Romeo et Juliette, édition bilingue (français-anglais) - Couverture souple

Shakespeare, William

Couverture souple

ISBN 10 : 2080706691 ISBN 13 : 9782080706690

Editeur : Flammarion, 1993

Synopsis

276pages. poche. Broché.

A propos du livre

Amazon.fr :

Roméo et Juliette est l'oeuvre la plus célèbre d'un auteur à qui l'on doit les plus grands classiques de l'histoire dramatique. Autant dire qu'il s'agit là d'une pièce qui confine à l'universel, puisqu'elle constitue l'illustration la plus aboutie de l'innocence des sentiments amoureux. Amours de jeunesse, élans indifférents aux conventions ou à la bienséance : Roméo et Juliette se révèlent l'un à l'autre et par-là même découvrent chacun leur véritable nature. La force (et surtout l'immédiateté) du lien qui les unit symbolise une certaine forme d'idéal humain, généreux et affranchi de toute contingence. C'est précisément cette "arrogance" d'un sentiment qui se suffit à lui-même que le destin va poursuivre avec violence... Car la loi clanique refuse que l'on se place en marge des liens du sang, et ni Juliette ni Roméo ne peuvent oublier qu'ils appartiennent à des familles rivales. Victimes de la fatalité plus que de leurs dilemmes respectifs, les jeunes héros subissent la violence d'un monde qui s'acharne contre l'innocence et la pureté. On ne cesse de s'émerveiller devant la force tragique et le lyrisme spontané de cette oeuvre fondatrice. --Lenaïc Gravis et Jocelyn Blériot

Présentation de l'éditeur :

Two Households, both alike in dignity, In fair Verona , where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny,Where civil blood makes civil hands unclean.From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-crossed lovers take their life ; Whose misadventured piteous overthrows Doth with their death bury their parents'strife. [...]Deux anciennes Maisons d'égale dignitéDans la belle Vérone où se tient notre scèneFont un nouvel éclat de leur antique hargne,Le sang civil salit les mains des citoyens.Or dans le sein fatal de ces deux ennemis Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ;Leur malheureux écroulement très pitoyable Enterre en leur tombeau la haine des parents.Les terribles moments de leur amour mortelEt l'obstination des rages familialesQue rien sinon la mort des deux enfants n'apaisera,Pendant deux heures nous le jouerons sur ce théâtre ;Et si vous nous prêtez une patiente oreille,Tout défaut, notre zèle le rachètera.

À propos de cette édition

• Éditeur: Flammarion
• Date d'édition: 1993
• ISBN 10: 2080706691
• ISBN 13: 9782080706690
• Reliure: Poche
• Nombre de pages: 275