Les Procedes Et Methodes De Traduction Par L?Exemple - Couverture souple

Nimessi, Cl�ment

9780615660646: Les Procedes Et Methodes De Traduction Par L?Exemple

Couverture souple

ISBN 10 : 0615660649 ISBN 13 : 9780615660646

Editeur : Miraclaire Publishing, 2012

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Biographie de l'auteur :

Apr�s des �tudes Sup�rieures � l’Universit� de Yaound�, � l’Universit� de Buea, � the University of East Anglia of Norwich(Angleterre) et une formation � la Section de Terminologie, des R�f�rences et des Aides Informatiques � la Traduction (STRAIT) de l’Union Internationale des T�l�communications(UIT) � Gen�ve en Suisse, Cl�ment NIMESSI devient Chef de la Cellule de Traduction du Minist�re des Postes et T�l�communications du Cameroun. Parall�lement, il enseigne la traduction et la terminologie � l’Universit� de Yaound� 1 et � l’ISTI (Institut Sup�rieur de Traduction et d’Interpr�tation de Yaound�) et dirige des travaux de recherche dans lesdites institutions. Son expertise est r�guli�rement sollicit�e par l’Agence des Normes et de la Qualit� du Cameroun (ANOR) dans le cadre des travaux de groupes d’experts charg�s de l’�laboration et de la mise en œuvre des normes de plusieurs comit�s techniques, notamment dans leurs volets terminologiques. Par ailleurs, il est coordonnateur du Comit� sectoriel de lutte contre le Sida du secteur des Postes et T�l�communications du Cameroun, et � ce titre, il a conduit les travaux de l’�laboration du plan sectoriel Sida (le tout premier du genre par un d�partement minist�riel au Cameroun) dudit secteur que le Ministre des P&T et son homologue de la Sant� Publique ont valid� le 31 ao�t 2012.

Pr�sentation de l'�diteur :

... Les Proc�d�s et Methodes de Traduction par L’exemple c’est bien plus. C’est �galement son approche de la traduction vers les langues nationales. Bien qu'elle repr�sente une importante part de march�, ne serait-ce que parce qu’une fili�re � �t� cr�e � l’Ecole Normale Sup�rieure de Yaound� au Cameroun, avec en perspective des lyc�es pilotes, la traduction vers les langues nationales ne b�n�ficie pas de l’attention n�cessaire et reste peu pratiqu�e parce qu’elle n’est pas enseign�e dans les �coles de formation. Cet ouvrage a le m�rite de lever un pan de voile sur ce sujet presque tabou dans les milieux des professionnels de la traduction et de permettre aux apprenants de participer � la sauvegarde du patrimoine culturel africain par la pratique de la traduction vers les langues nationales. Dr Charles SOH TATCHA (Directeur de l’Institut Sup�rieur de Traduction et d’Interpr�tation(ISTI) de Yaound�)

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.