Articles liés à Don't Look Back
L'édition de cet ISBN n'est malheureusement plus disponible.
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
252 pages. Bon état Couv. convenable Intérieur acceptable In-8 Carré Broché An Inspector Sejer mystery. Trans. by Felicity David.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Extrait :
CHAPTER 1
Ragnhild opened the door cautiously and peered out. Up on the road everything was quiet, and a breeze that had been playing amongst the buildings during the night had finally died down. She turned and pulled the doll’s pram over the threshold.
“We haven’t even eaten yet,” Marthe complained.
She helped push the pram.
“I have to go home. We’re going out shopping,” Ragnhild said.
“Shall I come over later?”
“You can if you like. After we’ve done the shopping.”
She was on the gravel now and began to push the pram towards the front gate. It was heavy going, so she turned it around and pulled it instead.
“See you later, Ragnhild.”
The door closed behind her – a sharp slam of wood and metal. Ragnhild struggled with the gate, but she mustn’t be careless. Marthe’s dog might get out. He was watching her intently from beneath the garden table. When she was sure that the gate was properly closed, she started off across the street in the direction of the garages. She could have taken the shortcut between the buildings, but she had discovered that it was too difficult with the pram. Just then a neighbour closed his garage door. He smiled to her and buttoned up his coat, a little awkwardly, with one hand. A big black Volvo stood in the driveway, rumbling pleasantly.
“Well, Ragnhild, you’re out early, aren’t you? Hasn’t Marthe got up yet?”
“I slept over last night,” she said. “On a mattress on the floor.”
“I see.”
He locked the garage door and glanced at his watch; it was 8.06 a.m. A moment later he turned the car into the street and drove off.
Ragnhild pushed the pram with both hands. She had reached the downhill stretch, which was rather steep, and she had to hold on tight so as not to lose her grip. Her doll, who was named Elise – after herself, because her name was Ragnhild Elise – slid down to the front of the pram. That didn’t look good, so she let go with one hand and put the doll back in place, patted down the blanket, and continued on her way. She was wearing sneakers: one was red with green laces, the other was green with red laces, and that’s how it had to be. She had on a red tracksuit with Simba the Lion across the chest and a green anorak over it. Her hair was extraordinarily thin and blonde, and not very long, but she had managed to pull it into a topknot with an elastic band. Bright plastic fruit dangled from the band, with her sprout of hair sticking up in the middle like a tiny, neglected palm tree. She was six and a half, but small for her age. Not until she spoke would one guess that she was already at school.
She met no one on the hill, but as she approached the intersection she heard a car. So she stopped, squeezed over to the side, and waited as a van with its paint peeling off wobbled over a speed bump. It slowed even more when the girl in the red outfit came into view. Ragnhild wanted to cross the street. There was a pavement on the other side, and her mother had told her always to walk on the pavement. She waited for the van to pass, but it stopped instead, and the driver rolled down his window.
“You go first, I’ll wait,” he said.
She hesitated a moment, then crossed the street, turning around again to tug the pram up on to the pavement. The van slid forward a bit, then stopped again. The window on the opposite side was rolled down. His eyes are funny, she thought, really big and round as a ball. They were set wide apart and were pale blue, like thin ice. His mouth was small with full lips, and it pointed down like the mouth of a fish. He stared at her.
“Are you going up Skiferbakken with that pram?”
She nodded. “I live in Granittveien.”
“It’ll be awfully heavy. What have you got in it, then?”
“Elise,” she replied, lifting up the doll.
“Excellent,” he said with a broad smile. His mouth looked nicer now.
He scratched his head. His hair was dishevelled, and grew in thick clumps straight up from his head like the leaves of a pineapple. Now it looked even worse.
“I can drive you up there,” he said. “There’s room for your pram in the back.”
Ragnhild thought for a moment. She stared up Skiferbakken, which was long and steep. The man pulled on the handbrake and glanced in the back of the van.
“Mama’s waiting for me,” Ragnhild said.
A bell seemed to ring in the back of her mind, but she couldn’t remember what it was for.
“You’ll get home sooner if I drive you,” he said.
That decided it. Ragnhild was a practical little girl. She wheeled the pram behind the van and the man hopped out. He opened the back door and lifted the pram in with one hand.
“You’ll have to sit in back and hold on to the pram. Otherwise it’ll roll about,” he said, and lifted in Ragnhild too.
He shut the back doors, climbed into the driver’s seat, and released the brake.
“Do you go up this hill every day?” He looked at her in the mirror.
“Only when I’ve been at Marthe’s house. I stayed over.”
She took a flowered overnight bag from under the doll’s blanket and opened it, checking that everything was in place: her nightgown with the picture of Nala on it, her toothbrush and hair brush. The van lumbered over another speed bump. The man was still looking at her in the mirror.
“Have you ever seen a toothbrush like this?” Ragnhild said, holding it up for him. It had feet.
“No!” he said. “Where did you get it?”
“Papa bought it for me. You don’t have one like it?”
“No, but I’ll ask for one for Christmas.”
He was finally over the last bump, and he shifted to second gear. It made an awful grinding noise. The little girl sat on the floor of the van steadying the pram. A very sweet little girl, he thought, red and cute in her tracksuit, like a ripe little berry. He whistled a tune and felt on top of the world, enthroned behind the wheel in the big van with the little girl in the back. Really on top of the world.
The village lay in the bottom of a valley, at the end of a fjord, at the foot of a mountain. Like a pool in a river, where the water was much too still. And everyone knows that only running water is fresh. The village was a stepchild of the municipality, and the roads that led there were indescribably bad. Once in a while a bus deigned to stop by the abandoned dairy and pick up people to take them to town. There were no night buses back to the village.
Kollen, the mountain, was a grey, rounded peak, virtually neglected by those who lived there, but eagerly visited by people from far-off places. This was because of the mountain’s unusual minerals and its flora, which was exceptionally rare. On calm days a faint tinkling could be heard from the mountaintop; one might almost believe it was haunted. In fact, the sound was from sheep grazing up there. The ridges around the mountain looked blue and airy through the haze, like soft felt with scattered woollen veils of fog.
Konrad Sejer traced the main highway in the road atlas with a fingertip. They were approaching a roundabout. Police Officer Karlsen was at the wheel, keeping an attentive eye on the fields while following the directions.
“Now you have to turn right on to Gneisveien, then up Skiferbakken, then left at Feltspatveien. Granittveien goes off to the right. A cul-de-sac,” Sejer said pensively. “Number 5 should be the third house on the left.”
He was tense. His voice was even more brusque than usual.
Karlsen manoeuvred the car into the housing estate and over the speed bumps. As in so many places, the new arrivals had taken up residence in clusters, some distance from the rest of the local community. Apart from giving directions, the two policemen didn’t talk much. They approached the house, trying to steel themselves, thinking that perhaps the child might even be back home by now. Perhaps she was sitting on her mother’s lap, surprised and embarrassed at all the fuss. It was 1 p.m., so the girl had been missing for five hours. Two would have been within a reasonable margin, five was definitely too long. Their unease was growing steadily, like a dead spot in the chest where the blood refused to flow. Both of them had children of their own; Karlsen’s daughter was eight, Sejer had a grandson of four. The silence was filled with images, which might turn out to be correct – this was what struck Sejer as they drew up in front of the house.
Number 5 was a low, white house with dark blue trim. A typical prefab house with no personality, but embellished like a playroom with decorative shutters and scalloped edges on the gables. The yard was well kept. A large veranda with a prettily turned railing ran around the entire building. The house sat almost at the top of the ridge, with a view over the whole village, a small village, quite lovely, surrounded by farms and fields. A patrol car that had come on ahead of them was parked next to the letterbox.
Sejer went first, wiping his shoes carefully on the mat, and ducking his head as he entered the living room. It only took them a second to see what was happening. She was still missing, and the panic was palpable. On the sofa sat the mother, a stocky woman in a gingham dress. Next to her, with a hand on the mother’s arm, sat a woman officer. Sejer could almost smell the terror in the room. The mother was using what little strength she had to hold back her tears, or perhaps even a piercing shriek of horror. The slightest effort made her breathe hard, as was evident when she stood up to shake hands with Sejer.
Présentation de l'éditeur :
Ragnhild opened the door cautiously and peered out. Up on the road everything was quiet, and a breeze that had been playing amongst the buildings during the night had finally died down. She turned and pulled the doll’s pram over the threshold.
“We haven’t even eaten yet,” Marthe complained.
She helped push the pram.
“I have to go home. We’re going out shopping,” Ragnhild said.
“Shall I come over later?”
“You can if you like. After we’ve done the shopping.”
She was on the gravel now and began to push the pram towards the front gate. It was heavy going, so she turned it around and pulled it instead.
“See you later, Ragnhild.”
The door closed behind her – a sharp slam of wood and metal. Ragnhild struggled with the gate, but she mustn’t be careless. Marthe’s dog might get out. He was watching her intently from beneath the garden table. When she was sure that the gate was properly closed, she started off across the street in the direction of the garages. She could have taken the shortcut between the buildings, but she had discovered that it was too difficult with the pram. Just then a neighbour closed his garage door. He smiled to her and buttoned up his coat, a little awkwardly, with one hand. A big black Volvo stood in the driveway, rumbling pleasantly.
“Well, Ragnhild, you’re out early, aren’t you? Hasn’t Marthe got up yet?”
“I slept over last night,” she said. “On a mattress on the floor.”
“I see.”
He locked the garage door and glanced at his watch; it was 8.06 a.m. A moment later he turned the car into the street and drove off.
Ragnhild pushed the pram with both hands. She had reached the downhill stretch, which was rather steep, and she had to hold on tight so as not to lose her grip. Her doll, who was named Elise – after herself, because her name was Ragnhild Elise – slid down to the front of the pram. That didn’t look good, so she let go with one hand and put the doll back in place, patted down the blanket, and continued on her way. She was wearing sneakers: one was red with green laces, the other was green with red laces, and that’s how it had to be. She had on a red tracksuit with Simba the Lion across the chest and a green anorak over it. Her hair was extraordinarily thin and blonde, and not very long, but she had managed to pull it into a topknot with an elastic band. Bright plastic fruit dangled from the band, with her sprout of hair sticking up in the middle like a tiny, neglected palm tree. She was six and a half, but small for her age. Not until she spoke would one guess that she was already at school.
She met no one on the hill, but as she approached the intersection she heard a car. So she stopped, squeezed over to the side, and waited as a van with its paint peeling off wobbled over a speed bump. It slowed even more when the girl in the red outfit came into view. Ragnhild wanted to cross the street. There was a pavement on the other side, and her mother had told her always to walk on the pavement. She waited for the van to pass, but it stopped instead, and the driver rolled down his window.
“You go first, I’ll wait,” he said.
She hesitated a moment, then crossed the street, turning around again to tug the pram up on to the pavement. The van slid forward a bit, then stopped again. The window on the opposite side was rolled down. His eyes are funny, she thought, really big and round as a ball. They were set wide apart and were pale blue, like thin ice. His mouth was small with full lips, and it pointed down like the mouth of a fish. He stared at her.
“Are you going up Skiferbakken with that pram?”
She nodded. “I live in Granittveien.”
“It’ll be awfully heavy. What have you got in it, then?”
“Elise,” she replied, lifting up the doll.
“Excellent,” he said with a broad smile. His mouth looked nicer now.
He scratched his head. His hair was dishevelled, and grew in thick clumps straight up from his head like the leaves of a pineapple. Now it looked even worse.
“I can drive you up there,” he said. “There’s room for your pram in the back.”
Ragnhild thought for a moment. She stared up Skiferbakken, which was long and steep. The man pulled on the handbrake and glanced in the back of the van.
“Mama’s waiting for me,” Ragnhild said.
A bell seemed to ring in the back of her mind, but she couldn’t remember what it was for.
“You’ll get home sooner if I drive you,” he said.
That decided it. Ragnhild was a practical little girl. She wheeled the pram behind the van and the man hopped out. He opened the back door and lifted the pram in with one hand.
“You’ll have to sit in back and hold on to the pram. Otherwise it’ll roll about,” he said, and lifted in Ragnhild too.
He shut the back doors, climbed into the driver’s seat, and released the brake.
“Do you go up this hill every day?” He looked at her in the mirror.
“Only when I’ve been at Marthe’s house. I stayed over.”
She took a flowered overnight bag from under the doll’s blanket and opened it, checking that everything was in place: her nightgown with the picture of Nala on it, her toothbrush and hair brush. The van lumbered over another speed bump. The man was still looking at her in the mirror.
“Have you ever seen a toothbrush like this?” Ragnhild said, holding it up for him. It had feet.
“No!” he said. “Where did you get it?”
“Papa bought it for me. You don’t have one like it?”
“No, but I’ll ask for one for Christmas.”
He was finally over the last bump, and he shifted to second gear. It made an awful grinding noise. The little girl sat on the floor of the van steadying the pram. A very sweet little girl, he thought, red and cute in her tracksuit, like a ripe little berry. He whistled a tune and felt on top of the world, enthroned behind the wheel in the big van with the little girl in the back. Really on top of the world.
The village lay in the bottom of a valley, at the end of a fjord, at the foot of a mountain. Like a pool in a river, where the water was much too still. And everyone knows that only running water is fresh. The village was a stepchild of the municipality, and the roads that led there were indescribably bad. Once in a while a bus deigned to stop by the abandoned dairy and pick up people to take them to town. There were no night buses back to the village.
Kollen, the mountain, was a grey, rounded peak, virtually neglected by those who lived there, but eagerly visited by people from far-off places. This was because of the mountain’s unusual minerals and its flora, which was exceptionally rare. On calm days a faint tinkling could be heard from the mountaintop; one might almost believe it was haunted. In fact, the sound was from sheep grazing up there. The ridges around the mountain looked blue and airy through the haze, like soft felt with scattered woollen veils of fog.
Konrad Sejer traced the main highway in the road atlas with a fingertip. They were approaching a roundabout. Police Officer Karlsen was at the wheel, keeping an attentive eye on the fields while following the directions.
“Now you have to turn right on to Gneisveien, then up Skiferbakken, then left at Feltspatveien. Granittveien goes off to the right. A cul-de-sac,” Sejer said pensively. “Number 5 should be the third house on the left.”
He was tense. His voice was even more brusque than usual.
Karlsen manoeuvred the car into the housing estate and over the speed bumps. As in so many places, the new arrivals had taken up residence in clusters, some distance from the rest of the local community. Apart from giving directions, the two policemen didn’t talk much. They approached the house, trying to steel themselves, thinking that perhaps the child might even be back home by now. Perhaps she was sitting on her mother’s lap, surprised and embarrassed at all the fuss. It was 1 p.m., so the girl had been missing for five hours. Two would have been within a reasonable margin, five was definitely too long. Their unease was growing steadily, like a dead spot in the chest where the blood refused to flow. Both of them had children of their own; Karlsen’s daughter was eight, Sejer had a grandson of four. The silence was filled with images, which might turn out to be correct – this was what struck Sejer as they drew up in front of the house.
Number 5 was a low, white house with dark blue trim. A typical prefab house with no personality, but embellished like a playroom with decorative shutters and scalloped edges on the gables. The yard was well kept. A large veranda with a prettily turned railing ran around the entire building. The house sat almost at the top of the ridge, with a view over the whole village, a small village, quite lovely, surrounded by farms and fields. A patrol car that had come on ahead of them was parked next to the letterbox.
Sejer went first, wiping his shoes carefully on the mat, and ducking his head as he entered the living room. It only took them a second to see what was happening. She was still missing, and the panic was palpable. On the sofa sat the mother, a stocky woman in a gingham dress. Next to her, with a hand on the mother’s arm, sat a woman officer. Sejer could almost smell the terror in the room. The mother was using what little strength she had to hold back her tears, or perhaps even a piercing shriek of horror. The slightest effort made her breathe hard, as was evident when she stood up to shake hands with Sejer.
Beneath the imposing Kollen Mountain lies a small village where the children run in and out of one another's houses and play unafraid in the streets. But the sleepy village is like a pond through which not enough water runs - beneath the surface it is beginning to stagnate. When a naked body is found by the lake at the top of the mountain, its seeming tranquility is disturbed forever. Enter Inspector Sejer, a tough, no-nonsense policeman whose own life is tinged by sadness. As the suspense builds, and the list of suspects grows, Sejer's determination to discover the truth will lead him to peel away layer upon layer of distrust and lies, in this tiny community where apparently normal family ties hide dark secrets. Critically acclaimed across Europe, Karin Fossum's novels evoke a world that is terrifyingly familiar. Don't Look Back introduces the tough, ethical Inspector Sejer to British readers for the first time.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
- ÉditeurThe Harvill Press
- Date d'édition2002
- ISBN 10 1860469779
- ISBN 13 9781860469770
- ReliureBroché
- Numéro d'édition1
- Nombre de pages256
- Evaluation vendeur
Acheter D'occasion
état : Assez bonThe book has been read, but is... En savoir plus sur cette édition
EUR 1,76
Frais de port :
EUR 5,86
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Autres éditions populaires du même titre
Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks
Image d'archives
Don't Look Back
Edité par
Harvill Press
(2002)
ISBN 10 : 1860469779
ISBN 13 : 9781860469770
Ancien ou d'occasion
Paperback
Quantité disponible : 4
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Paperback. Etat : Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. N° de réf. du vendeur GOR001414277
Acheter D'occasion
EUR 1,76
Autre devise
Image d'archives
Don't Look Back
Edité par
The Harvill Press
(2002)
ISBN 10 : 1860469779
ISBN 13 : 9781860469770
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : Good. Good condition. A copy that has been read but remains intact. May contain markings such as bookplates, stamps, limited notes and highlighting, or a few light stains. Bundled media such as CDs, DVDs, floppy disks or access codes may not be included. N° de réf. du vendeur B05M-00582
Acheter D'occasion
EUR 7,94
Autre devise
Image fournie par le vendeur
Don't Look Back
Edité par
Harvill Press
(2002)
ISBN 10 : 1860469779
ISBN 13 : 9781860469770
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : Good. Most items will be dispatched the same or the next working day. N° de réf. du vendeur wbs9641174798
Acheter D'occasion
EUR 0,94
Autre devise
Image d'archives
Don't Look Back
Edité par
Harvill Press
(2002)
ISBN 10 : 1860469779
ISBN 13 : 9781860469770
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : Good. Buy with confidence! Book is in good condition with minor wear to the pages, binding, and minor marks within. N° de réf. du vendeur bk1860469779xvz189zvxgdd
Acheter D'occasion
EUR 10,62
Autre devise
Image d'archives
Don't Look Back
Edité par
Harvill Press
(2002)
ISBN 10 : 1860469779
ISBN 13 : 9781860469770
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : Very Good. Ships from the UK. Used book that is in excellent condition. May show signs of wear or have minor defects. N° de réf. du vendeur 42409521-20
Acheter D'occasion
EUR 4,72
Autre devise
Image d'archives
Don't Look Back (Inspector Sejer Mystery)
Edité par
The Harvill Press
(2002)
ISBN 10 : 1860469779
ISBN 13 : 9781860469770
Ancien ou d'occasion
Paperback
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Paperback. Etat : Used; Good. ***Simply Brit*** Welcome to our online used book store, where affordability meets great quality. Dive into a world of captivating reads without breaking the bank. We take pride in offering a wide selection of used books, from classics to hidden gems, ensuring there is something for every literary palate. All orders are shipped within 24 hours and our lightning fast-delivery within 48 hours coupled with our prompt customer service ensures a smooth journey from ordering to delivery. Discover the joy of reading with us, your trusted source for affordable books that do not compromise on quality. N° de réf. du vendeur mon0001500084
Acheter D'occasion
EUR 3,97
Autre devise
Image fournie par le vendeur
Don't Look Back
Edité par
The Harvill Press
(2002)
ISBN 10 : 1860469779
ISBN 13 : 9781860469770
Ancien ou d'occasion
Soft cover
Edition originale
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Soft cover. Etat : Near Fine. 1st Edition. Don't Look Back by Karin Fossum. 2002. Paperback. Author's first novel. Book in near fine condition. Clean throughout. Bookseller Inventory #HFB001489. N° de réf. du vendeur 001489
Acheter D'occasion
EUR 7,24
Autre devise
Image fournie par le vendeur
DON'T LOOK BACK
Edité par
The Harvill Press
(2002)
ISBN 10 : 1860469779
ISBN 13 : 9781860469770
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Couverture souple. Etat : bon. RO60113141: 2002. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 252 pages. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon. N° de réf. du vendeur RO60113141
Acheter D'occasion
EUR 25,80
Autre devise
Image d'archives
Don't Look Back ***SIGNED 1st***
Edité par
Harvill, London
(2002)
ISBN 10 : 1860469779
ISBN 13 : 9781860469770
Ancien ou d'occasion
Soft cover
Edition originale
Signé
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Soft cover. Etat : Very Good. Etat de la jaquette : Very Good. First Edition. Harvill 2002; An UNREAD, fine, FIRST Edition, FIRST Printing, in the original large format softcover as issued. *** SIGNED by author to title page***. Author's FIRST novel. #D. Signed by Author(s). N° de réf. du vendeur 000506
Acheter D'occasion
EUR 30,16
Autre devise