Open Gate: An Anthology of Haitian Creole Poetry (Creole and English Edition)

Note moyenne 3,93
( 15 avis fournis par Goodreads )
 
9781880684757: Open Gate: An Anthology of Haitian Creole Poetry (Creole and English Edition)

Open Gate is the first bilingual volume of Haitian Creole poetry published in English. Seven years in the making, this anthology is the result of the dedication of its editors and translators, Paul Laraque, Jack Hirschman and the Haitian poet Boadiba, as well as Max Manigat, one of the first teachers of Creole on the university level who was an invaluable advisor.

The editors focus on contemporary Creole poetry that reflects the struggle for human rights in Haiti. The book is divided into three sections: Pioneers of Modern Haitian Creole poetry, beginning with the founder of modern Haitian Creole literature, Felix Morisseu-Leroy (19131998); the flowering of Haitian poetry as represented by the literary movement, "Society of Butterflies," some of whose members were jailed or exiled by the bloody Duvalier dictatorship; and the New Generation featuring primrily those poets in the Diaspora whose work has been published in the last 15 years.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

About the Author :

The poet Paul Laraque was born in Haiti in 1920. At present Laraque devotes his time to his writing and to his work as Secretary of the Association of Haitian Writers Abroad. Jack Hirschman authored more than 25 translations of poetry from 8 languages. His most recent book is Endless Threshold.

From Publishers Weekly :

The first such collection available in English, Open Gate: An Anthology of Haitian Creole Poetry begins with works from the grandfather of Creole literature, Felix Morisseau-Leroy, and rounds out with today's poets in diaspora. Edited by Paul Laraque and Jack Hirschman, the collection addresses the poverty, violence and political struggle that characterize Haitian history, but there are also poems celebrating love or nature or simply the quotidian. As George Castera writes in "Blood," "Let's go see the blood flow,/ darling./ For once in a lifetime,/ it's not people's blood spilling,/ for once in the street/ it's not animal's blood flowing,/ let's go see the blood flow,/ darling:/ the sun is setting."

Copyright 2001 Cahners Business Information, Inc.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Laraque, Paul
ISBN 10 : 1880684756 ISBN 13 : 9781880684757
Neuf(s) Quantité : 10
Vendeur
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre 2001. PAP. État : New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire TX-9781880684757

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 17,39
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,39
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Paul Laraque
Edité par Curbstone Press,U.S., United States (2001)
ISBN 10 : 1880684756 ISBN 13 : 9781880684757
Neuf(s) Paperback Quantité : 10
Vendeur
Book Depository hard to find
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Curbstone Press,U.S., United States, 2001. Paperback. État : New. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. Open Gate is the first bilingual volume of Haitian Creole poetry published in English. Seven years in the making, this anthology is the result of the dedication of its editors and translators, Paul Laraque, Jack Hirschman and the Haitian poet Boadiba, as well as Max Manigat, one of the first teachers of Creole on the university level who was an invaluable advisor. The editors focus on contemporary Creole poetry that reflects the struggle for human rights in Haiti. The book is divided into three sections: Pioneers of Modern Haitian Creole poetry, beginning with the founder of modern Haitian Creole literature, Felix Morisseu-Leroy (19131998); the flowering of Haitian poetry as represented by the literary movement, Society of Butterflies, some of whose members were jailed or exiled by the bloody Duvalier dictatorship; and the New Generation featuring primrily those poets in the Diaspora whose work has been published in the last 15 years. N° de réf. du libraire BTE9781880684757

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 26,23
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Paul Laraque
Edité par Curbstone Pr (2001)
ISBN 10 : 1880684756 ISBN 13 : 9781880684757
Neuf(s) Couverture souple Quantité : 2
Vendeur
European-Media-Service Mannheim
(Mannheim, Allemagne)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Curbstone Pr, 2001. État : New. N° de réf. du libraire TV9781880684757

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 25,67
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,99
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Edité par Curbstone Books (2001)
ISBN 10 : 1880684756 ISBN 13 : 9781880684757
Neuf(s) Paperback Edition originale Quantité : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Curbstone Books, 2001. Paperback. État : New. book. N° de réf. du libraire M1880684756

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 31,10
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Paul Laraque (Editor), Jack Hirschman (Editor), Jack Hirschman (Translator), Boadiba (Translator)
Edité par Curbstone Books (2001)
ISBN 10 : 1880684756 ISBN 13 : 9781880684757
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Curbstone Books, 2001. Paperback. État : New. N° de réf. du libraire DADAX1880684756

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 28,75
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,39
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

6.

Edité par Curbstone Books (2001)
ISBN 10 : 1880684756 ISBN 13 : 9781880684757
Neuf(s) Paperback Quantité : 2
Vendeur
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Curbstone Books, 2001. Paperback. État : New. Never used!. N° de réf. du libraire P111880684756

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 38,72
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 1,69
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

7.

Laraque, Paul (Editor)/ Hirschman, Jack (Editor)/ Boadiba (Editor)
Edité par Curbstone Pr (2001)
ISBN 10 : 1880684756 ISBN 13 : 9781880684757
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Curbstone Pr, 2001. Paperback. État : Brand New. 1st ed edition. 235 pages. 9.25x6.25x0.75 inches. In Stock. N° de réf. du libraire 1880684756

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 36,43
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 6,57
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

8.

Boadiba
ISBN 10 : 1880684756 ISBN 13 : 9781880684757
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
AussieBookSeller
(SILVERWATER, NSW, Australie)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre 2001. Paperback. État : New. Paperback. "Open Gate" is the first bilingual volume of Haitian Creole poetry published in English. Seven years in the making, this anthology is the result of the dedication of.Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. 235 pages. 0.399. N° de réf. du libraire 9781880684757

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 29,56
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 31,46
De Australie vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

9.

Paul Laraque
ISBN 10 : 1880684756 ISBN 13 : 9781880684757
Neuf(s) Quantité : 1
Vendeur
Castle Rock
(Pittsford, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : Brand New. Book Condition: Brand New. N° de réf. du libraire 97818806847571.0

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 69,04
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,39
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais