A Star Called Henry - Couverture souple

Doyle, Roddy

Couverture souple

ISBN 10 : 1784704490 ISBN 13 : 9781784704490

Editeur : Vintage, 2016

A propos du livre

Extrait :

Chapter One

My mother looked up at the stars. There were plenty of them up there. She lifted her hand. It swayed as she chose one. Her finger pointed.

    —There's my little Henry up there. Look it.

    I looked, her other little Henry sitting beside her on the step. I looked up and hated him. She held me but she looked up at her twinkling boy. Poor me beside her, pale and red-eyed, held together by rashes and sores. A stomach crying to be filled, bare feet aching like an old, old man's. Me, a shocking substitute for the little Henry who'd been too good for this world, the Henry God had wanted for himself. Poor me.

    And poor Mother. She sat on that step and other crumbling steps and watched her other babies joining Henry. Little Gracie, Lil, Victor, another little Victor. The ones I remember. There were others, and early others sent to Limbo; they came and went before they could be named. God took them all. He needed them all up there to light the night. He left her plenty, though. The ugly ones, the noisy ones, the ones He didn't want — the ones that would never stay fed.

    Poor Mother. She wasn't much more than twenty when she gazed up at little twinkling Henry but she was already old, already decomposing, ruined beyond repair, good for some more babies, then finished.

    Poor Mammy. Her own mother was a leathery old witch, but was probably less than forty. She poked me, as if to prove that I was there.

    —You're big, she said.

    She was accusing me, weighing me, planning to takesome of me back. Always wrapped in her black shawl, she always smelt of rotten meat and herrings — it was a sweat on her. Always with a book under the shawl, the complete works of Shakespeare or something by Tolstoy. Nash was her name but I don't know what she called herself before she married her dead husband. She'd no Christian name that I ever heard. Granny Nash was all she ever was. I don't know where she came from; I don't remember an accent. Wrapped in her sweating black shawl, she could have crept out of any century. She might have walked from Roscommon or Clare, pushed on by the stench of the blight, walked across the country till she saw the stone-eating smoke that lay over the piled, sagging fever-nests that made our beautiful city, walked in along the river, deeper and deeper, into the filth and shit, the noise and the money. A young country girl, never kissed, never touched, she was scared, she was thrilled. She turned around and back around and saw the four corners of hell. Her heart cried for Leitrim but her tits sang for Dublin. She got down on her back and yelled at the sailors to form a queue. Frenchmen, Danes, Chinamen, the Yanks. I don't know. A young country girl, a waif, just a child, aching for food. She'd left her family dead in a ditch, their chops green with grass juice, their bellies set to explode in the noonday sun. I don't know any of this. She might have been Dublin-bred. Or she might have been foreign. A workhouse orphan, a nun gone wrong. Transported from Australia, too ugly and bad for Van Diemen's Land. I don't know. She'd become a witch by the time I saw her. Always with her head in a book, looking for spells. She shoved her face forward with ancient certainty, knew every thought behind my eyes. She knew how far evil could drop. She stared at me with her cannibal's eyes and I had to dash down to the privy. Her eyes slammed the door after me.

    And what do I know about poor Mother? Precious little. I know that she was Melody Nash. A beautiful name, promising so much. I know that she was born in Dublin and that she lived on Bolton Street. She worked in Mitchell's rosary bead factory on Marlborough Street. They made the beads out of cows' horns. All day, six days a week, sweating, going blind for God and Mitchell. Putting the holes in the beads for Jesus. Hands bleeding, eyes itching. Before she walked into my father.

    Melody Nash. I think of the name and I don't see my mother. Melody melody. She skips, she laughs, her black eyes shine happy. Her blue-black hair dances, her feet lick the cobbles. Her teacher is fond of her, she's a fast learner. She's quick at the adding, her letters curl beautifully. She has a great future, she'll marry a big noise. She'll have good meat each day and a house with a jacks. Out of the way, here comes melody Melody, out of the way, here comes melody Melody.

    What age was she when she learnt the truth, when she found out that her life would have no music? The name was a lie, a spell the witch put on her. She was twelve when she walked into Mitchell's bead factory and she was sixteen when she walked into my father. Four years in between, squinting, counting, shredding her hands, in a black hole making beads. Melody melody rosary beads. They sang as they worked. Beautiful dreamer, awake unto me. Mitchell wanted them to pray. Starlight and dewdrops are waiting for thee. Was she gorgeous? Did her white teeth gleam as she lifted her head with the other girls? Beautiful dreamer, queen of my song. The woman on the step had no teeth, nothing gleamed. Like me, she was never a child. There were no children in Dublin. Promises weren't kept in the slums. She was never beautiful.

    She walked into my father. Melody Nash met Henry Smart. She walked right into him, and he fell. She was half his weight, half his height, six years younger but he fell straight over like a cut tree. Love at first sight? Felled by her beauty? No. He was maggoty drunk and missing his leg. He was holding himself up with a number seven shovel he'd found inside an open door somewhere back the way he'd come when Melody Nash walked into him and dropped him onto Dorset Street. It was a Sunday. She was coming from half-eight mass, he was struggling out of Saturday. Missing a leg and his sense of direction, he hit the street with his forehead and lay still. Melody dropped the beads she'd made herself and stared down at the man. She couldn't see his face; it was kissing the street. She saw a huge back, a back as big as a bed, inside a coat as old and crusted as the cobbles around it. Shovel-sized hands at the end of his outstretched arms, and one leg. Just the one. She actually lifted the coat to check.

    —Where's your leg gone, mister? said Melody.

    She lifted the coat a bit more.

    —Are you dead, mister? she said.

    The man groaned. Melody dropped the coat and stepped back. She looked around for help but the street was quiet. The man groaned again. He drew his arms in and braced himself. Then he crawled one-kneed off the road, over the gutter. Melody picked up the shovel. He groaned again and vomited. A day and a half's drinking poured out of him like black pump water. Melody got out of its way. The stream stopped. He wiped his mouth with the filthiest sleeve that Melody had ever seen. He put his hand out. Melody understood immediately that he wanted the shovel. She held it out to him. She could study his face now. It hadn't been washed in ages and the specks and lines of blood gave him the look of something freshly slaughtered. But he wasn't bad looking, she decided. The situation — the coat, the puked porter, the absent leg — wouldn't let her take the plunge and call him good looking, but he definitely wasn't bad looking. He clung to the shovel and hauled himself up. Melody stepped back again to get out of his shadow. He stared at her but she wasn't frightened.

    —Sorry, mister, said Melody.

    He shook his head.

    —Did you see a leg on your travels? he said.

    —No.

    —A wooden one.

    —No.

    He seemed disappointed.

    —It's gone, so, he said. —I had it yesterday.

    Then Melody said something that started them on the road to marriage and me.

    —You're a grand-looking man without it, she said.

    Now he looked at Melody properly. She'd only said it to comfort him but one-legged men will grab at anything.

    —What's your name, girlie? he said.

    —Melody Nash, she said.

    And Henry Smart fell in love. He fell in love with the name. With a name like that beside him he'd find his leg, a new one would grow out of the stump, he'd stride through open doors for the rest of his life. He'd find money on the street, three-legged chickens. He'd never have to sweat again. Henry Smart, my father, looked at Melody Nash. He saw what he wanted to see.

    I know what Henry Smart looked like. She told me, sitting on the step, looking down the street, and up, waiting for him. And later on when he'd gone for ever but she still looked and waited. Her descriptions, her words, stayed the same. She never let her loneliness, hunger, her misery change her story. Her mind wandered and then rotted but she always knew her story, how she walked into Henry Smart. It was fixed. I knew what he looked like. But what about her? What did Melody Nash look like? She was sixteen. That's all I know. I see her later, only five, six years further on. An eternity. An old woman. Big, lumpy, sad. Melody Smart. I see that woman sitting on the step and I try to bring her back six years, I try to make the age and pain drop off her. I try to make her stand up and walk back, to see her as she had been. I take three stone off her, I lift her mouth, I try to put fun into her eyes. I give her hair some spring, I change her clothes. I can create a good-looking sixteen-year-old. I can make her a stunner. I can make her plainer then, widen her, spoil her complexion. I can play this game for what's left of my life but I'll never see Melody Nash, my sixteen-year-old mother.

    She worked in the dark and damp all day. She squinted to fight back the light. Her hands were ripped and solid. She was a child of the Dublin slums, no proper child at all. Her parents, grandparents, had never known good food. Bad food, bad drink, bad air. Bad bones, bad eyes, bad skin; thin, stooped, mangled. Henry Smart looked at Melody Nash and saw what he wanted to see.

    —What's your name, girlie?

    —Melody Nash, she said. —How did you lose it?

    —I haven't a bull's clue, said Henry.

    He looked down at the ground where his foot should have been, and hopped away out of the porter he'd just thrown up. He wanted nothing to do with it; he was already a new man. He was thinking quickly, planning. She'd seen him falling on his face and then getting sick, one of his legs was missing — he knew he hadn't been impressing her. But there were other ways to catch fish. He looked at Melody, and back down at the ground.

    —It was my good one too, he said.

    —Your good one?

    —Me Sunday leg.

    —Oh, said Melody. —It'll turn up, mister, don't worry. Maybe you left it at home.

    Henry thought about this.

    —I doubt it, he said. —I lost that as well.

    She felt sorry for him. No leg, no home — the only thing holding him up was his vulnerability. She saw honesty. The men Melody knew showed off or snapped at her. Mitchell the rosary beads, her father, all men — they were all angry and mean. This man here was different. She'd knocked the poor cripple onto the street, his face was bleeding, he'd no home to hop home to — and he didn't blame her. She saw now: he was smiling. A nice smile, he was offering it, half a smile. He didn't look like a cripple. She liked the space where the leg should have been.

    —Will we go for a stroll, so? he said.

    —Yes, she said.

    —Right.

    He wiped the blade of the shovel on his sleeve.

    —Let's get this gleaming for the lady.

    He let the spade hop gently on the path. Melody heard music.

    —Now we're right, said Henry Smart.

    He held out his arm, offered it to Melody.

    —Hang on, said Melody.

    She took off her shawl and wiped his face with it. She dabbed and petted, removed the blood and left the dirt — that was his own, none of her business. It didn't bother her. Dirt and grime were the glues that held Dublin together. She spat politely on a corner of the shawl and washed away the last dried, cranky specks of blood. Then she put the shawl back on.

    —Now, she said.

    They were already a couple.

    He leaned on the shovel and offered her his free arm. She leaned on him and off they went, on the ramble that would still deliver her smile when she recalled it many moons later, when she told us all about it on the steps of all the tenements we were thrown into and out of. A Sunday in June, 1897, when the Famine Queen, Victoria, was still our one and only. A glorious summer's morning. It took getting used to, the rhythm of their stroll. He'd lean out over the abyss that was his missing leg. She, clinging to his sleeve, would follow him out there. Then he'd haul himself in and forward on the handle of the shovel. She'd be pulled after him, then out again and forward. There wasn't much room for talking. The cobbles were tricky, corners were impossible. So they went straight ahead, out to Drumcondra and the countryside.

Who was he and where did he come from? The family trees of the poor don't grow to any height. I know nothing real about my father; I don't even know if his name was real. There was never a Granda Smart, or a Grandma, no brothers or cousins. He made his life up as he went along. Where was his leg? South Africa, Glasnevin, under the sea. She heard enough stories to bury ten legs. War, an infection, the fairies, a train. He invented himself, and reinvented. He left a trail of Henry Smarts before he finally disappeared. A soldier, a sailor, a butler — the first one-legged butler to serve the Queen. He'd killed sixteen Zulus with the freshly severed limb.

    Was he just a liar? No, I don't think so. He was a survivor; his stories kept him going. Stories were the only things the poor owned. A poor man, he gave himself a life. He filled the hole with many lives. He was the son of a Sligo peasant who'd been eaten by his neighbours; they'd started on my father before he got away. He hopped down the boreen, the life gushing out of his stump, hurling rocks back at the hungry neighbours, and kept hopping till he reached Dublin. He was a pedlar, a gambler, a hoor's bully. He sat on the ditch beside my mother and invented himself.

    —You didn't tell me your name yet, she said.

    —Henry Smart, he said. —At your service.

 ...

Revue de presse :

"This is really a masterpiece" (Irish Times)

"This is Ireland's most famous living writer tackling one of the most crucial periods in its history... A Star Called Henry has all the hallmarks of the start of a major literary portrayal of a national experience" (Guardian)

"A vibrant work of fiction - In Doyle's ambidextrous hands, the making of modern Ireland gets a vigorous and illuminating run-down" (Independent)

"Doyle just gets better and better... This is history evoked on an intimate, and yet earth-shaking scale, with a driving narrative that never falters. Maybe the Great American Novel remains to be written, but on the evidence of its first instalment - this is the epic Irish one, created at a high pitch of eloquence" (Publisher's Weekly)

"The energy and full-blooded dialogue of Doyle's creations are as much in evidence here as in the best of his previous work- A Star Called Henry is billed as Volume One of The Last Roundup. It is an exhilarating beginning" (Daily Telegraph)

À propos de cette édition

• Éditeur: Vintage
• Date d'édition: 2016
• ISBN 10: 1784704490
• ISBN 13: 9781784704490
• Reliure: Paperback
• Nombre de pages: 368