Aventures de tom sawyer - Couverture souple

Twain Mark

Couverture souple

ISBN 10 : 2080708120 ISBN 13 : 9782080708120

Editeur : FLAMMARION, 1997

A propos du livre

Présentation de l'éditeur :

Les ruses de Tom Sawyer sont sans limites. Autant pour déjouer la surveillance de sa tante Polly que pour attirer l'attention de la jolie Becky Thatcher. Ou pour mettre en scène sa propre mort et celle des membres de sa «bande»... en s'offrant le plaisir d'assister en cachette à leur éloge funèbre, prononcé dans l'église de St. Petersburg devant le village en pleurs. Mais le jour où Tom et Becky se perdent dans le dédale souterrain d'une grotte, privés de lumière, d'eau et de nourriture, les ruses et l'imagination ne suffisent plus...

Mark Twain (1835-1910) est l'un des auteurs les plus importants de toute la littérature américaine. Pionnier d'une écriture «spontanée», il a introduit le langage parlé dans l'écrit. Comme l'a dit Ernest Hemingway : «Avant, il n'y avait rien. Depuis, on n'a rien fait d'aussi bien.»

Son best-seller, Les Aventures de Tom Sawyer, le plus souvent disponible dans des adaptations, tronquées, indifférentes à sa qualité d'oeuvre littéraire, n'avait pas encore bénéficié en français d'une traduction qui rende justice à la saveur et à l'énergie incomparables du texte original.

La version intégrale qu'en offre aujourd'hui Bernard Hoepffner procurera à toutes les générations de lecteurs le sentiment d'un livre neuf, jamais lu sous cette forme.

Extrait :

«TOM !»
Pas de réponse.
«TOM !»
Pas de réponse.
«Où est passé ce garçon, j'aimerais bien le savoir ?
Eh, TOM !»
Pas de réponse.
La vieille dame baissa ses lunettes, regarda par-dessus et inspecta la pièce ; puis elle les releva et regarda par-dessous. Elle ne cherchait jamais à regarder, ou alors très rarement, à travers ses lunettes, une chose aussi insignifiante qu'un garçon; c'était sa paire du dimanche, la fierté de son coeur, et elles existaient pour le «style», pas pour l'usage ; - elle aurait tout aussi bien pu regarder à travers deux plaques de fourneau. Elle eut un instant l'air perplexe puis annonça, sans colère, mais assez fort pour que le mobilier l'entende :
«Eh bien, je suis sûre que si je te mets la main dessus, je...»
Elle ne termina pas, car elle s'était déjà penchée et envoyait des coups de balai sous le lit - et elle avait donc besoin de reprendre son souffle pour ponctuer ses coups. Elle ne parvint à ressusciter que le chat.
«Jamais je n'ai connu un garnement pareil.»

À propos de cette édition

• Éditeur: FLAMMARION
• Date d'édition: 1997
• ISBN 10: 2080708120
• ISBN 13: 9782080708120
• Reliure: Mass Market Paperback
• Nombre de pages: 287