A Christmas Carol - Cantico di Natale: Bilingual parallel text - Bilingue con testo inglese a fronte: English - Italian / Inglese - Italiano - Couverture souple

Dickens, Charles; Publisher, Kentauron

Couverture souple

ISBN 10 : 1522776397 ISBN 13 : 9781522776390

Editeur : CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015

Synopsis

► Edizione bilingue con testo inglese-italiano a fronte
► I testi paralleli, in due lingue differenti, su due colonne nella stessa pagina, invece che su due pagine contrapposte, facilitano la lettura e il confronto fra le frasi nelle due lingue
► Traduzione integrale, annotata e molto fedele del testo originale
► Con tutte le illustrazioni originali di John Leech
► Per usi didattici e da collezione

*** Italiano (for English scroll down) ***

Edizione Bilingue (con testo inglese a fronte) del famoso capolavoro di Charles Dickens.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.

Questo libro è basato sull'opera di Charles Dickens "Cantico di Natale" (noto anche come "Canto di Natale") pubblicato nel 1843.

Il testo del romanzo è completo e inalterato.

La traduzione, in italiano moderno, è integrale, molto fedele e annotata.

Altri libri bilingue con testo a fronte dello stesso redattore:
http://smarturl.it/bilingual


*** English ***

► Bilingual edition with facing Italian-English text
► Parallel texts, in two different languages, on two columns on the same page, instead of two facing pages, facilitate reading and comparison of sentences in the two languages
► Unabridged, very faithful, and annotated translation of the original text
► With all original illustrations by John Leech
► Collectibles, and for educational purposes

Bilingual edition (English - Italian parallel texts) of the famous masterpiece of Charles Dickens.

Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.

This book is based on the work of Charles Dickens "A Christmas Carol" published in 1843.

A novella that remains popular —having never been out of print— and continues to inspire adaptations in every artistic genre.

It tells the story of bitter and miserly Ebenezer Scrooge and his ideological, ethical, and emotional transformation resulting from supernatural visits by Jacob Marley and the Ghosts of Christmas Past, Present, and Yet to Come.

A Christmas Carol remains popular—having never been out of print—and has been adapted many times to film, stage, opera, and other media.

The text of the novel is complete and unabridged.

With a modern, unabridged, very faithful and annotated translation.

Other bilingual parallel text books by the same editor
http://smarturl.it/bilingual

A propos du livre

À propos de l'auteur

Charles Dickens (Portsmouth, 7 febbraio 1812 – Higham, 9 giugno 1870) è stato uno scrittore, giornalista e reporter di viaggio britannico.

Noto tanto per le sue prove umoristiche (Il circolo Pickwick) quanto per i suoi romanzi sociali (Oliver Twist, David Copperfield, Tempi difficili, Canto di Natale), è considerato uno dei più importanti romanzieri di tutti i tempi, nonché uno dei più popolari.

Détails de l'édition

• Éditeur: CreateSpace Independent Publishing Platform
• Date d'édition: 2015
• Langue: anglais
• ISBN 10: 1522776397
• ISBN 13: 9781522776390
• Reliure: Broché
• Illustrateur: Leech John
• Numéro d'édition: 1
• Nombre de pages: 150
• Coordonnées du fabricant: Manufactured by Amazon on behalf of the author; https://www.amazon.fr/hz/contact-us; ; c/o Amazon Media EU S.à.r.l., 38 Avenue John F. Kennedy; Luxembourg; L-1855; Luxembourg