It might reasonably be asked what the connection is between Françoises malapropisms in Proust and the erudite allusions of Stephens interior monologue in Joyce. Tribout-Joseph argues that they are indeed interrelated. Proust and Joyce are exemplary of Modernisms reconciliation of high literature with popular voices. Both writers explore the process of incorporation, the interface between speech and narrative. Fragments of discourse are taken from diverse sources and reoriented within new contexts. Proposed here are interconnected close readings of socio-political debate, body talk, listening processes, silences, intertextual echoes, cliché, register, conflated voices, chatter, gossip, eavesdropping, internalized debate, and misunderstandings which allow for a new configuration of the authors to emerge.Revue de presse :
...Tribout-Josephs reading finally brings modernisms two great novelists together...[...]...she convincingly shows that dialogue is a domain where both authors share some common and complimentary concerns central to their artistic projects.' --Nathan Guss French Review December 2011
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Description du livre État : New. N° de réf. du libraire 5930773-n