Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored)

Note moyenne 4,07
( 27 avis fournis par Goodreads )
 
9781900650021: Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored)

German-language approaches to translation have been revolutionized by the theory of action (Handlungstheorie) and the related theory of translation's goal or purpose (Skopstheorie). Both these approaches are functionalist: they seek to liberate translators from servitude to the source text, seeing translation as a new communicative act that must be purposeful with respect to the translator's client and readership. As one of the leading figures in this field, Christiane Nord gives the first full survey of functionalist approaches in English. She explains the complexities of the theories and their terms, using simple language with numerous examples. The book includes an overview of how the theories developed, illustrations of the main ideas, and specific applications to translator training, literary translation, interpreting and ethics. The survey concludes with a concise review of the criticisms that have been made of the theories, together with perspectives for the future development of functionalist approaches.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Christiane Nord
Edité par St Jerome Publishing, United Kingdom (1997)
ISBN 10 : 1900650029 ISBN 13 : 9781900650021
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
The Book Depository
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre St Jerome Publishing, United Kingdom, 1997. Paperback. État : New. Language: English . Brand New Book. German-language approaches to translation have been revolutionized by the theory of action (Handlungstheorie) and the related theory of translation s goal or purpose (Skopstheorie). Both these approaches are functionalist: they seek to liberate translators from servitude to the source text, seeing translation as a new communicative act that must be purposeful with respect to the translator s client and readership. As one of the leading figures in this field, Christiane Nord gives the first full survey of functionalist approaches in English. She explains the complexities of the theories and their terms, using simple language with numerous examples. The book includes an overview of how the theories developed, illustrations of the main ideas, and specific applications to translator training, literary translation, interpreting and ethics. The survey concludes with a concise review of the criticisms that have been made of the theories, together with perspectives for the future development of functionalist approaches. N° de réf. du libraire AAZ9781900650021

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 20,30
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 1,34
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

2.

Christiane Nord
Edité par Taylor and Francis 1997-04-01, Manchester (1997)
ISBN 10 : 1900650029 ISBN 13 : 9781900650021
Neuf(s) paperback Quantité : 5
Vendeur
Blackwell's
(Oxford, OX, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Taylor and Francis 1997-04-01, Manchester, 1997. paperback. État : New. N° de réf. du libraire 9781900650021

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 19,50
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,79
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

3.

Christiane Nord
Edité par Routledge 1997-04-01 (1997)
ISBN 10 : 1900650029 ISBN 13 : 9781900650021
Neuf(s) Paperback Quantité : 5
Vendeur
Chiron Media
(Wallingford, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Routledge 1997-04-01, 1997. Paperback. État : New. N° de réf. du libraire NU-GRD-04925911

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 20,41
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,33
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

4.

Christiane Nord
Edité par St Jerome Publishing, United Kingdom (1997)
ISBN 10 : 1900650029 ISBN 13 : 9781900650021
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
The Book Depository US
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre St Jerome Publishing, United Kingdom, 1997. Paperback. État : New. Language: English . Brand New Book. German-language approaches to translation have been revolutionized by the theory of action (Handlungstheorie) and the related theory of translation s goal or purpose (Skopstheorie). Both these approaches are functionalist: they seek to liberate translators from servitude to the source text, seeing translation as a new communicative act that must be purposeful with respect to the translator s client and readership. As one of the leading figures in this field, Christiane Nord gives the first full survey of functionalist approaches in English. She explains the complexities of the theories and their terms, using simple language with numerous examples. The book includes an overview of how the theories developed, illustrations of the main ideas, and specific applications to translator training, literary translation, interpreting and ethics. The survey concludes with a concise review of the criticisms that have been made of the theories, together with perspectives for the future development of functionalist approaches. N° de réf. du libraire AAZ9781900650021

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 23,47
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 1,34
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

5.

Christiane Nord
Edité par St Jerome Publishing
ISBN 10 : 1900650029 ISBN 13 : 9781900650021
Neuf(s) Paperback Quantité : 13
Vendeur
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre St Jerome Publishing. Paperback. État : new. BRAND NEW, Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained, Christiane Nord, German-language approaches to translation have been revolutionized by the theory of action (Handlungstheorie) and the related theory of translation's goal or purpose (Skopstheorie). Both these approaches are functionalist: they seek to liberate translators from servitude to the source text, seeing translation as a new communicative act that must be purposeful with respect to the translator's client and readership. As one of the leading figures in this field, Christiane Nord gives the first full survey of functionalist approaches in English. She explains the complexities of the theories and their terms, using simple language with numerous examples. The book includes an overview of how the theories developed, illustrations of the main ideas, and specific applications to translator training, literary translation, interpreting and ethics. The survey concludes with a concise review of the criticisms that have been made of the theories, together with perspectives for the future development of functionalist approaches. N° de réf. du libraire B9781900650021

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 18,16
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 7,75
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

6.

Christiane Nord
ISBN 10 : 1900650029 ISBN 13 : 9781900650021
Neuf(s) Quantité : 8
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97819006500210000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 26,65
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais

7.

Nord, Christiane
Edité par St Jerome Publishing (1997)
ISBN 10 : 1900650029 ISBN 13 : 9781900650021
Neuf(s) Couverture souple Quantité : 8
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre St Jerome Publishing, 1997. État : New. 1997. Paperback. Argues that in 'Anglophone' Africa, education is not effective because of the use of English, rather than children's first languages, both as the medium of instruction, and also as the language in which children are first taught to read. Series: Translation Theories Explored. Num Pages: 160 pages, glossary. BIC Classification: CFP. Category: (P) Professional & Vocational; (UP) Postgraduate, Research & Scholarly; (UU) Undergraduate. Dimension: 229 x 153 x 12. Weight in Grams: 244. . . . . . . N° de réf. du libraire V9781900650021

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 28,20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Irlande vers France
Destinations, frais et délais

8.

Christiane Nord
ISBN 10 : 1900650029 ISBN 13 : 9781900650021
Neuf(s) Paperback Quantité : 8
Vendeur
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Paperback. État : New. Not Signed; German-language approaches to translation have been revolutionized by the theory of action (Handlungstheorie) and the related theory of translation's goal or purpose (Skopstheorie). Both these approaches are functionalist: they seek to liberate translators from servitude to the source text, seeing t. book. N° de réf. du libraire ria9781900650021_rkm

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 25,11
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,22
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

9.

Christiane Nord
Edité par Routledge (1997)
ISBN 10 : 1900650029 ISBN 13 : 9781900650021
Neuf(s) Quantité : 8
Vendeur
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Routledge, 1997. PAP. État : New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire GB-9781900650021

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 17,68
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 11,14
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

10.

Nord, Christiane
Edité par St Jerome Publishing
ISBN 10 : 1900650029 ISBN 13 : 9781900650021
Neuf(s) Couverture souple Quantité : 8
Vendeur
Kennys Bookstore
(Olney, MD, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre St Jerome Publishing. État : New. 1997. Paperback. Argues that in 'Anglophone' Africa, education is not effective because of the use of English, rather than children's first languages, both as the medium of instruction, and also as the language in which children are first taught to read. Series: Translation Theories Explored. Num Pages: 160 pages, glossary. BIC Classification: CFP. Category: (P) Professional & Vocational; (UP) Postgraduate, Research & Scholarly; (UU) Undergraduate. Dimension: 229 x 153 x 12. Weight in Grams: 244. . . . . . Books ship from the US and Ireland. N° de réf. du libraire V9781900650021

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 29,38
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais

autres exemplaires de ce livre sont disponibles

Afficher tous les résultats pour ce livre