WORLD FAMOUS ARTSCROLL SCHOTTENSTEIN TALMUD ELUCIDATION TO APPEAR IN A NEW FRENCH EDITION Twelve years ago, a revolution hit the English-speaking world of Torah study. Four years ago, it spread to the Hebrew-speaking world. Now it is coming to French-speaking Jews. That revolution is an elucidation of the Talmud that not only translates, but explains the often complex train of thought. In addition, the editors provide copious notes that further explain the reasoning and point the reader to a rich lode of source material. Tens of thousands of people in the English- and Hebrew-speaking worlds have been able to engage in Talmud study - many for the first time in their lives - thanks to these volumes. The writers and editors have achieved the difficult feat of providing books that are not only popular with sophisticated phrase in this context than lay people, but are widely used by accomplished scholars, as aids in teaching and their own study. During a recent visit to Paris with regard to the French Edition, Rabbis Meir Zlotowitz and Nosson Scherman were shown a broad, open plaza only a few minutes drive from where the new edition is being written. In that plaza, in the 13th century, twenty-four wagonloads of the Talmud - every volume hand-written - were burned. That day still lives in infamy. And now, just a few miles away, those twenty-four wagonloads are being replaced and, as time goes by, will be increased exponentially! Rabbi Yaakov Kamenetsky z.t.l., one of the early spiritual supporters and guiding lights of the ArtScroll Series, related that in the early 1880's, Rabbi Yisroel Salanter z.t.l wanted to commission a French translation of the Talmud, believing that it could bring countless Jews closer to Judaism. His declining health did not permit him to carry out his plan, but more than a century later, it is now happening. .
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Description du livre Mesorah Publications, 2005. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9781422600917
Description du livre Artscroll / Mesorah, 2005. Couverture rigide. État : Neuf. Tome 9 d'une collection de 73 volumes formant le Talmud entier en langue originale avec un traduction en français.Papier épais. Très belle couverture Deluxe renforcée, adaptée à une utilisation fréquente et à long terme. La disposition des pages de l'édition de Vilna a été maintenue. La traduction explicite la signification du texte, tout en indiquant en gras la traduction littérale de l'original. Chaque mot du texte original est repris dans la traduction, voyellisé et traduit. Notes explicatives et introductives n'interrompant pas le flot du texte. Glossaire expliquant les expressions clé du traité. N° de réf. du libraire 000184