Mémoires d'un traducteur: Entretiens avec Christian Giudicelli

Note moyenne 4
( 1 avis fournis par GoodReads )
 
9782070726875: Mémoires d'un traducteur: Entretiens avec Christian Giudicelli
Quatrième de couverture :

Maurice-Edgar Coindreau a découvert aux États-Unis, où il a vécu pendant une trentaine d'années, la plupart des grands écrivains contemporains. Il a été leur traducteur, il les a introduits en France alors qu'ils étaient souvent encore inconnus dans leur pays. Sur le ton de la conversation familière, Coindreau nous parle dans ce recueil qui s'inspire des douze entretiens recueillis par Christian Giudicelli en 1971 de : Faulkner, Dos Passos, Hemingway, Steinbeck, Erskine Caldwell, William Goyen, Carson Mac Cullers, Truman Capote, et aussi de William Styron, William Humphrey, Flannery O'Connor, Fred Chappell, Reynolds Price et Heather Ross Miller. Son témoignage est entremêlé d'anecdotes sur la génération perdue et sur les écrivains du Sud des États-Unis, sur sa vie à Princeton et à Rustwood en Virginie. À la fin du volume quelques recettes de cuisine du traducteur nous font part de sa longue expérience avec beaucoup d'esprit et la plus grande simplicité.

Présentation de l'éditeur :

Nouvelle édition augmentée d'une préface de Michel Gresset en 1992

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Maurice-Edgar Coindreau
ISBN 10 : 2070726878 ISBN 13 : 9782070726875
Neuf(s) Quantité : 20
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97820707268750000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 21,64
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

COINDREAU, MAURICE-E
Edité par GALLIMARD
ISBN 10 : 2070726878 ISBN 13 : 9782070726875
Neuf(s) Paperback Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre GALLIMARD. Paperback. État : NEW. GALLIMARD (07/05/1992) Weight: 235g. / 0.52 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782070726875

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 12,40
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Maurice-Edgar Coindreau
Edité par Gallimard (1992)
ISBN 10 : 2070726878 ISBN 13 : 9782070726875
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Gallimard, 1992. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782070726875

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 12,40
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Coindreau M E
Edité par Gallimard (1992)
ISBN 10 : 2070726878 ISBN 13 : 9782070726875
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Gallimard, 1992. Paperback. État : New. book. N° de réf. du libraire 2070726878

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 41,64
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais