Extrait :
L'anniversaire d'un paterfamilias satisfait «La fabrique de pâtes et la famille, ses deux passions !»
Le chien grattait à la porte-fenêtre. Le soleil frappait les branches des arbres, sa lumière incandescente rebondissait sur les feuilles ; un rayon, traversant les frondaisons, faisait étinceler l'argenterie sur le buffet contre le mur.
Tito essuya les traces de sauce autour de sa bouche. Il passait et repassait le bord de la serviette sur ses lèvres serrées, comme s'il se massait ; puis il déplia le carré de lin sur ses jambes et le lissa de la paume de la main.
Son fils Santi était assis en face de lui, à l'autre bout de la table, comme pour les séances du conseil d'administration de la fabrique de pâtes : il leur suffisait d'un coup d'oeil pour se comprendre ; à droite de son fils, sa tante. Tito détailla du regard chacun de ses cinq petits-enfants. Un jour, eux aussi participeraient aux séances à ses côtés : au fond, il était jeune, il fêtait ses soixante ans.
«A quoi tu penses, grand-père ? lui demanda Titino, toujours sur le qui-vive.
- Je pense que je suis content, répondit-il, et il ajouta, se tournant vers les autres : Je voudrais porter un toast, tous ensemble, petits et grands.
- Mais les enfants n'ont même pas fini leurs pâtes !» Mariola, sa femme, secoua la tête, mais se dépêcha quand même de verser à boire. Puis, d'un signe, elle donna le départ.
Brandissant bien haut son verre, Tito attendit que tout le monde fût prêt. Il dirigea son regard vers sa tante et dit : «Buvons à la santé de vos grand-tante et grand-mère, à qui je dois mon plus beau cadeau d'anniversaire : ma famille !»
Les verres s'entrechoquèrent dans un joyeux désordre et à de nombreuses reprises pour faire plaisir aux plus petits, subjugués par ce jeu nouveau. Épuisé par l'effort que lui avait demandé ce toast, Tito fit quelques timides sourires à la ronde puis se perdit de nouveau dans d'agréables pensées.
Présentation de l'éditeur :
Sur fond de Sicile écrasée de soleil, grandeur et décadence d une famille
de la bourgeoisie minée par les conflits...
Au c ur de l Italie du Sud d aujourd hui, tiraillée entre archaïsme et modernité, le propriétaire de la fabrique locale de pâtes artisanales qui a fait sa fortune sent son empire commencer à se déliter. À l heure de franchir le cap de la soixantaine, Tito dresse un sombre tableau de son existence : père autoritaire dont les enfants contestent la toute-puissance, c est également un mari volage et un piètre chef d entreprise, incapable de s adapter aux exigences du monde moderne. Mais l intransigeant pater familias cache aussi un douloureux secret... Il est un enfant illégitime n ayant jamais connu sa mère. Sa tante Rachele, octogénaire vivant en recluse dans une chambre du domaine, ne pourrait-elle pas l aider à se réconcilier avec son passé, avec les siens et avec lui-même ?
Le Secret de Torrenova marie avec bonheur tous les ingrédients d un grand succès populaire. Avec cette saga familiale au style fluide et à l impeccable scénario, sur fond de nature sicilienne omniprésente et exubérante, Simonetta Agnello Hornby réussit le pari osé et risqué d aborder non seulement le thème de la recherche des origines, mais aussi avec une pudeur, une sensibilité et une subtilité tout à fait remarquables le tabou de l inceste.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.