Las Adventures des inspector cabillot / the Adventures of Inspector Cabillot - Couverture souple

Marani, Diego

Couverture souple

ISBN 10 : 1907650598 ISBN 13 : 9781907650598

Editeur : Dedalus Ltd, 2012

A propos du livre

Quatrième de couverture :

Ce premier livre en europanto, langue où tout européen doit se sentir bien, mélange d'anglais, d'allemand, d'italien, d'espagnol, de français et de flamand, produit, chez celui qui le découvre un miracle : il comprend cette langue sans l'avoir apprise, intuitivement. Mieux, il a envie de la parler, de lui imprimer sa propre syntaxe, son propre mélange de vocabulaire, ses propres inventions : lnspector Cabillot est el autentico europeano polizero qui fighte contra el mal par eine Europa van pax und prosperity donde se speake eine sola lingua : de Europanto. L'inspecteur Cabillot est un policier qui opère à Bruxelles et qui, au cours des sept histoires choisies pour ce livre, va se trouver confronté à des situations réelles (vache folle, drogue, pollution, énergie nucléaire...). Même si ces situations sont parfois dramatiques, on ne peut s'empêcher de rire constamment à l'invention verbale qui permet de prendre ses distances. Une petite initiation à l'europanto, des recettes de cuisine et quelques saynètes d'illustration complètent les aventures de Cabillot. Un livre indispensable pour réussir (dans la joie) notre entrée dans l'Europe.

Présentation de l'éditeur :

Twelve years ago after its first publication Las Adventures des Inspector Cabillot arrives in the UK by popular demand.Inspector Cabillot, the first Europanto detective tackles varied European concerns such as a mad cow disease terrorist cell that takes over London and the kidnapping of a major European Union leader by Finnish nationalists who want to replace Europanto with Finnish as the only language of the European Union.These stories take a light-hearted look at the European Union and its problems in a language created to give Europeans a common tongue. 'The linguistic recipe used by Diego Marani is broadly the following; take a firm grounding of English and French, toss in chunks of German, Spanish and Italian; garnish with a dash of Flemish and Euroslang; pour the contents into a language liquidiser and serve when thoroughly pureed.' Ben MacIntyre in The Times

À propos de cette édition

• Éditeur: Dedalus Ltd
• Date d'édition: 2012
• ISBN 10: 1907650598
• ISBN 13: 9781907650598
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 168