Articles liés à Fun Works: Creating Places Where People Love to Work

Fun Works: Creating Places Where People Love to Work - Couverture souple

 
9781576754085: Fun Works: Creating Places Where People Love to Work
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
 
 
One of the most frequent questions asked about fun at work is a variation of "Can you have too much fun?" The existence of such a question proves that Americans don't really know how to have fun and work at the same time. Or should we say, MOST American's don't know because there ARE some people who love their jobs, who love to go to work, who get great value out of the experience and put great value into at the work experience at the same time. Such people prove that there IS something called "The Work/Fun Fusion."Throughout "Fun Works", you will find tips, resources, examples, and motivation to make your efforts to unleash the power of fun in yourself, your coworkers, and customers easy and fun! To give you confidence and to help build your case for the naysayer, those chronically on a fun diet, you will find case studies of companies that we believe exemplify the ability to integrate the Work/Fun Fusion and profit too. You will also find thoughts and pontifications from the 'Gurus of Fun,' authors and experts who give you their spin on each principle." Fun Works" shares the voice of individuals, diverse in their backgrounds and professions, who express how work and fun merge for them. Each chapter contains an additional 'Key' that, when understood and applied, will help you implement any and all of the principles to your own Work/Fun Fusion situation. There is also the opportunity to assess your commitment to living these principles in the form of a an inventory of behaviors that will give you concrete indicators of how well you have integrated the intangible of fun into your work experience. In this revised 2nd edition, the Leslie Yerkes does a series of follow-up interviews to see how the original companies have changed or maintained their fun-based work environments across the last 5 years. She explores the secrets that enabled companies to maintain an enjoyable work environment, and pitfalls that have inhibited others efforts to infuse fun into the workplace.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Extrait :
The Case for Integrating Fun and Work

Anyone who’s worked with contractors on a building project has a story; usually it’s a horror story. Contractors, these stories go, are a real pain. They tell you one thing and do another; they substitute materials; they move tradespeople arbitrarily from one job to another so there’s no continuity on your project. In short, working with contractors is not fun. Or so the stories go.

My experience, however, is 180° different. My contractor story is a fun one and the payoff, the final product, is award-winning. And it’s different because in my story the contractors had fun at work.

It took me two years to find the right space for my new office. For the first five years of my business, I worked from my home (like many entrepreneurs) creating a very successful and profitable change-management consulting practice. Now I wanted to have my own, separate office space — a space in which I could have employees and clients and fun.

My requirements for this space included being downtown on the ground floor with floor-to-ceiling windows that looked out on trees — not an easy task in Cleveland, Ohio. But I persevered. The space I eventually found was connected to a city park and had the windows I needed. Inside the space, however, were rooms and walls and doors. Because of the kind of the business I’m in, one that places high value on the free flow of ideas and information, I wanted a special space that would embody those principles. To me, that meant it had to have no rooms, no offices, no head-of-the-table, no hierarchy.

Fortunately, Bill Mason, the architect who was assigned to me by the building owner, understood my ideas and was able to develop my vision into a physical reality. The successful birth of my new office space depended on the creation of a good plan, and the plan that Bill created was perfect. All we needed to be successful now was a good midwife. We needed a contractor.

Because this was my first ‘real’ office space, and because it was a unique, non-traditional design, and because I’m a naturally involved and enthusiastic person (some even call me a Hokey-Pokey Person but that’s another story), I visited the site twice daily; once in the morning to ask the contractor and tradespeople what was planned for the day, and once in the evening to check on the progress. Because my work with clients deals constantly with organizational 4development, I was acutely aware that everyone works better when someone’s interested in what they’re doing and when they’re praised for their performance and their results. I was prepared to provide that.

At the end of one working day, as the space changed from wires and nails and dust into something that began to resemble the dream I had in my head of my new work home, I found myself really excited with the day’s results. I was filled with exuberance and sudden, uncontrollable energy and, like some character from a Jules Fieffer cartoon, I decided to do ‘A Dance of Done Well.’ But instead of just performing this impromptu jig by myself I asked the three contractors present to join me. And somewhat to my surprise, they did.

Visualize one blonde lady in a dress, a man wearing paint-spattered bib overalls, and two men in jeans with tool belts around their waists holding hands and dancing in a circle. You now have a picture of ‘The Dance of Done Well.’

Over the course of the next several weeks, this impromptu experience developed into a ritual. In the mornings, I would meet with the craftsmen onsite and discuss what they were going to accomplish that day; in the evenings we would celebrate their accomplishments with a dance. If the day’s project was drywall, for example, in the evening we celebrated with ‘The Dance of Drywall Done Well.’ The days that followed became a lot of fun for everyone involved. The work of the day was enthusiastically anticipated by each tradesman and results were at the highest level of accomplishment. Because of these daily dances, each individual contractor and craftsman strove to do their best work — work that would be worthy of a dance of celebration. The space was becoming my dream.

Finally, the office was completed enough for me to move in but, as in many building experiences, there were still a few last-minute details to be handled. On this particular day, two seasoned and highly conservative electricians showed up to install the gallery-style lighting for the sculpture that was commissioned for our office. I explained to them why the sculpture was important to me and our company, what it represented, and how I envisioned this work of art affecting the clients who came into our space. The two men understood and declared that they’d give the project their utmost attention, and then they said to me, “You aren’t going to make us dance, are you?”

I was amazed. In the contracting community in Cleveland, I had apparently become known as ‘the lady who makes you dance.’ I smiled and laughed and told them I wouldn’t make them dance but asked them if it was okay if I got excited when they were done. They allowed as that would be all right and went to work.

By noon they had finished and I inspected their work and they showed me how the switches worked and how to change the bulbs when they burned out, no easy task in a space with 14-foot ceilings! I thanked them profusely and shook their hands. This was the point at which I expected them to leave. They had performed their best work and they had been praised for it. All the structures and requirements of the work relationship had apparently been fulfilled. Instead, they stood at the door, silent and expectant, looking alternately at their work and at 5me. After several seconds of this waiting, one of them looked me in the eye and said, “Aren’t you going to ask us to dance?”

I had discovered an essential truth about what makes work valuable: Work Needs Fun. If there isn’t fun in work, if there isn’t enjoyment, work doesn’t mean as much to the workers.

So, what did we do? We danced.

THE FUSION OF WORK AND FUN we experienced while building my new office space created a working relationship which all the members of the process valued highly. Not only was it a peak experience for the individuals involved, but the outcome of our work created a peak result: the space was gorgeous. The reality exceeded my dreams. Together, we had created something greater than the sum of its parts. The fusion of fun and work also has bottom-line value: our office space was awarded the AIA Ohio Design Award of Honor and the IBD-CID Award of Merit. To my way of thinking, these awards are the visible, tangible, outside confirmation that fun works. And it works well!

My new space also allowed me to attract and retain employees and clients whose values were in alignment with mine. Because my workspace so perfectly represented my energy and values, people who entered it for the first time would immediately feel comfortable and energized themselves — or they wouldn’t! Either way, I now had a first-line screening tool to help me select people who would best improve my business.

My contractor story is one example of how when fun and work are successfully integrated both the process and the resultant product are improved.

IF WORK AND FUN ARE BEST WHEN integrated, how did we get to the current state where the common perception is that fun is an add-on? That the only time we are allowed to have fun is after work is over; that the only way we can have fun is to earn it through hard work? Work hasn’t always been perceived in this way; work and the perception of work have changed and evolved. As you can see from The Timeline of Work Attitudes, work has evolved from Aristotle’s ‘work is for slaves’ to Calvin’s ‘work is a commandment;’ from ‘work is a virtue’ to ‘work is who I am.’

We adopt the attitude toward work that our parents taught us; or we assimilate the attitude currently held by the strongest influence: our peer group or our employer. For many of us, work has become who we are. It is how we define ourselves. Unfortunately, that often means that work is life without fun, without friends, without family. In The Working Life: The Promise and Betrayal of Modern Work, Joanne B. Ciulla says “...work sometimes substitutes for the fulfillment we used to derive from family, friends, religion, and community.... One of the first things Americans do when they meet someone new is say, ‘What do you do for a living?’”

Regardless of where society happens to be on the work-life timeline, it is possible to intentionally adopt individual elements into the current prevailing attitudes. Specifically, it is possible to reintegrate fun into our work. I say reintegrate because for long periods of time fun and

6
image
7

image
8work co-existed. During the agricultural age, for example, work songs helped turn dreary tasks and repetitive actions into activities that, if not fun, at least contained an element of anticipation and comfort. If they had to work, at least they could sing while they did it. Barn raisings were changed from a task impossible for one or two people into a picnic-style community event during which barns seemed to be born full-grown in a single day. The element of fun turned an impossible task into an anticipated one, one at which friends, family, and neighbors worked side by side for the common good, caught up on old times, and shared food with one another. Vestiges of this behavior can be seen today when groups of people get together on a Saturday to clean up a ball diamond, paint a senior citizen’s house, or build a playground. Throughout history, there are many such examples of the integration of ‘fun’ with activities replete with the most boring and worst imaginable elements of work.

When the United States of America broke away from the Old World, Thomas Jefferson and the Founding Fathers put these words into The Declaration of Independence: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights. That among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.” During the last 150 years of industrial work behavior, the element of fun began to be isolated from work and treated as a discrete, separate, and segregated concept and activity. We had decreed fun to be separate from work. We had made fun at work taboo. Apparently, we no longer had the unalienable right to enjoy work while we pursued Happiness.

“Love and work are
the cornerstones of
our humanness.”

SIGMUND FREUD

Today the concept of work is again in the midst of change. We are beginning to rediscover that fun belongs with work. It is my premise that fun and work naturally go together. That fun works and that work pays off better when it is fun. That for us to go forward, we need to unlearn 150 years worth of taboos about fun and work.

The integration of fun and work isn’t about what you do, it’s about who you’re being when you’re doing your work. Fun isn’t the prize — it’s the work. The enjoyment that comes with Cracker Jack® isn’t simply the prize. The fun of Cracker Jack® is the process of finding the prize while you’re eating the caramel corn and peanuts. If the fun were only the prize, that’s all that would be in the box! But it isn’t. Without the process, without the work, the prize would be meaningless. Enjoyment is a result of the integration of fun and work, of the Fun/Work Fusion.

When fun is integrated with work instead of segmented from work, the resultant fusion creates energy; it cements relationships between co-workers and between workers and the company. When fun is integrated into work, it fosters creativity and results in improved performance. Over the years, companies have worked hard at improving things like their customer service and at improving their quality. Many dozens, if not hundreds, of books have been 9written and published on these two very important elements of successful business. What has been overlooked is the inestimable value of fun in work.

IN MY EFFORTS TO UNDERSTAND THE importance of the Fun/Work Fusion, I have formulated eleven principles for integrating fun and work. Principles which, if applied to your work, to your work relationships and to your company or business, will unleash creativity, foster good morale, and promote individual effectiveness.

In the creation of Fun Works, we researched companies whose behavior, attitudes, and systems illustrate the validity of these principles and also support the integration of fun and work with regard to each principle. Although I found dozens of companies who qualified, I chose to feature the ones that best represented each of the eleven specific Principles of Fun/ Work Fusion. I spent months traveling to each company, interviewing key staff members, walking the facility, and witnessing the company at work. I took pictures and gathered collateral material. And I observed how each company embodied the principles of fun at work and determined which one they illustrated best. Their stories are located in Part Two: The Principles of Fun/Work Fusion.

Following are those principles, a brief explanation of each one, and a description of how that principle is represented by its case company.
PRINCIPLE ONE: GIVE PERMISSION TO PERFORM

Allow individuals to bring the best of their whole self to work each day. This principle requires a superb leader if it is to be effective. Leadership is essential to organizational well being. The leader creates the vision; the leader sets the tone for the journey; the leader holds the value that only by integrating fun and work can the best results be achieved. John Yokoyama, owner of Pike Place Fish in Seattle, Washington, World Famous home of the flying fish, believes play is the most important tenet. Employees interact with customers using play; they toss fish, they tell jokes, they dance with the customers. And when the play is done, Pike Place Fish has created employees who visit the fish market on their day off and customers who have committed to being customers for life.
PRINCIPLE TWO: CHALLENGE YOUR BIAS

Remove self-imposed obstacles to the release of your full being. We spend more time at work than any other single place, yet our biases prevent us from enjoying that time to its fullest. Our belief that ‘when the work is done we can have some fun’ may be the strongest obstacle we face to integrating fun in the workplace. Harvard University Dining Services (HUDS) actively encourages its employees to enjoy their work, to interact with Harvard students, and to think beyond the box. When new systems threatened old habits and comfort levels, HUDS encouraged its employees to consider the students first and do what was best for them — not necessarily what was best for themselves.
10
PRINCIPLE THREE: CAPITALIZE ON THE SPONTANEOUS

This is not a program but a philosophy. Fun doesn’t necessarily happen on schedule; it grows in a culture that fosters its existence. Southwest Airlines (known for irreverent flight attendants, unassigned seats, and low fares) is a culture in which fun grows easily and quickly. And it generates profits, as well. The Southwest Philosophy is to hire nice people and create a working environment that is fun. They succeed.
PRINCIPLE FOUR: TRUST THE PROCESS

You can’t muscle energy. A laugh that is forced is not a true laugh. Americans are experts at task orientation: we thrive on to-do lists. We need help, however, with process orientation: we need to trust our people and trust the process and then stand out of the way. Employease is an Internet Business Application Service Provider that offers web-based...
Revue de presse :
“Fun not only works but is essential for healthy companies. It’s not about doing funny things but being fun, something Leslie Yerkes has made perfectly clear in this very readable book.”
— Lena Andersson OD Consultant Lindingö, Sweden

“As a member of the board of the nonprofit organization I direct, Leslie practices what she writes about. She makes the work of the board much more interesting. Her book contains simple steps you can take to bring your whole self to work and grant permission to others to do the same.”
— John Colm President and Executive Director, WIRE-net Cleveland OH

“Leslie Yerkes’ new book chronicles high-performing companies that create positive work cultures that drive out fear, increase risk-taking, strengthen trust, and encourage success. If you want your work to be like this, read this book. I loved it.”
— Dorothy Marcic Dr. Dorothy Productions Author of Respect the Musical Nashville TN

“ Sometimes, we forget that work is supposed to be fun. Leslie’s book reminds us how to return to the fun we have within us in a way that is good for business and good for our spiritual and financial health.”
— Mark Albion Author of the New York Times bestseller Making a Life, Making a Living Denver CO

“Fun Works should be taken seriously by any organization committed to success. It gives businesses compelling reasons to ask: ‘How can having fun at work energize our productiv- ity and profitability?’ I’m giving this book to one of my clients.”
— Marilee Adams, PhD Author of Change Your Questions, Change Your Life Lambertville NJ

“I used to wonder how a financial-related business could emphasize fun. After reading Fun Works, I realized that fun does not necessarily mean silly or boisterous. I may not be able to express fun in all the ways shown here, but I do believe the workplace can be a place where it is fun to be and that work can be fun, too. I will consciously try to put into practices the principles of Fun/Work Fusion.”
— Donald G. Hart President, United Church Foundation New York NY

“It’s not easy to get everyone at work on the same page. When it happens, it’s powerful. Leslie’s stories illustrate that fun can do just that. Fun does indeed work.”
— Steve Peplin President, Talan Products Cleveland OH

“Leslie’s book makes you realize that when fun permeates the environment of an organiza- tion, it is irresistible, contagious, and automatic. When a company feels like a family, when you laugh, cry, and have fun together, retention is higher and growth is stronger and faster. But the smiles around the office on any given day are really the truest measurement.”
— Debbie Donley Principal, Vocon· Cleveland OH

“Fun Works creates the desire to encourage fun in any workplace. Leslie suggests that fun is not something bolted on as an afterthought, that fun at works comes only when fun is incorporated into your fundamental, everyday business processes. To every leader who wants a staff that looks forward to coming to work each and every day, I recommend Fun Works. To read and know Leslie Yerkes is to know that fun is always just around the corner and that without knowing it’s happening, Leslie will pull you around the corner with her!”
— Bret Brentall, Jr. President, Raritan Engineering Millvale NJ

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

  • ÉditeurBerrett-Koehler Publishers
  • Date d'édition2007
  • ISBN 10 1576754081
  • ISBN 13 9781576754085
  • ReliureBroché
  • Numéro d'édition2
  • Nombre de pages256
  • Evaluation vendeur
EUR 12,86

Autre devise

Frais de port : EUR 2,43
Vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Autres éditions populaires du même titre

9781442970007: Fun Works (EasyRead Large Bold Edition): Creating Places Where People Love to Work

Edition présentée

ISBN 10 :  1442970006 ISBN 13 :  9781442970007
Editeur : ReadHowYouWant, 2009
Couverture souple

  • 9781442970014: Fun Works (EasyRead Edition): Creating Places Where People Love to Work

    ReadHo..., 2009
    Couverture souple

  • 9781442970021: Fun Works (EasyRead Comfort Edition): Creating Places Where People Love to Work

    ReadHo..., 2009
    Couverture souple

  • 9781442970229: Fun Works (Volume 1 of 2) (EasyRead Super Large 24pt Edition): Creating Places Where People Love to Work

    ReadHo..., 2009
    Couverture souple

  • 9781442970243: Fun Works (EasyRead Super Large 18pt Edition): Creating Places Where People Love to Work

    ReadHo..., 2009
    Couverture souple

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

Image fournie par le vendeur

Yerkes, Leslie
ISBN 10 : 1576754081 ISBN 13 : 9781576754085
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 5
Vendeur :
GreatBookPrices
(Columbia, MD, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. N° de réf. du vendeur 4936590-n

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 12,86
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,43
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Yerkes, Leslie
ISBN 10 : 1576754081 ISBN 13 : 9781576754085
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 1
Vendeur :
GF Books, Inc.
(Hawthorne, CA, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. Book is in NEW condition. 1.05. N° de réf. du vendeur 1576754081-2-1

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 15,33
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image fournie par le vendeur

Yerkes, Leslie
ISBN 10 : 1576754081 ISBN 13 : 9781576754085
Neuf Soft Cover Quantité disponible : 10
Vendeur :
booksXpress
(Bayonne, NJ, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Soft Cover. Etat : new. N° de réf. du vendeur 9781576754085

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 15,46
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Leslie Yerkes
Edité par Penguin Random House (2007)
ISBN 10 : 1576754081 ISBN 13 : 9781576754085
Neuf Couverture souple Quantité disponible : > 20
Vendeur :
INDOO
(Avenel, NJ, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. Brand New. N° de réf. du vendeur 9781576754085

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 13,24
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,67
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Leslie Yerkes
ISBN 10 : 1576754081 ISBN 13 : 9781576754085
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 3
Vendeur :
Books Puddle
(New York, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. pp. xvi + 235 2nd Edition. N° de réf. du vendeur 261205409

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 19,07
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,67
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Yerkes, Leslie
ISBN 10 : 1576754081 ISBN 13 : 9781576754085
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 1
Vendeur :
Book Deals
(Tucson, AZ, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published. N° de réf. du vendeur 353-1576754081-new

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 22,82
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Yerkes, Leslie
Edité par Berrett-Koehler (2007)
ISBN 10 : 1576754081 ISBN 13 : 9781576754085
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 15
Vendeur :
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. Offers tips, examples, and motivation to help readers, their coworkers, and their customers unleash the power of fun in the workplace. Through real-life case studies and interviews with dozens of leading authors and everyday people, the author illustrates 11 principles of what she calls "The Work/Fun Fusion". Num Pages: 240 pages, illustrations. BIC Classification: KJM. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 92 x 74 x 6. . . 2007. 2nd. Paperback. . . . . N° de réf. du vendeur V9781576754085

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 23,69
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10,50
De Irlande vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Yerkes, Leslie
Edité par Berrett-Koehler (2007)
ISBN 10 : 1576754081 ISBN 13 : 9781576754085
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 15
Vendeur :
Kennys Bookstore
(Olney, MD, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. Offers tips, examples, and motivation to help readers, their coworkers, and their customers unleash the power of fun in the workplace. Through real-life case studies and interviews with dozens of leading authors and everyday people, the author illustrates 11 principles of what she calls "The Work/Fun Fusion". Num Pages: 240 pages, illustrations. BIC Classification: KJM. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 92 x 74 x 6. . . 2007. 2nd. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland. N° de réf. du vendeur V9781576754085

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 27,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 9,66
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image fournie par le vendeur

Yerkes, Leslie
ISBN 10 : 1576754081 ISBN 13 : 9781576754085
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 5
Vendeur :
GreatBookPricesUK
(Castle Donington, DERBY, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. N° de réf. du vendeur 4936590-n

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 24,67
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 17,49
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Leslie Yerkes Jim Kouzes
Edité par Berrett-Koehler Pub (2007)
ISBN 10 : 1576754081 ISBN 13 : 9781576754085
Neuf Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur :
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre Paperback. Etat : Brand New. 2nd upd exp edition. 235 pages. 9.50x9.25x0.75 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur zk1576754081

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 36,88
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 11,66
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

There are autres exemplaires de ce livre sont disponibles

Afficher tous les résultats pour ce livre