Taghadh de Sgeulachdan Inspeactair Rebus (Scots Gaelic Edition)

Note moyenne 4,67
( 3 avis fournis par Goodreads )
 
9781907676529: Taghadh de Sgeulachdan Inspeactair Rebus (Scots Gaelic Edition)

Thàinig an taghadh seo de sgeulachdan eucoir Ian Rankin às na cruinnichidhean aige A GOOD HANGING (1992) agus BEGGARS BANQUET (2002). Clàradh, Mallachd Dean, A’ faicinn Rudan, Auld Lang Syne agus Club nam Fear-uasal – agus Freagairt Ceàrr, Balla-ciùil, Uinneag a’ Chothruim, Bitheamaid Geanach agus Thadhail Cuideigin air Eddie. Ann an naoi de na sgeulachdan tha rannsachadh le Inspeactair John Rebus. An aon sgeulachd anns nach eil Rebus ’s e ‘Thadhail Cuideigin air Eddie’. A rèir Ian Rankin, tha an sgeulachd sin mu mhodh-obrach nam poileas: “Tha murtair innte, chaidh cuideigin a mhurt agus tha car san deireadh.”

Tha Tormod MacGill-Eain ainmeil fad is farsaing mar-thà na sgrìobhadair ealanta ann am Beurla is ann an Gàidhlig. ’S e fianais ùr nodha air a bhuadhan a tha san eadar-theangachadh seo air obair sgrìobhadair barraichte eile. A thuilleadh air sin fhuair e coingheall o Ruaraidh Mac an t-Saoir, duine òg a tha an geall air an aon cheann-uidhe ris fhèin a ruigheachd. Tha a’ Ghàidhlig aca dìleas do bhrìgh na Beurla bheothail aig Ian Rankin: fad na h-ùine a’ seachnadh cruth doilleir. Tha Tormod MacGill-Eain gu mòr ri mholadh; dà chànan a tha cho eadar-dhealaichte is a tha a’ Beurla is a’ Ghàidhlig agus an tionndadh cho soirbheachail. Tha sinn uile fada na chomain (Iain MacAonghais)

This selection from Ian Rankin’s crime stories is taken from the collections A GOOD HANGING (1992) and BEGGARS BANQUET (2002). Playback, The Dean Curse, Seeing Things, Auld Lang Syne and The Gentlemen’s Club - and Trip Trap, Facing the Music, Window of Opportunity, No Sanity Clause and Someone Got to Eddie. Nine stories feature investigations by Inspector John Rebus. The only story that does not feature Rebus is ‘Someone Got to Eddie’. That story, according to Ian Rankin, is essentially a police procedural: “It’s got a killer, it’s a got a murder victim and it’s got a twist at the end.”

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

About the Author :

IAN RANKIN ’S e Ian Rankin, ùghdar a bhios a’ reic gu mòr gu h-eadar-nàiseanta, a sgrìobh na nobhailean sa bheil Inspeactair-sgrùdaidh Rebus agus am Fear-rannsachaidh Malcolm Fox, a bharrachd air gaoir-sgeòil eile. Chaidh na leabhraichean aige eadar-theangachadh gu 36 cànan agus tha iad a’ reic gu mòr thar corra mhòr-roinn. Fhuair Ian ceithir DUAISEAN CWA DAGGER agus duais chliùiteach Ameireaga, DUAIS EDGAR ann an 2004. Choisinn e ceuman urramach bho oilthighean Obar Tatha, Chill Rìmhinn, Hull agus Dhùn Èideann, agus fhuair e OBE airson sheirbheisean do litreachas. Roghnaich e an duais fhaotainn ann an Dùn Èideann, baile àraich, far a bheil e a’ fuireach còmhla ri chompanach agus dithis mhac.

IAN RANKIN is the internationally bestselling author of the Inspector Rebus and Detective Malcolm Fox novels, as well as a string of standalone thrillers. His books have been translated into 36 languages and are bestsellers on several continents. Ian is the recipient of four CWA DAGGER AWARDS and won America’s celebrated EDGAR AWARD in 2004. He is the recipient of honorary degrees from the universities of Abertay, St Andrews, Hull and Edinburgh, and received the OBE for services to literature, opting to receive the prize in his home city of Edinburgh, where he lives with his partner and two sons.

Review :

Norman MacLean is already very well known as a brilliant creative writer in Gaelic and English. Here his translation of another famous writer's work is fresh evidence of MacLean's outstanding abilities. The Gaelic of this book always remains faithful to the spirit of the original without ever becoming a pedestrian reproduction of Ian Rankin's vivid style. For such an achievement in dealing with two languages so different from each other Norman Maclean deserves our unqualified congratulations. Review by John Macinnes

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Ian Rankin
Edité par Grace Note Publications (2014)
ISBN 10 : 190767652X ISBN 13 : 9781907676529
Neuf(s) Quantité : > 20
impression à la demande
Vendeur
Pbshop
(Wood Dale, IL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Grace Note Publications, 2014. PAP. État : New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire IQ-9781907676529

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 8,62
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,43
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Ian Rankin
Edité par Grace Note Publications, United Kingdom (2014)
ISBN 10 : 190767652X ISBN 13 : 9781907676529
Neuf(s) Paperback Quantité : 10
impression à la demande
Vendeur
The Book Depository
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Grace Note Publications, United Kingdom, 2014. Paperback. État : New. Language: Scottish Gaelic . Brand New Book ***** Print on Demand *****.This selection in Scottish Gaelic from Ian Rankin s crime stories is taken from the collections A GOOD HANGING (1992) and BEGGARS BANQUET (2002). Playback, The Dean Curse, Seeing Things, Auld Lang Syne and The Gentlemen s Club - and Trip Trap, Facing the Music, Window of Opportunity, No Sanity Clause and Someone Got to Eddie. Nine stories feature investigations by Inspector John Rebus. The only story that does not feature Rebus is Someone Got to Eddie . That story, according to Ian Rankin, is essentially a police procedural: It s got a killer, it s a got a murder victim and it s got a twist at the end. N° de réf. du libraire APC9781907676529

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 14,46
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Ian Rankin
Edité par Grace Note Publications, United Kingdom (2014)
ISBN 10 : 190767652X ISBN 13 : 9781907676529
Neuf(s) Paperback Quantité : 10
impression à la demande
Vendeur
The Book Depository US
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Grace Note Publications, United Kingdom, 2014. Paperback. État : New. Language: Scottish Gaelic . Brand New Book ***** Print on Demand *****. This selection in Scottish Gaelic from Ian Rankin s crime stories is taken from the collections A GOOD HANGING (1992) and BEGGARS BANQUET (2002). Playback, The Dean Curse, Seeing Things, Auld Lang Syne and The Gentlemen s Club - and Trip Trap, Facing the Music, Window of Opportunity, No Sanity Clause and Someone Got to Eddie. Nine stories feature investigations by Inspector John Rebus. The only story that does not feature Rebus is Someone Got to Eddie . That story, according to Ian Rankin, is essentially a police procedural: It s got a killer, it s a got a murder victim and it s got a twist at the end. N° de réf. du libraire APC9781907676529

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 14,58
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Rankin, Ian
Edité par Grace Note Publications (2017)
ISBN 10 : 190767652X ISBN 13 : 9781907676529
Neuf(s) Paperback Quantité : 6
impression à la demande
Vendeur
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Grace Note Publications, 2017. Paperback. État : New. This item is printed on demand. N° de réf. du libraire 190767652X

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 13
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,57
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Ian Rankin
Edité par Grace Note Publications
ISBN 10 : 190767652X ISBN 13 : 9781907676529
Neuf(s) Paperback Quantité : 20
Vendeur
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Grace Note Publications. Paperback. État : New. Paperback. 214 pages. Dimensions: 9.2in. x 6.1in. x 0.5in.Thinig an taghadh seo de sgeulachdan eucoir Ian Rankin s na cruinnichidhean aige A GOOD HANGING (1992) agus BEGGARS BANQUET (2002). Clradh, Mallachd Dean, A faicinn Rudan, Auld Lang Syne agus Club nam Fear-uasal agus Freagairt Cerr, Balla-ciil, Uinneag a Chothruim, Bitheamaid Geanach agus Thadhail Cuideigin air Eddie. Ann an naoi de na sgeulachdan tha rannsachadh le Inspeactair John Rebus. An aon sgeulachd anns nach eil Rebus s e Thadhail Cuideigin air Eddie. A rir Ian Rankin, tha an sgeulachd sin mu mhodh-obrach nam poileas: Tha murtair innte, chaidh cuideigin a mhurt agus tha car san deireadh. Tha Tormod MacGill-Eain ainmeil fad is farsaing mar-th na sgrobhadair ealanta ann am Beurla is ann an Gidhlig. S e fianais r nodha air a bhuadhan a tha san eadar-theangachadh seo air obair sgrobhadair barraichte eile. A thuilleadh air sin fhuair e coingheall o Ruaraidh Mac an t-Saoir, duine g a tha an geall air an aon cheann-uidhe ris fhin a ruigheachd. Tha a Ghidhlig aca dleas do bhrgh na Beurla bheothail aig Ian Rankin: fad na h-ine a seachnadh cruth doilleir. Tha Tormod MacGill-Eain gu mr ri mholadh; d chnan a tha cho eadar-dhealaichte is a tha a Beurla is a Ghidhlig agus an tionndadh cho soirbheachail. Tha sinn uile fada na chomain (Iain MacAonghais) This selection from Ian Rankins crime stories is taken from the collections A GOOD HANGING (1992) and BEGGARS BANQUET (2002). Playback, The Dean Curse, Seeing Things, Auld Lang Syne and The Gentlemens Club - and Trip Trap, Facing the Music, Window of Opportunity, No Sanity Clause and Someone Got to Eddie. Nine stories feature investigations by Inspector John Rebus. The only story that does not feature Rebus is Someone Got to Eddie. That story, according to Ian Rankin, is essentially a police procedural: Its got a killer, its a got a murder victim and its got a twist at the end. This item ships from multiple locations. Your book may arrive from Roseburg,OR, La Vergne,TN. Paperback. N° de réf. du libraire 9781907676529

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 13,25
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,40
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

6.

Ian Rankin
Edité par Grace Note Publications (2014)
ISBN 10 : 190767652X ISBN 13 : 9781907676529
Neuf(s) Quantité : > 20
impression à la demande
Vendeur
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Grace Note Publications, 2014. PAP. État : New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 3 to 5 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire IQ-9781907676529

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 10,36
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10,05
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

7.

Ian Rankin
Edité par Grace Note Publications (2014)
ISBN 10 : 190767652X ISBN 13 : 9781907676529
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Grace Note Publications, 2014. Paperback. État : New. book. N° de réf. du libraire 190767652X

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 20,75
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

8.

Rankin, Ian
Edité par Grace Note Publications
ISBN 10 : 190767652X ISBN 13 : 9781907676529
Neuf(s) PAPERBACK Quantité : > 20
Vendeur
Russell Books
(Victoria, BC, Canada)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Grace Note Publications. PAPERBACK. État : New. 190767652X Special order direct from the distributor. N° de réf. du libraire ING9781907676529

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 14,95
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 6,02
De Canada vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais