La Jeune Parque - Couverture souple

Valéry, Paul

Couverture souple

ISBN 10 : 2070728129 ISBN 13 : 9782070728121

Editeur : Gallimard, 1992

A propos du livre

Quatrième de couverture :

«Depuis bien des années, j'avais laissé l'art des vers ; essayant de m'y astreindre encore, j'ai fait cet exercice, que je te dédie.» C'est ainsi que Paul Valéry a dédicacé le manuscrit autographe de La Jeune Parque à André Gide. C'est dire assez l'importance que revêt ce texte dans l'économie générale de la création poétique de Valéry qui y a travaillé de 1912 à 1917. Cette longue durée ne témoigne pas d'une particulière difficulté à écrire, mais bien d'une volonté de ne rien produire qui ne soit d'abord pensé, en même temps que l'acte créateur lui-même est scruté par l'auteur dans toutes ses étapes. Saisir le fonctionnement de l'esprit humain en train de créer, d'imaginer, cerner ce qu'est véritablement l'«inspiration», voilà ce qui fut constamment la grande occupation de Valéry. C'est tout ce lent et patient travail réflexif et créatif tout à la fois que la présente édition permet de cerner : en effet, Valéry explique lui-même comment il a composé cette œuvre, et toute l'étude critique d'Octave Nadal vise à reconstituer dans l'ordre chronologique de création effective toutes les étapes de la genèse du poème. Comme un peintre, le poète commence par constituer une sorte de «palette» verbale à partir de laquelle s'élaborent en se compliquant peu à peu des images, des consonances, des articulations encore très formelles : l'édition des fac-similés des Cahiers permet de suivre pas à pas les premières esquisses, puis tous les premiers états du poème (au moins sept), de sorte que des premières touches posées sur la «palette» le lecteur peut parvenir au livre dans sa version d'abord manuscrite et autographe, puis dans son état définitif d'ouvrage publié (on trouve même en annexe la correspondance avec Gaston Gallimard). Cette édition est en fait le laboratoire d'une œuvre et de sa création. C'est donc tout à la fois un document indispensable de travail sur Valéry et une curiosité à peu près unique dans l'histoire de la création poétique.

Présentation de l'éditeur :

Paul Valéry (1871-1945) was a poet and essayist, and along with Verlaine and Mallarmé is regarded as one of the most important Symbolist writers, and an influence on poets from Eliot to Ashbery. He had a quiet life by many standards, but in one respect it was exemplary, even legendary; he made an early reputation in little magazines, decided to stop writing verse when still only 20, kept his silence for 20 years, then began again; and his first book of verse, published when he was 45, was his masterpiece La Jeune Parque.

'A poem should not mean, but be,' said Archibald MacLeish. La Jeune Parque ('the goddess of Fate as a young woman') certainly exists: she's beautiful and makes great gestures. And as for what she means, there's a substantial amount of argument about that, so La Jeune Parque is a poem by either definition. It's a classic, by general agreement, written to the full 17th-century recipe for alexandrine couplets, and it's modern, with every word pulling its weight in more than one direction.

Alistair Elliot's translation with notes is aimed at making this rewarding but difficult long poem accessible enough for bafflement to turn into admiration. He attempts to clarify its small puzzles and also trace the overall narrative line of Paul Valéry's poem: it does have a story (what should a young woman do?) and does struggle towards a resolution. He also provides an introduction which deals with the interesting circumstances of the poem s four-year composition (1913-17), which resulted in Valery's instantly becoming a famous poet at the age of 45, after having written no poetry for 20 years.

À propos de cette édition

• Éditeur: Gallimard
• Date d'édition: 1992
• ISBN 10: 2070728129
• ISBN 13: 9782070728121
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 472