Zeitoun - Couverture rigide

Eggers, Dave

Couverture rigide

ISBN 10 : 1934781630 ISBN 13 : 9781934781630

Editeur : McSweeneys Books, 2009

Synopsis

Rare Book

A propos du livre

Extrait :

FRIDAY AUGUST 26, 2005

On moonless nights the men and boys of Jableh, a dusty fishing town on the coast of Syria, would gather their lanterns and set out in their quietest boats. Five or six small craft, two or three fishermen in each. A mile out, they would arrange the boats in a circle on the black sea, drop their nets, and, holding their lanterns over the water, they would approximate the moon.

The fish, sardines, would begin gathering soon after, a slow mass of silver rising from below. The fish were attracted to plankton, and the plankton were attracted to the light. They would begin to circle, a chain linked loosely, and over the next hour their numbers would grow. The black gaps between silver links would close until the fishermen could see, below, a solid mass of silver spinning.

Abdulrahman Zeitoun was only thirteen when he began fishing for sardines this way, a method called lampara, borrowed from the Italians. He had waited years to join the men and teenagers on the night boats, and he'd spent those years asking questions. Why only on moonless nights? Because, his brother Ahmad said, on moon-filled nights the plankton would be visible everywhere, spread out all over the sea, and the sardines could see and eat the glowing organisms with ease. But without a moon the men could make their own, and could bring the sardines to the surface in stunning concentrations. You have to see it, Ahmad told his little brother. You've never seen anything like this.

And when Abdulrahman first witnessed the sardines circling in the black he could not believe the sight, the beauty of the undulating silver orb below the white and gold lantern light. He said nothing, and the other fishermen were careful to be quiet, too, paddling without motors, lest they scare away the catch. They would whisper over the sea, telling jokes and talking about women and girls as they watched the fish rise and spin beneath them. A few hours later, once the sardines were ready, tens of thousands of them glistening in the refracted light, the fishermen would cinch the net and haul them in.

They would motor back to the shore and bring the sardines to the fish broker in the market before dawn. He would pay the men and boys, and would then sell the fish all over western Syria - Lattakia, Baniyas, Damascus. The fishermen would split the money, with Abdulrahman and Ahmad bringing their share home. Their father had passed away the year before and their mother was of fragile health and mind, so all funds they earned fishing went toward the welfare of the house they shared with ten siblings.

Abdulrahman and Ahmad didn't care much about the money, though. They would have done it for free.
Thirty-four years later and thousands of miles west, Abdulrahman Zeitoun was in bed on a Friday morning, slowly leaving the moonless Jableh night, a tattered memory of it caught in a morning dream. He was in his home in New Orleans and beside him he could hear his wife Kathy breathing, her exhalations not unlike the shushing of water against the hull of a wooden boat. Otherwise the house was silent. He knew it was near six o'clock, and the peace would not last. The morning light usually woke the kids once it reached their second-story windows. One of the four would open his or her eyes, and from there the movements were brisk, the house quickly growing loud. With one child awake, it was impossible to keep the other three in bed.
Kathy woke to a thump upstairs, coming from one of the kids' rooms. She listened closely, praying silently for rest. Each morning there was a delicate period, between six and six-thirty, when there was a chance, however remote, that they could steal another ten or fifteen minutes of sleep. But now there was another thump, and the dog barked, and another thump followed. What was happening in this house? Kathy looked to her husband. He was staring at the ceiling. The day had roared to life.

The phone began ringing, today as always, before their feet hit the floor. Kathy and Zeitoun - most people called him by his last name because they couldn't pronounce his first - ran a company, Zeitoun A. Painting Contractor LLC, and every day their crews, their clients, everyone with a phone and their number, seemed to think that once the clock struck six-thirty, it was appropriate to call. And they called. Usually there were so many calls at the stroke of six-thirty that the overlap would send half of them straight to voicemail.

Kathy took the first one, from a client across town, while Zeitoun shuffled into the shower. Fridays were always busy, but this one promised madness, given the rough weather on the way. There had been rumblings all week about a tropical storm crossing the Florida Keys, a chance it might head north. Though this kind of possibility presented itself every August and didn't raise eyebrows for most, Kathy and Zeitoun's more cautious clients and friends often made preparations. Throughout the morning the callers would want to know if Zeitoun could board up their windows and doors, if he would be clearing his equipment off their property before the winds came. Workers would want to know if they'd be expected to come in that day or the next.
"Zeitoun Painting Contractors," Kathy said, trying to sound alert. It was an elderly client, a woman living alone in a Garden District mansion, asking if Zeitoun's crew could come over and board up her windows.

"Sure, of course," Kathy said, letting her feet drop heavily to the floor. She was up. Kathy was the business's secretary, bookkeeper, credit department, public-relations manager - she did everything in the office, while her husband handled the building and painting. The two of them balanced each other well: Zeitoun's English had its limits, so when bills had to be negotiated, hearing Kathy's Louisiana drawl put clients at ease.

This was part of the job, helping clients prepare their homes for coming winds. Kathy hadn't given much thought to the storm this client was talking about. It took a lot more than a few downed trees in south Florida to get her attention.

"We'll have a crew over this afternoon," Kathy told the woman.
Kathy and Zeitoun had been married for eleven years. Zeitoun had come to New Orleans in 1994, by way of Houston and Baton Rouge and a half- dozen other American cities he'd explored as a young man. Kathy had grown up in Baton Rouge and was used to the hurricane routine: the litany of preparations, the waiting and watching, the power outages, the candles and flashlights and buckets catching rain. There seemed to be a half-dozen named storms every August, and they were rarely worth the trouble. This one, named Katrina, would be no different.
Downstairs, Nademah, at ten their second-oldest, was helping get breakfast together for the two younger girls, Aisha and Safiya, five and seven. Zachary, Kathy's fifteen-year-old son from her first marriage, was already gone, off to meet friends before school. Kathy made lunches while the three girls sat at the kitchen table, eating and reciting, in English accents, scenes from Pride and Prejudice. They had gotten lost in, were hopelessly in love with, that movie. Dark-eyed Nademah had heard about it from friends, convinced Kathy to buy the DVD, and since then the three girls had seen it a dozen times - every night for two weeks. They knew every character and every line and had learned how to swoon like aristocratic maidens. It was the worst they'd had it since Phantom of the Opera, when they'd been stricken with the need to sing every song, at home or at school or on the escalator at the mall, at full volume.
Zeitoun wasn't sure which was worse. As he entered the kitchen, seeing his daughters bow and curtsy and wave imaginary fans, he thought, At least they're not singing. Pouring himself a glass of orange juice, he watched these girls of his, perplexed. Growing up in Syria, he'd had seven sisters, but none had been this prone to drama. His girls were playful, wistful, always dancing across the house, jumping from bed to bed, singing with feigned vibrato, swooning. It was Kathy's influence, no doubt. She was one of them, really, blithe and girlish in her manner and her tastes - video games, Harry Potter, the baffling pop music they listened to. He knew she was determined to give them the kind of carefree childhood she hadn't had.

***
"That's all you're eating?" Kathy said, looking over at her husband, who was putting on his shoes, ready to leave. He was of average height, a sturdily built man of forty-seven, but how he maintained his weight was a puzzle. He could go without breakfast, graze at lunch, and barely touch dinner, all while working twelve-hour days of constant activity, and still his weight never fluctuated. Kathy had known for a decade that her husband was one of those inexplicably solid, self-sufficient, and never-needy men who got by on air and water, impervious to injury or disease - but still she wondered how he sustained himself. He was passing through the kitchen now, kissing the girls' heads.

"Don't forget your phone," Kathy said, eyeing it on the microwave.

"Why would I?" he asked, pocketing it.

"So you don't forget things?"

"I don't."

"You're really saying you don't forget things."

"Yes. This is what I'm saying."

But as soon as he'd said the words he recognized his error.

"You forgot our firstborn child!" Kathy said. He'd walked right into it. The kids smiled at their father. They knew the story well.
It was unfair, Zeitoun thought, how one lapse in eleven years could give his wife enough ammunition to needle him for the rest of his life. Zeitoun was not a forgetful man, but whenever he did forget something, or when Kathy was trying to prove he had forgotten something, all she had to do was remind him of the time he'd forgotten Nademah. Because he had. Not for such a long time, but he had.

She was born on August 4, on the one-year anniversary of their wedding. It had been a trying labor. The next day, at home, Zeitoun helped Kathy from the car, closed the passenger door, and then retrieved Nademah, still in her carseat. He carried the baby in one hand, holding Kathy's arm with the other. The stairs to their second- floor apartment were just inside the building, and Kathy needed help getting up. So Zeitoun helped her up the steep steps, Kathy groaning and sighing as they went. They reached the bedroom, where Kathy collapsed on the bed and got under the covers. She was relieved beyond words or reason to be home where she could relax with her infant.

"Give her to me," Kathy said, raising her arms.

Zeitoun looked down to his wife, astonished at how ethereally beautiful she looked, her skin radiant, her eyes so tired. Then he heard what she'd said. The baby. Of course she wanted the baby. He turned to give her the baby, but there was no baby. The baby was not at his feet. The baby was not in the room.

"Where is she?" Kathy asked.

Zeitoun took in a quick breath. "I don't know."

"Abdul, where's the baby?" Kathy said, now louder.

Zeitoun made a sound, something between a gasp and a squeak, and flew out of the room. He ran down the steps and out the front door. He saw the carseat sitting on the lawn. He'd left the baby in the yard. He'd left the baby in the yard. The carseat was turned toward the street. He couldn't see Nademah's face. He grabbed the handle, fearing the worst, that someone had taken her and left the seat, but when he turned it toward him, there was the tiny pink face of Nademah, scrunched and sleeping. He put his fingers to her, to feel her heat, to know she was okay. She was.

He brought the carseat upstairs, handed Nademah to Kathy, and before she could scold him, kid him, or divorce him, he ran down the stairs and went for a walk. He needed a walk that day, and needed walks for many days following, to work out what he'd done and why, how he had forgotten his child while aiding his wife. How hard it was to do both, to be partner to one and protector to the other. What was the balance? He would spend years pondering this conundrum.
This day, in the kitchen, Zeitoun wasn't about to give Kathy the opportunity to tell the whole story, again, to their children. He waved goodbye.

Aisha hung on his leg. "Don't leave, Baba," she said. She was given to theatrics - Kathy called her Dramarama - and all that Austen had made the tendency worse.

He was already thinking about the day's work ahead, and even at seven- thirty he felt behind.

Zeitoun looked down at Aisha, held her face in his hands, smiled at the tiny perfection of her dark wet eyes, and then extracted her from his shin as if he were stepping out of soggy pants. Seconds later he was in the driveway, loading the van.
Aisha went out to help him, and Kathy watched the two of them, thinking about his way with the girls. It was difficult to describe. He was not an overly doting father, and yet he never objected to them jumping on him, grabbing him. He was firm, sure, but also just distracted enough to give them the room they needed, and just pliant enough to let himself be taken advantage of when the need arose. And even when he was upset about something, it was disguised behind those eyes, grey-green and long-lashed. When they met, he was thirteen years older than Kathy, so she wasn't immediately sold on the prospect of marriage, but those eyes, holding the light the way they did, had seized her. They were dream-filled, but discerning, too, assessing - the eyes of an entrepreneur. He could see a run-down building and have not only the vision to see what it might become, but also the practical knowledge of what it would cost and how long it would take.
Kathy adjusted her hijab in the front window, tucking in stray hairs - it was a nervous habit - while watching Zeitoun leave the driveway in a swirling grey cloud. It was time for a new van. The one they had was a crumbling white beast, long-suffering but dependable, filled with ladders and wood and rattling with loose screws and brushes. On the side was their ubiquitous logo, the words Zeitoun A. Painting Contractor next to a paint roller resting at the end of a rainbow. The logo was corny, Kathy admitted, but it wasn't easy to forget. Everyone in the city knew it, from bus stops and benches and lawn signs; it was as common in New Orleans as live oak or royal fern. But at first it was not so benign to all.
 
When Zeitoun first designed it, he'd had no idea that a sign with a rainbow on it would signify anything to anyone — anything oher than the array of colors and tints from which clients might choose. But soon enough he and Kathy were made aware of the signals they were sending.
 
Immediately they began getting calls from gay couples, and this was good news, good business. But at the same time, some potential clients, once they saw the van arrive, were no longer interested in Zeitoun A. Painting Contractor LLC. Some workers left, thinking that by working under the Zeitoun Painting rainbow they would be presumed to be gay, that somehow the company managed to employ only gay painters.
 
When Zeitoun and Kathy caught on to the rainbow's signifying power, they had a serious talk about it. Kathy wondered if...

Revue de presse :

“Imagine Charles Dickens, his sentimentality in check but his journalistic eyes wide open, roaming New Orleans after it was buried by Hurricane Katrina. . . . Eggers’ tone is pitch-perfect—suspense blended with just enough information to stoke reader outrage and what is likely to be a typical response: How could this happen in America? . . . It’s the stuff of great narrative nonfiction. . . . Fifty years from now, when people want to know what happened to this once-great city during a shameful episode of our history, they will still be talking about a family named Zeitoun.” —Timothy Egan, The New York Times Book Review

“[A] heartfelt book, so fierce in its fury, so beautiful in its richly nuanced, compassionate telling of an American tragedy, and finally, so sweetly, stubbornly hopeful.” —The Times-Picayune (New Orleans) 

“Zeitoun is a riveting, intimate, wide-scanning, disturbing, inspiring nonfiction account of a New Orleans married couple named Abdulrahman and Kathy Zeitoun who were dragged through their own special branch of Kafkaesque (for once the adjective is unavoidable) hell after Hurricane Katrina. . . . [It’s] unmistakably a narrative feat, slowly pulling the reader into the oncoming vortex without literary trickery or theatrical devices, reminiscent of Mailer’s Executioner’s Song but less craftily self-conscious in the exercise of its restraint. Humanistic, that is, in the highest, best, least boring sense of the word.” —James Wolcott, Vanity Fair
 
“A major achievement and [Eggers’s] best book yet.” —The Miami Herald

“Zeitoun offers a transformative experience to anyone open to it, for the simple reasons that it is not heavy-handed propaganda, not eat-your-peas social analysis, but an adventure story, a tale of suffering and redemption, almost biblical in its simplicity, the trials of a good man who believes in God and happens to have a canoe. Anyone who cares about America, where it is going and where it almost went, before it caught itself, will want to read this thrilling, heartbreaking, wonderful book.” —Neil Steiberg, Chicago Sun-Times
 
“Which makes you angrier—the authorities’ handling of Hurricane Katrina or the treatment of Arabs since Sept. 11, 2001? Can’t make up your mind? Dave Eggers has the book for you. . . . Zeitoun is a warm, exciting and entirely fresh way of experiencing Hurricane Katrina. . . . Eggers makes this account completely new, and so infuriating I found myself panting with rage.” —Dan Baum, San Francisco Chronicle

“A masterpiece of compassionate reporting about a shameful time in our history.” —O, The Oprah Magazine 

“Eggers’s sympathy for Zeitoun is as plain and real as his style in telling the man’s story. He doesn’t try to dazzle with heartbreaking pirouettes of staggering prose; he simply lets the surreal and tragic facts speak for themselves. And what they say about one man and the city he loves and calls home is unshakably poignant—but not without hope.” —Chris Nashawaty, Entertainment Weekly
 
“Zeitoun is a story about the Bush administration’s two most egregious policy disasters—the War on Terror and the response to Hurricane Katrina—as they collide with each other and come crashing down on one family. Eggers tells the story entirely from the perspective of Abdulrahman and Kathy Zeitoun, although he says he has vigorously double-checked the facts and removed any inaccuracies from their accounts. At first, as a reader, I felt some resistance to this tactic—could the Zeitouns possibly be as wholesome and all-American as Eggers depicts them?—but the sheer momentum, emotional force and imagistic power of the narrative finally sweep such objections away.” —Andrew O’Hehir, Salon

À propos de cette édition

• Éditeur: McSweeneys Books
• Date d'édition: 2009
• ISBN 10: 1934781630
• ISBN 13: 9781934781630
• Reliure: Relié
• Nombre de pages: 351