The Locked Room - Couverture souple

Sjowall, Maj; Wahloo, Per

Couverture souple

ISBN 10 : 0679742220 ISBN 13 : 9780679742227

Editeur : Vintage, 1992

Synopsis

Book by Sjowall Maj Wahloo Per

A propos du livre

Extrait :

The bells of St. Maria struck two as she came out from the subway station on Wollmar Yxkullsgatan. Before hurrying on towards the Maria Square she halted and lit a cigarette.

The din of the church bells reverberated through the air, reminding her of the dreary Sundays of her childhood. She'd been born and grown up only a few blocks from the Church of St. Maria, where she'd also been christened and confirmed--the latter almost twelve years ago. All she could remember about her confirmation classes was hav-ing asked the vicar what Strindberg had meant when he'd written of the "melancholy descant" of the St. Maria bells. But she couldn't recall his answer.

The sun was beating down on her back. After crossing St. Paulsgatan she eased her pace, not wishing to break into a sweat. All of a sudden she realized how nervous she was and regretted not having taken a tranquillizer before leaving home.

Reaching the fountain in the middle of the square, she dipped her handkerchief in the cool water and, walking away, sat down on a bench in the shade of the trees. She took off her glasses and rubbed her face with the wet handkerchief, polished her glasses with the hem of her light-blue shirt, and put them on again. The large lenses reflected the light, concealing the upper half of her face. She took off her wide-rimmed blue denim hat, lifted up her straight blond hair, so long it brushed against her shoulders, and wiped the nape of her neck. Then, putting on her hat, she pulled it down over her brow and sat quite still, her handkerchief crumpled up into a ball between her hands.

After a while she spread the handkerchief out beside her on the bench and wiped the palms of her hands on her jeans. She looked at her watch: half past two. A few minutes to calm down before she had to go.

When the clock struck 2:45 she opened the flap of the dark-green canvas shoulder bag that lay in her lap, picked up her handkerchief, which by now was completely dry, and without folding it slipped it into the bag. Then she got up, slung the leather strap of the bag over her right shoulder, and started walking.

Approaching Hornsgatan she grew less tense; every-thing, she persuaded herself, would work out fine.

It was Friday, the last day of June, and for many people the summer vacation had just begun. On Hornsga-tan, both on the street itself and on the sidewalks, the traffic was lively. Emerging from the square, she turned off to the left and went into the shadow of the houses.

She hoped today had been a wise choice. She'd weighed the pros and cons and realized she might have to put off her project until next week. No harm in that, though she wasn't too keen on exposing herself to such mental stress.

She got there earlier than she'd planned and halted on the shady side of the street, observing the big window opposite her. Its shiny glass reflected the sunshine, and the heavy traffic partially blocked her view. But one thing she noticed. The curtains were drawn.

Pretending to be window shopping, she walked slowly up and down the sidewalk, and although there was a large clock hanging outside a watchmaker's shop nearby she kept looking at her watch. And all the while she kept an eye on the door on the other side of the street.

At 2:55 she walked over to the crosswalk at the intersection. Four minutes later she was standing outside the door of the bank.

Before pushing it open, she lifted the flap of her bag. Walking in, she let her gaze sweep over the office, a branch of one of Sweden's major banks. It was long and narrow; the front wall consisted of the door and the only window. To her right a counter ran all the way from the window to the short wall at the other end, and on her left four desks were fixed to the long wall. Beyond them were a low, round table and two stools upholstered in red-checked material. Furthest away were some stairs, rather steep, disappearing below to what presumably was the bank's safe deposit vault.

Only one customer had come in before her--a man. He was standing at the counter, stuffing banknotes and documents into his briefcase. Behind the counter two female clerks were sitting. Further away a male clerk stood leafing through a card index.

Going up to one of the desks, she fished out a pen from the Outer pocket of her bag, meanwhile watching out of the corner of her eye as the customer with the briefcase went out through the street door. Taking a deposit slip out of the holder, she began doodling on it. After a little while she saw the male clerk go over to the door and lock it. Then he bent down and flicked the hook holding open the inner door. As it swung closed with a hissing sound, he resumed his place behind the counter.

She took her handkerchief out of her bag. Holding it in her left hand and the deposit slip in her right, as she approached the counter, she pretended to blow her nose.

Then she stuffed the deposit slip into her bag, brought out an empty nylon shopping bag, and laid it on the counter. Clutching her pistol, she pointed it at the female cashier and, holding her handkerchief in front of her mouth, said: "This is a holdup. The pistol's loaded and if you make any trouble I'll shoot. Put all the money you've got into this bag."

The woman behind the counter stared at her and, slowly taking the nylon bag, laid it down in front of her. The other woman stopped combing her hair. Her hands sank slowly. She opened her mouth as if to say something, but couldn't get a sound out. The man, who was still standing behind his desk, gave a violent start.

Instantly she pointed the pistol at him and yelled: "Stay where you are! And put your hands where I can see them."

Impatiently waving the barrel of the pistol at the woman in front of her, who was obviously paralyzed with fright, she went on: "Hurry up with the money! All of it!"

The cashier began stuffing wads of bills into the bag. When she'd finished, she laid it on the counter.

Suddenly the man at the desk said: "You'll never get away with this. The police will--"

"Shut up!" she screamed.

Then she threw her handkerchief into her open bag and grabbed the nylon shopping bag. It felt nice and heavy. Backing slowly toward the door, she pointed the pistol at each of the bank's employees in turn.

All of a sudden someone came running toward her from the stairway at the far end of the room: a tall, blond man in well-pressed pants and a blue blazer with shiny buttons and a big gold emblem stitched to the breast pocket.

A loud bang filled the room and went on thundering between the walls. As her arm jerked upward to the ceiling she saw the man in the blazer being flung backwards. His shoes were brand new and white, with thick, grooved, red rubber soles. Only as his head hit the stone floor with a horrible dull thud did she realize she'd shot him.

Dropping the pistol into her bag, she stared wild-eyed at the three horror-stricken people behind the counter. Then she rushed for the door. Fumbling with the lock, she had time to think before emerging into the street: "Calm now, I must walk perfectly calmly." But once out on the sidewalk, she started half-running towards the intersec-tion.

She didn't see the people around her--she was only aware of bumping against several of them and of the pistol shot which went on thundering in her ears.

She rounded the corner and started running, the shopping bag in her hand and the heavy satchel bumping against her hip. Jerking open the door of the building where she'd lived as a child, she took the old familiar way out into the yard, checked herself, and fell to a walk. Passing straight through the porch of a gazebo she came out into another back yard. She descended the steep stairway into a cellar and sat down on the bottom step.

She tried to cram the nylon bag down on top of the automatic in her shoulder bag, but there wasn't enough room. She took off her hat, glasses, and blond wig, and stuffed them all into the shoulder bag. Her own hair was dark and short. She stood up, unbuttoned her shirt, took it off, and put that too into the bag. Under her shirt she was wearing a short-sleeved black cotton sweater. Slinging the shoulder bag over her left shoulder, she picked up the nylon shopping bag and went up the stairs to the yard again. She climbed over a couple of walls before at last finding herself in a street at the far end of the block.

Then she entered a small grocery, bought two liters of milk, put the cartons into a large paper bag, and laid her nylon shopping bag on top of them.

After which she walked down to Slussen and took the subway train home.

Présentation de l'éditeur :

A woman robs a bank. A corpse is found shot through the heart in a room locked from within--no firearm in sight. To the eerily intuitive Inspector Martin Beck, these seemingly disparate cases are facets of the same puzzle, and solving it is of vital importance.   Only by finding our what happened in the locked room can Beck--haunted by a near-fatal bullet wound and the demise of a soulless marriage--escape from an airtight prison of his own.

From its classic premise, The Locked Room accelerates into an engrossing novel of the mind. Exploring the ramifications of egotism and intellect, luck and accident, and set against the backdrop of the inspired deductions and monstrous errors of Martin Beck and the Stockholm Homicide Squad, this tour de force of detection bears the unmistakable substance and gravity of real life.

À propos de cette édition

• Éditeur: Vintage
• Date d'édition: 1992
• ISBN 10: 0679742220
• ISBN 13: 9780679742227
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 320