Dante De l'éloquence en vulgaire

ISBN 13 : 9782213637983

De l'éloquence en vulgaire

Note moyenne 0
( 0 avis fournis par GoodReads )
 
9782213637983: De l'éloquence en vulgaire
Présentation de l'éditeur :

    Avant de choisir le toscan pour écrire la Comédie, Dante a pensé l’usage du vulgaire, langue du peuple, en l’opposant au latin, langue des lettrés. Le Traité de l’éloquence en vulgaire (1304), paradoxalement écrit en latin, constitue une démonstration à la fois politique et linguistique en faveur de ce « vulgaire illustre » indispensable à l’unification de la nation italienne. Dante y décrit philosophiquement le parler propre de l’homme en tant qu’être social et rationnel, réinvente son origine dans l’unité de l’idiome adamique et sa diversification après Babel, puis il construit le « vulgaire illustre » comme l’Un devant éclairer tous les usages multiples, et établit, à partir des pratiques poétiques excellentes, les règles qui le gouvernent. C’est donc en tant que théoricien politique qu’il revendique une autorité sur la langue et donne au poète une fonction essentielle dans la cité des hommes.
    La nouvelle traduction proposée ici en regard de la version originale s’accompagne d’un apparat de notes qui donne pour la première fois au lecteur français un accès à ce texte aux facettes multiples, en prise sur les doctrines de son temps, et d’un glossaire qui explicite la technicité et la précision du vocabulaire utilisé par Dante, tant en latin qu’en italien.

                                                                                                     Traduction du latin
                                                                                       par Anne Grondeux, Ruedi Imbach
                                                                                                    et Irène Rosier-Catach
                                                                                          Introduction et appareil critique
                                                                                                par Irène Rosier-Catach
                                                                                                     

Biographie de l'auteur :

Dante (1265-1321) est le premier grand poète italien. Sa Divine Comédie est considérée comme l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature universelle.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Dante
Edité par Fayard (2011)
ISBN 10 : 2213637989 ISBN 13 : 9782213637983
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Fayard, 2011. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782213637983

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 25
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Dante
ISBN 10 : 2213637989 ISBN 13 : 9782213637983
Neuf(s) Quantité : 20
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97822136379830000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 37,29
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Dante
Edité par Fayard
ISBN 10 : 2213637989 ISBN 13 : 9782213637983
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Fayard. Paperback. État : Brand New. In Stock. N° de réf. du libraire zk2213637989

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 37,36
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 6,94
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais