Le Cid: Tragi-Com�die (1637) - Couverture souple

Corneille,Pierre

3,6

13�907 �valuations de Goodreads

9782070793686: Le Cid: Tragi-Com�die (1637)

Couverture souple

ISBN 10 : 2070793680 ISBN 13 : 9782070793686

Editeur : Folio, 2016

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Chim�ne : Va, je ne te hais point. Don Rodrigue : Tu le dois. Chim�ne : Je ne puis. . Quel splendide alexandrin, en trois r�pliques dites par nos amoureux ! R�capitulons : Rodrigue aime Chim�ne qui le lui rend bien. Mais les p�res vont rompre l'harmonie. L'un soufflette l'autre, et Rodrigue n'a plus qu'� venger l'humiliation inflig�e � son p�re en provoquant celui de Chim�ne en duel... Pr�f�rer l'honneur � l'amour, terrible dilemme traduit en langage corn�lien : Dois-je pas � mon p�re avant qu'� ma ma�tresse ?

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Pr�sentation de l'�diteur :

An attempt has been made in this edition of �? Le Cid� to comprise within the necessary limitations of space as much material as possible to assist the student in appreciating the work as a piece of literature and in forming a true idea of its great value as a historical and social document. The text follows the Marty-L aveaux edition (in the Hachette series of �? Les Grands Ecrivains de France �) except that the modern ai has been substituted for the oi of the older orthography. The text of the drama is followed by an account of the Quarrel of the Cid, related as far as possible in the language of the participants or of contemporaries, or of the earliest historians of the affair. Then comes the �? Examen� which contains the poet�s answer to his critics. In the notes to this �? Examen� are contained the main objections of Scud�ry and the A cademy, which Corneille tries to answer. The Introduction contains a brief account of the poet�s life; of the French drama before the �? Cid �; of Guillen de Castro�s Spanish original; and of the theatrical and social environment in which this tragedy was produced. The Vocabulary furnishes all the means for a faithful and intelligent translation of the text. The meaning of each word has been chosen with reference to the contexts in which it occurs; and the student should be made to select the most applicable meaning given. Care has also been taken to point out the difference between seventeenth-century and modern usage of words. The Notes are given up to syntactical and literaryhistorical comment, which, necessarily, has been limited to the bare essentials.
(Typographical errors above are due to OCR software and don't occur in the book.)

About the Publisher

Forgotten Books is a publisher of historical writings, such as: Philosophy, Classics, Science, Religion, History, Folklore and Mythology.

Forgotten Books' Classic Reprint Series utilizes the l

Amazon.fr :

L'histoire de Rodrigue et Chim�ne est bien connue : tout concourt au bonheur des deux amants, jusqu'� ce que Rodrigue accepte, question d'honneur, de se battre en duel contre le p�re de Chim�ne. Vaincu, il perd la vie ; vainqueur, il perd Chim�ne, donc la vie. L'essence du dilemme corn�lien tient en ces quelques mots, et c'est tout l'art de Corneille que d'inventer une issue � cette trag�die en apparence inextricable.

Mais Le Cid, c'est aussi un scandale retentissant - on accuse la pi�ce d'invraisemblance - et un triomphe inou�. Il faut imaginer la querelle : tout Paris amoureux de Chim�ne, tout Paris se consumant pour Rodrigue, des auteurs en col�re, l'Acad�mie prise � partie et Corneille aux anges : quel bruit, mais quel succ�s !

Il n'en restera pas l� : aux admirateurs des dilemmes tragiques et des amours impossibles, il donnera Cinna, Horace et Polyeucte. Seul le talent d'un Racine, une g�n�ration plus tard, parviendra � faire de l'ombre au vieux ma�tre de la trag�die. --Karla Manuele

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.