La fiancée était à dos d'âne - Couverture souple

Khoury-Ghata,Vénus

Couverture souple

ISBN 10 : 2070458792 ISBN 13 : 9782070458790

Editeur : FOLIO, 2014

A propos du livre

Extrait

Le vieillard chétif qui peine à dos d'âne entre deux dunes ne peut être le grand rabbin de Mascara. Yudah imaginait l'homme nettement plus grand et plus imposant, bedonnant comme tous les gens bien nourris, avec ne serait-ce qu'une ou deux dents en or pour narguer le soleil. Yudah l'imaginait chevauchant un cheval fougueux, pas cette vieille carne si basse du cul que les chaussures du saint homme tracent deux sillons parallèles dans le sable du désert. Indignes du grand rabbin, la chapka en fourrure de lapin, le bouc taillé à la diable et cet air si misérable qu'on lui ferait volontiers l'aumône d'une poignée de pois chiches.
Annoncée depuis un mois, la visite du rabbin Haïm a donné lieu à des préparatifs hors normes. Moutons cardés, selles de chameaux agrémentées de sequins, enfants et chèvres lavés dans l'eau du même bac, mais après les filles, devenues aussi rutilantes que les marmites de leur mère. Car c'est pour ces filles que le rabbin Haïm a traversé le désert, pour elles qu'il a affronté chacals et chardon, serpents de sable et sauterelles. Son but : passer en revue les filles à marier de la tribu juive des Qurayzas et offrir la meilleure à l'Emir Abdelkader qui n'en a pourtant nul besoin, au dire de certains, ses quatre épouses lui suffisent amplement.
Un mois jour pour jour qu'ils attendent son arrivée, même ferveur que pour le Messie, attendu depuis que le temps est temps. Bêtes harnachées, filles frottées au benjoin, bétail aligné comme chevaux de race pour la parade derrière les éventuelles fiancées qui adressent des sourires forcés au vieillard gris comme le sel extrait de la mine toute proche. Gris de la tête aux pieds, étroits comparés à ceux de ses hôtes, larges comme empreintes de chameau en cavale. Maigres et rôties au soleil, les filles de la tribu Qurayza ne sont ni belles ni laides, ni grandes ni petites, mais savent sourire, qualité non négligeable vu la guerre d'usure qui oppose Abdelkader au colonisateur français, plus qu'une qualité, un atout pour attirer ses bienfaits sur cette communauté, la protéger de ceux qui tuent les juifs sans raison (huit mille lors du massacre de Mascara en 1835), d'où l'intervention du duc d'Orléans qui a intégré les mille survivants à la retraite de son armée, les sauvant d'un nouveau massacre. Mauvaise initiative, on ne s'improvise pas soldat du jour au lendemain. Incapables de suivre la progression de l'armée française, certains sont morts en chemin et ceux revenus à Mascara, des artisans, ont été enlevés par Abdelkader et intégrés à son armée.
Une fille juive dans le lit du caïd rendrait sa dignité à la tribu nomade des Qurayzas, condamnée à l'errance de peur d'être exterminée, et apporterait richesse et bienfaits sur toute la communauté.

Revue de presse

La fiancée juive de l'émir Abdelkader Quelle histoire ! Déjà que l'Histoire, avec un grand H et des grandes jambes, n'est pas avare de destins mirobolants, de personnages hors du commun ! Aussi, quand le romancier leur ajoute des aventures sorties avec générosité de son imagination, quand il satisfait son propre goût du feuilleton, de l'exotisme et du rocambolesque, le lecteur, s'il aime ça, se laisse emporter avec plaisir. Ainsi Vénus Khoury-Ghata avec La fiancée était à dos d'âne...
Vénus Khoury-Ghata a une imagination tout orientale en liberté dans l'histoire et la littérature françaises. Poète, elle use de métaphores, d'images subtiles ou frappantes. Son écriture n'est pas à la mode. Mais elle n'a pas tort de penser que pour donner à son roman et à son personnage principal force et couleurs, elle ne devait pas hésiter à employer des mots vifs et drus, des formules brillantes, des dialogues au plus près des lèvres. Quand, à Paris, Yudah raconte le désert, sa vie et ses sortilèges, ses hommes et ses bruits, cela sonne si juste et si bien que l'on est obligé de se rappeler que Vénus Khoury-Ghata a collectionné tous les grands prix de poésie. Et que, fille du Liban, elle a dû arpenter les déserts arabes. (Bernard Pivot - Le Journal du Dimanche du 26 mai 2013)

Vénus Khoury-Ghata aime l'Orient et l'Occident, le désert et les fleurs, les chats et les humains, la prose et la poésie. Et les femmes au destin en zigzag, telle Yudah, petite fille de la tribu juive des nomades Qurayzas héroïne de son nouveau roman, La fiancée était à dos d'âne, qui assaisonne avec bonheur la grande Histoire...
Son épopée s'achèvera sur les barricades de 1848, au milieu des quelques grains de sable déposés par la délicate romancière franco-libanaise. (Marianne Payot - L'Express, juin 2013)

À propos de cette édition

• Éditeur: FOLIO
• Date d'édition: 2014
• ISBN 10: 2070458792
• ISBN 13: 9782070458790
• Reliure: Poche
• Nombre de pages: 192