughed, to show he was not altogether amused. “Some few, perhaps, will be glad to see me. The rest will be glad to see me—go.” He got to his feet and sardonically made as if to assume the posture of respect before Pshing. “Lead on. I follow. Why not? It is a pleasant day.”

The fleetlord even meant that. Few places on Tosev 3 fully suited the Race; most of this world was cold and damp compared to Home. But the city called Cairo was perfectly temperate, especially in summertime. Pshing held the door open for Atvar. Only the great size of that door, like the height of the ceiling, reminded Atvar that Big Uglies had built the place once called Shepheard’s Hotel. As the heart of the Race’s rule on Tosev 3, it had been extensively modified year after year. It would not have made a first-class establishment back on Home, perhaps, but it would have been a decent enough second-class place.

When Atvar strode into the meeting hall, the males and females gathered there all assumed the posture of respect—all save Fleetlord Reffet, the commander of the colonization fleet, the only male in the room whose body paint matched Atvar’s in complexity. Reffet confined himself to a civil nod. Civility was as much as Atvar had ever got from him. He’d usually had worse, for Reffet had never stopped blaming him for not presenting Tosev 3 to the colonists neatly wrapped up and decorated.

To Atvar’s surprise, a handful of tall, erect Tosevites towered over the males and females of the Race. Because they did not slope forward from the hips and because they had no tailstumps, their version of the posture of respect was a clumsy makeshift. Their pale, soft skins and the cloth wrappings they wore stood out against the clean simplicity of green-brown scales and body paint.

“Did we have to have Big Uglies here?” Atvar asked. “If it were not for the trouble the Big Uglies caused us, I would not be going Home now.” I would be Atvar the Conqueror, remembered in history forever. I will be remembered in history, all right, but not the way I had in mind before I set out with the conquest fleet.

“When some of them asked to attend, Exalted Fleetlord, it was difficult to say no,” Pshing replied. “That one there, for instance—the one with the khaki wrappings and the white fur on his head—is Sam Yeager.”

“Ah.” Atvar used the affirmative hand gesture. “Well, you are right. If he wanted to be here, you could not very well have excluded him. Despite his looks, he might as well be a member of the Race himself. He has done more for us than most of the males and females in this room. Without him, we probably would have fought the war that annihilated the planet.”

He strode through the crowd toward the Big Ugly, ignoring his own kind. No doubt they would talk about his bad manners later. Since this was his last appearance on Tosev 3, he didn’t care. He would do as he pleased, not as convention dictated. “I greet you, Sam Yeager,” he said.

“And I greet you, Exalted Fleetlord,” Yeager replied in the language of the Race. His accent was mushy, as a Big Ugly’s had to be. But the rhythms of his speech could almost have come from Home. More than any other Tosevite, he thought like a male of the Race. “I wish you good fortune in your return. And I also want you to know how jealous I am of you.”

“Of me? By the Emperor, why?” When Atvar spoke of his sovereign, he swung his eye turrets so he looked down to the ground as a token of respect and reverence. He hardly even knew he did it; such habits had been ingrained in him since hatchlinghood.

“Why? Because you are going Home, and I wish I could see your world.”

Atvar laughed. “Believe me, Sam Yeager, some things are better wished for than actually obtained.” Would he have said that to one of his own species? Probably not. It somehow seemed less a betrayal and more a simple truth when told to a Tosevite.

Yeager made the affirmative gesture, though it was not one Big Uglies used among themselves. “That is often true. I am jealous even so,” he said. “Exalted Fleetlord, may I present to you my hatchling, Jonathan Yeager, and his mate, Karen Yeager?”

“I am pleased to meet you,” Atvar said politely.

Both of the other Big Uglies assumed the posture of respect. “We greet you, Exalted Fleetlord,” they said together in the Race’s language. The female’s voice was higher and shriller than the male’s. Her head fur was a coppery color. Jonathan Yeager cut off all the fur on his head except for the two strips above his small, immobile eyes; Big Uglies used those as signaling devices. Many younger Tosevites removed their head fur in an effort to seem more like members of the Race. Little by little, assimilation progressed.

On Tosev 3, though, assimilation was a two-way street. In colder parts of the planet, males and females of the Race wore Tosevite-style cloth wrappings to protect themselves from the ghastly weather. And, thanks to the unfortunate effects of the herb called ginger, the Race’s patterns of sexuality here had to some degree begun to resemble the Big Uglies’ constant and revolting randiness. Atvar sighed. Without ginger, his life would have been simpler. Without Tosev 3, my life would have been simpler, he thought glumly.

“Please excuse me,” he told the Yeagers, and went off to greet another Tosevite, the foreign minister—foreign commissar was the term the not-empire preferred—of the SSSR. The male called Gromyko had features almost as immobile as if he belonged to the Race.

He spoke in his own language. A Tosevite interpreter said, “He wishes you good fortune on your return to your native world.”

“I thank you,” Atvar said, directly to the Tosevite diplomat. Gromyko understood the language of the Race, even if he seldom chose to use it. His head bobbed up and down, his equivalent of the affirmative gesture.

Shiplord Kirel came up to Atvar. Kirel had commanded the 127th Emperor Hetto, the bannership of the conquest fleet. “I am glad you are able to go Home, Exalted Fleetlord,” he said, “but this recall is undeserved. You have done everything in your power to bring this world into the Empire.”

“We both know that,” Atvar replied. “Back on Home, what do they know? Signals take eleven local years to get there, and another eleven to get back. And yet they think they can manage events here from there. Absurd!”

“They do it on the other two conquered planets,” Kirel said.

“Of course they do.” Atvar scornfully wiggled an eye turret. “With the Rabotevs and the Hallessi, nothing ever happens.”

Seeing that Ttomalss, the Race’s leading expert on Big Uglies, was at the reception, Atvar went over to him. “I greet you, Exalted Fleetlord,” the senior psychologist said. “It is a pleasure to find Sam Yeager at your reception.”

“He is your corresponding fingerclaw on the other hand, is he not?” Atvar said, and Ttomalss made the affirmative gesture. The fleetlord asked, “And how is Kassquit these days?”

“She is well. Thank you for inquiring,” Ttomalss answered. “She still presents a fascinating study on the interaction of genetic and cultural inheritances.”

“Indeed,” Atvar said. “I wonder what she would make of Home. A pity no one has yet developed cold-sleep techniques for the Tosevite metabolism. As for me, I almost welcome the oblivion cold sleep will bring. The only pity is that I will have to awaken to face the uncomprehending fools I am bound to meet on my return.”
Sam Yeager looked at the doctor across the desk from him. Jerry Kleinfeldt, who couldn’t have been above half his age, looked back with the cocksure certainty medical men all seemed to wear these days. It wasn’t like that when I was a kid, Yeager thought. It wasn’t just that he’d almost died as an eleven-year-old in the influenza epidemic of 1918. Back then, you could die of any number of things that were casually treatable now. Doctors had known it, too, and shown a little humility. Humility, though, had gone out of style with the shingle bob and the Charleston.

Kleinfeldt condescended to glance down at the papers on his desk. “Well, Colonel Yeager, I have to tell you, you’re in damn good shape for a man of seventy. Your blood pressure’s no higher than mine, no sign of malignancy, nothing that would obviously keep you from trying this, if you’re bound and determined to do it.”

“Oh, I am, all right,” Sam Yeager said. “Being who you are, being what you are, you’ll understand why, too, won’t you?”

“Who, me?” When Dr. Kleinfeldt grinned, it made him look even more like a kid than he did already—which, to Yeager’s jaundiced eye, was quite a bit. The fluorescent lights overhead gleamed off his shaven scalp. Given what he specialized in, was it surprising he’d ape the Lizards as much as a mere human being could?

But suddenly, Sam had no patience for joking questions or grins. “Cut the crap,” he said, his voice harsh. “We both know that if the government gave a good goddamn about me, they wouldn’t let me be a guinea pig. But they’re glad to let me give it a try, and they halfway hope it doesn’t work. More than halfway, or I miss my guess.”

Kleinfeldt steepled his fingers. Now he looked steadily back at Sam. The older man realized that, despite his youth, despite the foolishness he affected, the doctor was highly capable. He wouldn’t have been involved with this project if he weren’t. Picking his words with care, he said, “You exaggerate.”

“Do I?” Yeager said. “How much?”

“Some,” Kleinfeldt answered judiciously. “You’re the man who knows as much about the Race as any human living. And you’re the man who can think like a Lizard, which isn’t the same thing at all. Having you along when this mission eventually gets off the ground—and eventually is the operative word here—would be an asset.”

“And there are a lot of people in high places who think having me dead would be an asset, too,” Sam said.

“Not to the point of doing anything drastic—or that’s my reading of it, anyhow,” Dr. Kleinfeldt said. “Besides, even if everything works just the way it’s supposed to, you’d be, ah, effectively dead, you might say.”

“On ice, I’d call it,” Yeager said, and Dr. Kleinfeldt nodded. With a wry chuckle, Sam added, “Four or five years ago, at Fleetlord Atvar’s farewell reception, I told him I was jealous that he was going back to Home and I couldn’t. I didn’t realize we’d come as far as we have on cold sleep.”

“If you see him there, maybe you can tell him so.” Kleinfeldt looked down at the papers on his desk again, then back to Sam. “You mean we own a secret or two you haven’t managed to dig up?”

“Fuck you, Doc,” Sam said evenly. Kleinfeldt blinked. How many years had it been since somebody came right out and said that to him? Too many, by all the signs. Yeager went on, “See, this is the kind of stuff I get from just about everybody.”

After another pause for thought, Dr. Kleinfeldt said, “I’m going to level with you, Colonel: a lot of people think you’ve earned it.”

Sam nodded. He knew that. He couldn’t help knowing it. Because of what he’d done, Indianapolis had gone up in radioactive fire and a president of the United States had killed himself. The hardest part was, he couldn’t make himself feel guilty about it. Bad, yes. Guilty? No. There was a difference. He wondered if he could make Kleinfeldt understand. Worth a try, maybe: “What we did ...

Présentation de l'éditeur :

The brilliant conclusion to Turtledove's epic alternate history of the second half of the twentieth century, which began with the Worldwar trilogy and continued with the Colonisation trilogy. Halfway through World War II aliens invaded Earth. They were repelled - but not for long.

For the aliens known as the Race, the conflict with Earth has yielded dire consequences. Mankind has developed nuclear technology, years ahead of schedule, forcing the invaders to accept an uneasy truce with nations who can defend themselves. But it is the Americans, with their primitive inventiveness, who discover a way to launch themselves through distant space - and reach the Race's home planet itself.

As the twentieth century ends, a daring few men and women embark upon a journey no human has made before and arrive at the place called Home, at the centre of a flashpoint with terrifying potential.

For their arrival on the alien homeworld may drive the enemy to make the ultimate decision - to annihilate an entire planet, rather than allow the human contagion to spread.

À propos de cette édition

• Éditeur: Hodder Paperbacks
• Date d'édition: 2005
• ISBN 10: 0340734833
• ISBN 13: 9780340734834
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 608