A Demon in my View - Couverture souple

Couverture souple

ISBN 10 : 0553119494 ISBN 13 : 9780553119497

Editeur : Bantam Books

A propos du livre

Extrait

A Demon in My View

The cellar was divided into rooms. Each of these caverns except the last of them was cluttered with the rubbish which usually encumbers the cellars of old houses: broken bicycles, old mould-grown leather cases, wooden crates, legless or armless chairs, cracked china vessels, yellowing newspapers bundled up with string, and in heaps, the nameless unidentifiable cylinders and tubes and rods and rings and spirals of metal which once, long ago, bolted or screwed or linked something on to something else. All this rubbish was coated with the thick black grime that is always present in cellars. The place smelt of soot and fungus.

Between the junk heaps a passage had been cleared from the steps to the first doorless doorway, on to the second doorway and thence to the bare room beyond. And in this room, unseen as yet in the pitch blackness, the figure of a woman leaned against the wall.

He came down the steps with a torch in his hand. He switched on the torch only when he had closed and bolted the door behind him. Then, led by its beam, he picked his way softly along the path that was hedged by rubbish. There was no sound but the shuffle of his slippers on the sooty stone, yet as he entered the second room he told himself he had heard ahead of him an indrawn breath, a small gasp of fear. He smiled, though he was trembling, and the hand which held the torch shook a little.

At the second doorway be raised the beam and let it play from the lower left-hand corner of the room upwards and then downwards, moving it languidly towards the right. It showed him pocked walls, a cracked ceiling hung with cobwebs. It showed him old, broken, long-disused electric wires, a trickle of viscous water running from the fissure in a split brick, and then, playing in a downward arc, it showed him the woman's figure.

Her white face, beautiful, unmarked by any flaw of skin or feature, stared blankly back at him. But he fancied, as the torch shivered in his hand, that she had cringed, her slim body in its short black dress pressing further into the wall which supported it. A handbag was hooked over one of her arms and she wore scuffed black shoes. He didn't speak. He had never known how to talk to women. There was only one thing he had ever been able to do to women and, advancing now, smiling, he did it.

First he rested the torch on a brick ledge at the level of his knees so that she was in shadow, so that the room took on the aspect of an alley into which a street lamp filters dimly. Then he approached her, paralysed as she was, and meeting no resistance-he would have preferred resistance-he closed his hands on her throat.

Still there was no resistance, but what happened next was almost as satisfactory. His hands squeezed till the fingers met, and as forefinger pressed against thumb, the beautiful white face changed, crumpled, twisted in agony and caved in. He gave a grunting gasp as her body fell sideways. He released his hold, swaying at the earthquake inside him, and he let her fall, prone and stiff, into the footmarked soot.

It took him a few minutes to recover. He wiped his hands and the corners of his mouth on a clean white handkerchief. He closed his eyes, opened them, sighed. Then he picked up the plastic shop window model and set her once more against the wall. Her face remained caved in. He wiped the dust from it with his handkerchief and, inserting his fingers through the split in her neck, a split which grew wider each time he murdered her, pushed out sunken nose and crumpled eyes and depressed chin, until she was blank and beautiful again.

He straightened her dress and replaced the handbag, which had come unhooked, once more on her arm. She was ready to die for him again. A week, a fortnight might go by, but she would wait for him. It was good, the best thing in his life, just knowing she was there, waiting till next time . . .

1

The houses were warrens for people, little anthills of discomfort. Almost each one, built to accommodate a single family, had been segmented into four or five separate units. Ungracious living was evinced by a row of doorbells, seven in an eight-roomed house, by the dustbins that had replaced rose bushes in the front gardens, by the slow decay that showed in a boarded window, a balcony rail patched with chicken wire, a latchless gate that tapped ceaselessly, monotonously, against its post.

On the odd-numbered side of Trinity Road the houses were tall and with high basements so that the flights of steps mounting to their front doors seemed to assault the very hearts of these houses like engines of siege. They faced terraces of brown brick, humbler-looking and only three floors high. Outside number 142 was parked a large shiny car, a green Jaguar. A toy dog that nodded its head at the slightest vibration rested inside the rear window, and hanging from the centre of the windscreen was a blond doll in a two-piece bathing suit.

The car looked incongruous in Trinity Road, along which such vehicles generally passed without stopping. Just inside the low wall that bounded the front garden of number 142 grew two lopped-off lime trees, stumps bearing on their summits excrescences of leathery leaves that gave them the look of prehistoric vegetation. Behind them was a small patch of brown turf. On the ground floor was a bay window, curtained in orange; above that two windows curtained in floral green-frayed curtains these, with a rent in one of them; on the top floor brown velvet curtains which, parted, disclosed a white frilly drapery like the bodice of a woman's nightgown.

A shallow flight of steps, of pink granite but grazed instead of polished, led to a front door whose woodwork might have been of any colour, green, brown, grey, it was so long since it had been painted. But the glass panels in it kept the dim glow they had always had, rubber plant green and the dull maroon of sour wine, the kind of stained glass found in chapel windows of the last century.

There were five bells, each one but the lowest labelled. A psychologist would have learned much from the varied and distinctive labelling of these bells. The topmost bore below it a typewritten slip, framed in a plastic container clearly designed for this purpose, which stated: Flat 2, Mr. A. Johnson. Beneath this and the next bell, on a scrap of card secured with adhesive tape, was scrawled in a bold reckless hand: Jonathan Dean. While under the third bell two labels seemed to quarrel with each other for pre-eminence. One was of brown plastic with the letters on it in relief: Flat 1, B. Kotowsky. Its rival, jostling it, stuck to the corner of it with a gob of glue, announced in felt-tipped pen: Ms. V. Kotowsky. Last came a frivolous oval of orange cardboard on which, under a pair of Chinese characters done with a brush, the caller might read: Room 1, Li-li Chan.

The space beneath the lowest bell was vacant as was Room 2 with which it communicated.

Between the door of the vacant room and the long diagonal sweep which was the underside of the staircase, a shabby windowless space, Stanley Caspian, the landlord, had his office. It was furnished with a desk and two bentwood chairs. On top of the shelves, bristling with papers, which lined the rear wall, stood an electric kettle and a couple of cups and saucers. There was no other furniture in the hall but a rectangular mahogany table set against the banisters and facing the ground floor bathroom.

Stanley Caspian sat at the desk, as he always did when he came to 142 for his Saturday morning conference with Arthur Johnson. Arthur sat in the other chair. On the desk were spread the rent books and cheques of the tenants. Each rent book had its own brown envelope with the tenant's name printed on it. This had been an innovation of Arthur's and he had done the printing. Stanley wrote laboriously in the rent books, pressing his pen in hard and making unnecessary full-stops after every word and figure.

"I'll be glad to see the back of that Dean," he said when he had inked in the last fifty pence and made the last full-stop. "Middle of next month and he'll be gone."

"And his gramophone," said Arthur, "and his wine bottles filling up our little dustbin. I'm sure we'll all be devoutly thankful."

"Not Kotowsky. He won't have anyone to go boozing with. Still, thank God he's going off his own bat, is what I say. I'd never have been able to get rid of him, not with this poxy new Rent Act. Put the kettle on, me old Arthur. I fancy a spot of elevenses."

And tenses and twelveses, Arthur thought. He plugged in the electric kettle and set out the cups. He wouldn't have dreamed of eating anything at this hour, but Stanley, who was enormously fat, whose belly almost burst open the front of his size-seventeen-collar shirt, opened one of the packages he had brought with him and began devouring sandwiches of bread rolls and processed cheese. Stanley spluttered crumbs all over his shirt, eating uninhibitedly like some gross, superannuated baby. Arthur watched him inscrutably. He neither liked nor disliked Stanley. For him, as for everyone, he had no particular feeling most of the time. He wished only to be esteemed, to keep in with the right people, to know where he stood. Inclining his head towards the door behind him, he said:

"A little bird told me you'd let that room."

"Right," said Stanley, his mouth full. "A little Chinese bird, was it?"

"I must confess I was a bit put out you told Miss Chan before telling me. You know me, I always believe in speaking out. And I was a little hurt. After all, I am your oldest tenant. I have been here twenty years, and I think I can say I've never caused you a moment's unease."

"Right I only wish they were all like you."

Arthur filled the cups with instant coffee, boiling water and a dribble of cold milk. "No doubt, you had your reasons." He lifted cold eyes, of so pale a blue as to be almost white. "I mustn't be so sensitive."

"The fact is," said Stanley, shovelling spoonfuls of sugar into his cup, "that I wondered how you'd take it. You see, this new chap, the one that's taking Room 2, he's got the same name as you." He gave Arthur a sidelong look and then he chortled. "You have to laugh. Coincidence, eh? I wondered how you'd take it."

"You mean he's also called Arthur Johnson?"

"Not so bad as that. Dear oh dear, you have to laugh. He's called Anthony Johnson. You'll have to take care your post doesn't get mixed up. Don't want him reading your love letters, eh?"

Arthur's eyes seemed to grow even paler, and the muscles of his face tightened, tensed, drawing it into a mask. When he spoke his accent smoothed into an exquisite, slightly affected English. "I've nothing to hide. My life is an open book."

"Maybe his isn't. If I wasn't in a responsible position I'd say you could have a bit of fun there, me old Arthur." Stanley finished his sandwiches and fetched a doughnut from the second bag. "Sexual Behavior in the Human Male, that's the sort of open book his life'll be. Good-looking young devil, he is. Real flypaper for the girls, I shouldn't wonder."

Arthur couldn't bear that sort of talk. It made him feel sick. "I only hope he's got a good bank reference and a decent job."

"Right He's paid two months' rent in advance and that's better than all your poxy bank references to me. He's moving in Monday." Stanley got heavily to his feet. Crumbs cascaded onto desk, envelopes, and rent books. "We'll just have a look in, Arthur. Mrs. Caspian says there's a fruit bowl in there she wants and young Anthony'll only smash it."

Arthur nodded sagely. If he and his landlord were in agreement about anything, it was the generally destructive behaviour of the other tenants. Besides, he enjoyed penetrating the rooms, usually closed to him. And in this one he had a special interest.

It was small and furnished with junk. Arthur accepted this as proper in a furnished room, noting only that it was far from clean. He picked his way over to the window. Stanley, having secured his fruit bowl, of red and white Venetian glass, from heterogeneous stacks of crockery and cutlery on the draining board, was admiring the only object in the place less than twenty years old.

"That's a bloody good washbasin, that is," he remarked, tapping this article of primrose-coloured porcelain. "Cost me all of fifteen quid to have that put in. Your people did it, as I remember."

"It was a reject," said Arthur absently. "There's a flaw in the soap dish." He was staring out of the window which overlooked a narrow brick-walled court. Above an angle of wall you could see the topmost branches of a tree. The court was concreted and the concrete was green with lichen, for into the two drains on either side of it flowed-and sometimes overflowed-the waste water from the two upstairs flats and Jonathan Dean's room. In the wall which faced the window was a door.

"What are you looking at?" said Stanley, none too pleasantly, for Arthur's remark about the washbasin had perhaps rankled.

"Nothing," said Arthur. "I was just thinking he won't have much of an outlook."

"What d'you expect for seven quid a week? You want to remember you pay seven for a whole flat because the poxy government won't let me charge more for unfurnished accommodation. You're lucky, getting your hooks on that when I didn't know any better. Oh yes. But times have changed, thank God, and for seven quid a week now you look out on a cellar door and lump it. Right?

"It's no concern of mine," said Arthur. "I imagine my namesake will be out a lot, won't he?"

"If he's got any sense," said Stanley, for at that moment there crashed through the ceiling the triumphant chords of the third movement from Beethoven's Eighth. "Tschaikowsky," he said learnedly. "Dean's at it again. I like something a bit more modern myself."

"I was never musical." Arthur gravitated into the hall. "I must get on with things. Shopping day, you know. If I might just have my little envelope?"

His shopping basket in one hand and an orange plastic carrier containing his laundry in the other, Arthur made his way along Trinity Road towards the launderette in Brasenose Avenue. He could have used the Coinerama in Magdalen Hill, but he went to Magdalen Hill every weekday to work and at the weekends he liked to vary his itinerary. After all, for good reason, he didn't go out much and never after dark.

So instead of cutting through Oriel Mews, past the Waterlily pub and making for the crossroads, he went down past All Souls' Church, where as a child he had passed two hours each Sabbath Day, his text carefully committed to memory. And at four o'clock Auntie Gracie had always been waiting for him, always, it seemed to him, under an umbrella. Had it invariably rained on Sundays, the granite terrace opposite veiled in misty grey? That terrace was now gone, replaced by barracklike blocks of council flats.

He followed the route he and Auntie Gracie had taken towards home, but only for a little way. Taking some pleasure in making the K.12 bus stop for him alone, Arthur went over the pedestrian crossing in Balliol Street, holding up his hand in an admonitory way. Down St. John's Road, where the old houses still remained, turn-of-the-century houses some enterprising but misguided builder had designed with Dutch fa?ades, and where plane trees alternated with concrete lamp standards.

The launderette attendant said, "Good morning," and Arthur rejoined with a cool nod. He used his own soap in the machine. He didn't trust the blue stuff in the little packet you got for five-pence. Nor did he trust the attendant to put his linen in the drier nor the other customers not to steal it. So he sat...

Biographie de l'auteur

Ruth Rendell was an exceptional crime writer, and will be remembered as a legend in her own lifetime. Her groundbreaking debut novel, From Doon With Death, was first published in 1964 and introduced the reader to her enduring and popular detective, Inspector Reginald Wexford, who went on to feature in twenty-four of her subsequent novels.

With worldwide sales of approximately 20 million copies, Rendell was a regular Sunday Times bestseller. Her sixty bestselling novels include police procedurals, some of which have been successfully adapted for TV, stand-alone psychological mysteries, and a third strand of crime novels under the pseudonym Barbara Vine. Very much abreast of her times, the Wexford books in particular often engaged with social or political issues close to her heart.

Rendell won numerous awards, including the Crime Writers’ Association Gold Dagger for 1976’s best crime novel with A Demon in My View, a Gold Dagger award for Live Flesh in 1986, and the Sunday Times Literary Award in 1990. In 2013 she was awarded the Crime Writers’ Association Cartier Diamond Dagger for sustained excellence in crime writing. In 1996 she was awarded the CBE and in 1997 became a Life Peer.

Ruth Rendell died in May 2015. Her final novel, Dark Corners, is scheduled for publication in October 2015

Détails de l'édition

• Éditeur: Bantam Books
• ISBN 10: 0553119494
• ISBN 13: 9780553119497
• Reliure: Broché
• Langue: anglais