Pantagruel. Texte original et translation en français moderne

Note moyenne 3,63
( 1 495 avis fournis par Goodreads )
 
9782020300339: Pantagruel. Texte original et translation en français moderne
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
 
 

Points Seuil - 1996 - Texte original et translation en français moderne en vis-à-vis - Guy Demerson & Michel Renaud

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Biographie de l'auteur :

François Rabelais naît vers 1483. Après des études de théologie, il commence une carrière ecclésiastique en 1510 dans un couvent franciscain près d'Angers puis intègre le couvent de Puy-Saint Martin à Fontenay-le-Comte. Passé dans l'ordre des bénédictins à l'abbaye Saint-Pierre du Maillezais en 1524, il est le secrétaire de l'évêque Geoffroy d'Estissac. En 1528, Rabelais séjourne à Paris, quitte l'habit monastique et entame des études de médecine. En 1530, il s'inscrit à la faculté de médecine de Montpellier et deux ans plus tard publie son premier " roman gigantesque ", Les Horribles et Espouvantables Faicts et Prouesses du très renommé Pantagruel, roy des Dipsodes, fils du grant Gargantua, qu'il signe Alcofrybas Nasier (anagramme de son nom et de son prénom), avant d'être nommé médecin à l'hôpital Notre-Dame de la Pitié à Lyon. En 1533 son Pantagruel est condamné par la Sorbonne comme livre obscène ; pour échapper à cette censure, il se met sous la protection de son ancien évêque, Geoffroy d'Estissac. Il devient en 1534, le médecin particulier de l'Evêque de Paris et la même année publie La Vie très horrifique du grant Gargantua, père de Pantagruel, sous le même pseudonyme. Ce livre connaît un grand succès mais est également condamné. En 1535, il retourne à Rome. Il obtient du pape l'absolution de son apostasie et la permission de réintégrer l'ordre des bénédictins, avec l'autorisation de poursuivre la médecine. Rabelais choisit le couvent de Saint Maur des Fossés, près de Paris, que dirige Jean du Bellay. Il y reste jusqu'en 1537. Jusqu'en 1553, date à laquelle il s'éteint à Paris, Rabelais ne cessera de voyager en Italie. En 1546, il publie le Tiers livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel, qui est aussi condamné par les théologiens. La version définitive du Quart Livre paraît en 1574 et Le cinquième et dernier livre de Pantagruel onze ans apès la mort de l'auteur.

Présentation de l'éditeur :

Dans l'univers rabelaisien, les êtres humains sont la proie de transformations physiques inquiétantes : oreilles, épaules et ventre enflent. Parfois même, le corps entier se distend tel une outre gigantesque. Ainsi naissent les géants, dont Pantagruel, fils de Gargantua. Aussi burlesque que philosophique, le récit des aventures de Pantagruel promet d'être agité.
Prêtre franciscain, médecin, écrivain, auteur célèbre de Pantagruel et Gargantua, François Rabelais (1494-1553) incarne l'humanisme à la française et un immense appétit de savoir. Sont également disponibles en Points : Gargantua, Le Tiers Livre, Le Quart Livre et Le Cinquième Livre.
" Le carnaval verbal n'est pas un vain mot dans ce prodigieux " laboratoires de langages ", d'une plasticité infinie. "

Le Magazine littéraire
Translation, préface et notes par Guy Demerson

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Autres éditions populaires du même titre

9781496149350: Pantagruel

Edition présentée

ISBN 10 :  1496149351 ISBN 13 :  9781496149350
Editeur : CreateSpace Independent Publishi..., 2014
Couverture souple

9782070363872: Pantagruel

Folio, 1973
Couverture souple

9782253023494: Pantagruel

Le Liv..., 1979
Couverture souple

9782867442353: Pantagruel

P.O.L., 2008
Couverture rigide

9781519036513: Pantagruel

Indepe..., 2016
Couverture souple

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Francois Rabelais
Edité par Points (1996)
ISBN 10 : 2020300338 ISBN 13 : 9782020300339
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Points, 1996. Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur 9782020300339

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 7,70
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 4,26
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

RABELAIS, FRANCOIS
Edité par POINTS (1997)
ISBN 10 : 2020300338 ISBN 13 : 9782020300339
Neuf Quantité disponible : 1
Vendeur
Librairie Vent d'Ouest
(Nantes, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre POINTS, 1997. Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur 9782020300339

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 7,70
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 9
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

RABELAIS FRANCOIS
Edité par POINTS
ISBN 10 : 2020300338 ISBN 13 : 9782020300339
Neuf Paperback Quantité disponible : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre POINTS. Paperback. Etat : NEW. POINTS (11/09/1996) Weight: 206g. / 0.45 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du vendeur 9782020300339

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 7,70
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Francois Rabelais
Edité par Editions du Seuil (1996)
ISBN 10 : 2020300338 ISBN 13 : 9782020300339
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Portland, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions du Seuil, 1996. Etat : New. book. N° de réf. du vendeur M2020300338

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 22,17
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Francois Rabelais
Edité par Editions du Seuil (1998)
ISBN 10 : 2020300338 ISBN 13 : 9782020300339
Neuf Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions du Seuil, 1998. Paperback. Etat : Brand New. 347 pages. French language. 6.77x4.25x1.10 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur zk2020300338

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 20,29
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 8,53
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

6.

Rabelais, Francois
Edité par Editions du Seuil (1996)
ISBN 10 : 2020300338 ISBN 13 : 9782020300339
Neuf Mass Market Paperback Quantité disponible : 2
Vendeur
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions du Seuil, 1996. Mass Market Paperback. Etat : New. Never used!. N° de réf. du vendeur P112020300338

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 38,23
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

7.

Rabelais, Francois
Edité par Editions du Seuil
ISBN 10 : 2020300338 ISBN 13 : 9782020300339
Neuf MASS MARKET PAPERBACK Quantité disponible : 1
Vendeur
Cloud 9 Books
(Wellington, FL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions du Seuil. MASS MARKET PAPERBACK. Etat : New. 2020300338 New Condition. N° de réf. du vendeur NEW7.0833632

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 53,32
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 4,31
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais