Extrait :
Les aventures n'arrivent jamais aux filles
Y croire
Les aventures n'arrivent jamais aux filles, pensait Claris avec rage. Jamais ! se répéta-t-elle en évitant de justesse la pointe mouchetée de l'arme, qui lui frôla l'épaule. Son adversaire ne lui faisait pas de cadeau. Bien sûr, les garçons sont plus forts. C'était la réalité, c'était indéniable, c'était énervant.
Elle porta le fleuret violemment en avant, mais le garçon esquiva sans peine. Emportée par son élan, Claris tomba en roulant sur le tapis d'exercice, sous les rires des autres élèves et du maître d'armes.
- C'était bien essayé, mais...
Ugh lui tendit la main pour l'aider à se relever. Il avait transpiré sous le masque, et ses cheveux roux étaient collés à son crâne, découvrant des yeux noisette perpétuellement étonnés. Étonnés de sa force, de son corps dégingandé, de la vie en général et, en l'occurrence, du regard transparent de Claris qui lui allait droit au coeur avec beaucoup plus de précision que son épée.
- Mais quoi ? le défia la fillette, ignorant la main tendue.
- Heu... Tu n'étais pas concentrée, je crois, balbutia Ugh, désarçonné par le ton agressif.
Claris ouvrait la bouche pour rétorquer lorsque Dag, le maître d'armes, intervint sèchement :
- Il a raison, Claris. On ne peut pas croiser le fer et penser à autre chose en même temps. Tu n'as pas vraiment essayé de vaincre Ugh. Ton esprit vagabondait ailleurs, dans les livres sûrement. Tu me rappelles ta mère.
- Ne me parlez pas de ma mère ! Je ne suis pas ma mère !
Claris se mordit les lèvres, elle aurait sûrement une réprimande pour insolence, une de plus... Mais Dag avait perçu la détresse dans la voix de l'enfant et regrettait sa comparaison malheureuse. Il ajouta d'un ton plus amène :
- La force n'est pas tout, et tu es rapide et agile. Un défaut cache souvent une qualité. Il suffît d'y croire ! Mais ça, personne ne peut le faire à ta place. Maintenant, saluez vos adversaires, le cours est fini.
Y croire ? Claris défit masque et plastron, les jeta dans les paniers et glissa son fleuret dans le râtelier en tâchant de reprendre son souffle, rendu haché par la colère.
Biographie de l'auteur :
Née d'un père français et d'une mère brésilienne, Pauline Alphen a vécu toute sa vie entre la France et le Brésil. Baignée dans une double culture, elle découvre avec la traduction un espace qui lui permet de créer un « entre-deux » linguistique. Après avoir entrepris des études de journalisme et d'histoire au Brésil, elle se lance dans une carrière d'auteur et de traductrice. Pauline Alphen vit aujourd'hui à Toulouse.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.