7 Steps to a Pain-Free Life The bible of back and neck care using the McKenzie Method is now available ina paperback edition. 50 photos & illustrations. Full description
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
THE CHANCE DISCOVERY
I practice physiotherapy in New Zealand. In the different English spoken in the United States, this means I am a physical therapist. In 1956, I was only a few years into my career when a “Mr. Smith” came into the office. He complained of pain that extended from the right side of his lower back to his right knee. It was difficult for him to stand upright. He could bend forward, but he could not bend backward. For three weeks I treated him with heat and ultrasound. These were well-accepted therapeutic techniques then and remain so now. Nevertheless, Mr. Smith did not improve at all.
Then, late on a Wednesday, Mr. Smith came in for another appointment. I greeted him and said, “Go into that treatment room, please. Undress and then lie facedown on the table, and I’ll be in to see you.”
Mr. Smith complied—to the letter. I didn’t know it, but another physiotherapist had left the therapy table at an odd angle: the front was elevated 45 degrees. Mr. Smith lay facedown on that table, his pelvis and legs horizontal, his torso sharply elevated in a position called extension.
But I got a phone call, and then another physiotherapist needed to consult me. And so five minutes passed before I could attend to Mr. Smith. I knocked on his door, walked briskly in, and then froze. To my horror, I saw Mr. Smith lying in the bizarre position just described. Not only was the position odd; in 1956 the position was considered by the medical profession to be one that would cause damage to most any patient. I thought, “My God! What has he done? Has he made his injury much worse?”
“How are you doing, Mr. Smith?” I asked gingerly.
“It’s the best I’ve been,” he replied in sunny tones. “All the pain in the leg is gone.”
I was astounded and mightily relieved, but I wanted to know more. “How’s the low back?” I inquired.
“The funny thing is, the pain is a little worse, but it’s moved from the right side over to the center.”
“How are you tolerating that pain?”
“Better. It’s better when it’s in the middle there.”
Then he stood up.
He could do this without pain!
I asked him to try carefully to bend forward and backward. As you will recall, previously he could bend forward but not backward.
Now, after those five minutes in that strange position, he suddenly could bend backward with only minor pain.
His standing up did nothing to reverse the gains he had experienced on the table: there still was no pain in his leg, and the back pain remained centralized.
I began to recover my equilibrium. “Oh, yes, that’s fine,” I said, stumbling only a little. But I wanted to be sure no damage had been done. “Could you walk around a bit?” I asked him.
Mr. Smith walked around the treatment room. He walked quite normally. I was relieved. I felt that he had improved so much that we could ask for nothing more that day.
“Well, that’s long enough for today,” I said. “Come back tomorrow and we’ll try it again.”
The next day, Mr. Smith was back. And we repeated the same “treatment.” After Mr. Smith had maintained that odd position on the table for about five minutes, all his remaining symptoms were gone.
Mr. Smith taught me about extension. Learning from his remarkable recovery, I was able to develop exercises and postural-correction techniques involving extension and, later, flexion. On the following pages I will explain all these to you. Thanks to Mr. Smith, you are probably just one book away from being well on the road to recovery.
IMPORTANT: If you have severe back or neck pain or are having your first episode of back or neck pain, do not use this book. See a physician or other health care provider.
If you are now suffering from acute lower back pain, and have previously consulted a health care provider about your back pain, skip to Chapter 7, “Instructions for People with Acute Lower Back Pain.”
Similarly, if you have acute neck pain right now, and have previously consulted a health care provider about your neck pain, skip to Chapter 14, “Instructions for People with Acute Neck Pain.”
If you have back or neck pain that troubles you but is not acute, start with Chapter 1.
To my patients who entrusted me with their care over the past forty years, I give my thanks and gratitude for teaching me all I know. I pass this on to you, the reader, and trust that you too can benefit.
I am grateful to the many McKenzie-affiliated health practitioners in the United States who generously provided advice and other assistance in connection with this book. They include Dave Pleva, Vert Mooney, M.D., Ron Donelson, M.D., and McKenzie-credentialed physical therapists Todd Edelson, Gudrun Morgan, Aidan O’Connor, Mary Sheid, Gerald Stern, Mary Stern, and Mark Werneke. Thanks also to Stacey Lyon of the McKenzie Institute U.S.A., who helped to put me in touch with the preceding physical therapists. I also thank Alan Kubey for computer assistance and Karen Kubey for photography; I thank them as well as Maki Kubey and Elizabeth Kubey for putting up with my work on this book.
ALL OF US
We thank our literary agency, RLR Associates (Scott Gould, Jonathan Diamond, Lisa Dicker, Jennifer Unter, Manuela Barbuiani, Gretchen Topping, Jason White, et al.), for its diligent work on this project. Further, we express our appreciation to the editorial, production, and publicity people at Dutton (beginning with editor in chief Brian Tart; his assistant, Kara Howland; and copyeditor John Paine) for their extensive efforts to meet the extraordinary demands of the project that produced this book. At Plume, we’d like to thank the publisher of this new, dramatically expanded edition, editor in chief Phil Budnick, as well as Matthew Daddona, Jaya Miceli, Clare Ferraro, Norina Frabotta, and Katie Hurley. We also thank Jan McKenzie, former general manager of Spinal Publications New Zealand Ltd, who handled the New Zealand administrative side of producing the original edition with extraordinary intellect, effort, diligence, diplomacy, and humor. For this new edition, we thank Rachel Mason, Jan’s successor as general manager, who was enormously smart, quick, and helpful. We further acknowledge the precise and thorough work of previous general manager Jenny Bertelsen.
And we must mention our other friends in New Zealand:
We thank Stephen May, Rob Hughes, Ezequiel Gherscovici, Kate Allison, Carole Sweney, Rowley Watson, and Sue Lord for assistance with early work on the shoulder section. Regarding photographs in the book, we also thank our models Helen Macdonald, Brian McLean, and Gorman Ngai.
Further, we acknowledge the creative expertise and guidance provided by Rachel Mason at Spinal Publications (already thanked earlier in another connection).
We also thank Caroline Budge, Daniel Allean, Jono Smith, and istockphoto.com.
Finally, we acknowledge the thousands of patients of Robin McKenzie and his associates who unknowingly provided most of the resolutions for back, neck, and shoulder pain that are described in this book.
Robin McKenzie’s dedication appears on page v. Craig Kubey dedicates this book to his wife, Maki.
INTRODUCTION TO THE FIRST EDITION
Introductions to important books are usually written by experts or celebrities. Or, even better, by experts who are celebrities. But I am neither an expert nor a celebrity. I am an attorney who gave up a public service legal career to become a writer. But most important to you, the reader, I am a beneficiary of the McKenzie Method. And I want you to be a beneficiary too.
As you read these words, it is likely (because you chose to pick up this book) that you have back pain or neck pain. I’ve been there. The main reason I’m not there right now is Robin McKenzie.
I have had plenty of good luck in my life and plenty of bad, but I have had the astonishingly bad luck to get not just one whiplash injury caused by a rear-end auto collision, but three. I have also had the more common experience of developing lower back pain during my forties.
Because there are more back patients than neck patients, let’s start with the back. For years I had occasional minor, very tolerable lower back pain for no reason known to me. But I’m a runner: track and cross-country in high school, track at the University of California, Berkeley. One day on a family trip to Santa Cruz, California, I went for a short run in some rolling hills. No back pain during the run.
But when I stopped, I had back pain that was severe. My family was a mile away, and it was a painful struggle to walk back to them. Back home, the pain was even worse. I remember one day when my wife and I were downtown and the car was a half block away. I asked her to go to the car and pick me up: the back pain was bad enough that I didn’t even want to walk that half block.
But having already benefited from the McKenzie exercises for the neck, I read the McKenzie exercises for the back. I focused on Back Exercise 3, Extension in Lying. Immediately, the back pain was better. In a few days it was so minor that it was of no concern to me.
I also learned that I was wrong in my analysis of what had happened. People who run without pain but find their backs hurting immediately afterward blame the running. Same thing with other sports. But McKenzie says—and my experience has borne this out—that typically the problem is not the exercise but what one does afterward. My run had been short, but it had been in hills and at a fairly rapid pace. So when I finished, I was out of breath, and I bent over, hands on knees, just as so many runners and other athletes do after so many types of exercise. This was where I made my mistake. Every indication is that if I had maintained a good posture right after the run, the back symptoms never would have arisen.
Now to all those whiplash injuries. The first one occurred in 1976. I was stopped at a stop sign and my car was struck by a big Cadillac. I was a member of an early health maintenance organization, and right after my injury, there was no way that HMO would let me see an orthopedist. I saw my family doctor there, but after several weeks my symptoms hadn’t gotten much better. So without asking for a referral, I made an appointment with an orthopedist. He had eight patients an hour, and he spent most of our short time together expressing his astonishment that I had gotten to see him at all.
In search of relief, I eventually saw seven doctors: one primary care physician and six orthopedists. I was treated with heat, ultrasound, hands-on physical therapy, aspirin (this was before ibuprofen), Valium (as a muscle relaxant), and a hard cervical collar followed by a soft cervical collar. All these things helped some, but none helped in any dramatic way. The pain persisted for more than a year and interfered seriously with my work and social life. I think the only thing that really got rid of the persistent neck pain was the passage of time—September 1976 to January 1978. The only McKenzie I knew about then was a guy in my high school class who played the drums in a rock band.
The next rear-end auto collision came in May 1986. While I was waiting to turn left at an intersection, my car was struck by a Ford Taurus. I was in a lot of pain once again. But this time I went to just one primary care physician and one orthopedist, who referred me to a physical therapist. For months this physical therapist and his associate treated me with hands-on therapies. These two seemed to know their business much better than the physical therapist of 1976, and almost every time I left their office, I felt much better, but for only about a day.
But eventually this physical therapist introduced me to the McKenzie exercises. I gave them a try once in a while, maybe one session on one day (you’re supposed to do them about every two hours), then again some weeks later (you’re supposed to do them every day until your symptoms get better). They provided a little relief, but the physical therapist didn’t impress upon me the full value of these exercises or the importance of doing them religiously, which is to say, to do them exactly as McKenzie would have you do them, and to stick with them. Nor did he seem to recognize that certain McKenzie exercises are tailored to certain situations (such as one-sided pain, which was what I had). So my treatment remained mostly of the hands-on variety. And the symptoms again took more than a year to fully resolve.
In 1993, I had a serious flare-up of my neck condition. This was caused when, as I parked my car, I ran into a curb at moderate speed. Most people would not have been bothered by this, but because of my previous neck injuries, within fifteen minutes I had sharp pain.
But almost right away I remembered the McKenzie exercises, Neck Exercise 1, Head Retraction in Sitting, in particular. I did this exercise one time. That is, I retracted my head one time and held the position for about three seconds. The neck pain vanished all at once! In three seconds! (Years later I talked with a McKenzie-trained chiropractor, who said, “That’s great when that happens, isn’t it?” He had seen these instant cures with many patients.)
I’m not saying the McKenzie Method is ordinarily so successful that you can spend three seconds with it and be pain free. Chances are small you will be that lucky. But once in a while it’s just that powerful. And often the first session of exercises provides relief that, while not complete, is quite noticeable.
Auto collision whiplash number three happened in 1995: a Nissan pickup truck. The pain this time was not generally as severe as in the two other accidents, but it just hung on and hung on through several doctors and one physical therapist. I tried the McKenzie Neck Exercise 1 a few times, and it helped some, but not enough. The pain went on for more than a year.
Maybe I should have learned my lesson earlier, but I did not learn it until after the resolution of this third whiplash.
That 1995 auto accident was the last one. But there were countless flare-ups, generally associated with driving. In particular, if I’d strike a curb while parking, I’d have immediate pain. It usually would persist for about a day.
After one such microcollision, the pain was sharper than usual, and it was on one side. I decided to review the McKenzie exercises more carefully. I skimmed through Neck Exercises 1 through 4 and then came to Exercise 5, Side Bending of the Neck. I realized for the first time that this exercise was for the specific situation I was in: pain mostly or exclusively on one side. My pain was on the right side, probably because the pain from the 1995 accident had been there. It had gone away but left me vulnerable.
I did Exercise 5 a few times, and the pain was dramatically reduced in the very first session. I did it for one or two more sessions the same day, and it was just about gone. Soon it had entirely disappeared.
So my message is this: don’t skim, don’t be careless, don’t just glance at the exercises and make a “reasonable” attempt. There is g...Présentation de l'éditeur :
The phenomenon known as the McKenzie Method has helped millions of people with chronic back and neck pain. In 7 Steps to a Pain-Free Life, its founder, world-renowned physical therapist Robin McKenzie, shares the innovative program that can save you from a life of pain. 7 Steps to a Pain-Free Life combines and enhances McKenzie's back and neck books that have sold more than 5.5 million copies worldwide.
The 7 essential steps that make up the McKenzie Method have become the keystone for back and neck care in 35 countries, including the United States. In this easy-to-follow, fully illustrated book, you'll read about:
* Common causes of lower-back and neck pain
* The vital role discs play in back and neck health
* Easy exercises that alleviate pain immediately
* How to stay out of pain
Complete with more than 150 photos and illustrations, and considered the treatment of choice by health care professionals throughout the world, 7 Steps to a Pain-Free Life will help you get out of pain-and stay out of pain. It is an invaluable tool for better health.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Description du livre Plume. PAPERBACK. État : New. 0452282772 Ships promptly from Texas. N° de réf. du libraire GBN5067ECLM012317H0746
Description du livre Plume, 2001. Paperback. État : New. N° de réf. du libraire DADAX0452282772
Description du livre Paperback. État : BRAND NEW. BRAND NEW. Fast Shipping. Prompt Customer Service. Satisfaction guaranteed. N° de réf. du libraire 0452282772BNA
Description du livre Plume, 2001. Paperback. État : New. book. N° de réf. du libraire 0452282772
Description du livre Plume 2001-10-01, 2001. Paperback. État : New. Reissue. 0452282772 We guarantee all of our items - customer service and satisfaction are our top priorities. Please allow 4 - 14 business days for Standard shipping, within the US. N° de réf. du libraire TM-0452282772
Description du livre Plume. PAPERBACK. État : New. 0452282772 New Condition. N° de réf. du libraire NEW6.0236423