Articles liés à Les Contes de Canterbury et autres œuvres
L'édition de cet ISBN n'est malheureusement plus disponible.
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
Présentation de l'éditeur :
Voici pour la première fois rassemblé (et traduit en français) l'oeuvre complet de Geoffrey Chaucer, le poète anglais le plus célèbre, Shakespeare excepté. Chaucer est surtout connu pour ses contes grivois, mais Les Contes de Canterbury ne se réduisent pas à ces fabliaux. Troïlus et Criseyde est un grand hymne à l'amour, dont le personnage de Pandare allège la gravité. D'autres longs poèmes traitent du deuil, de la renommée, de la fidélité. Chaucer n'impose aucune solution, il s'amuse à en suggérer plusieurs, aiguisant l'imagination, l'intelligence et la bonne humeur du lecteur autour des thèmes immortels de l'amour, de la mort, de l'argent, du libre arbitre. Prosateur, il ose traduire le latin philosophique de Boèce ou inventer l'anglais technique de manuels d'astronomie. Vrai créateur, il transmue ses sources. Chaucer est un humaniste, un humaniste du XIVe siècle, aussi familier des princes et des marchands que des livres. Les introductions et les notes, les bibliographies, le répertoire explicatif des noms propres, le résumé des notions importantes font de cet ouvrage une petite encyclopédie du Moyen Age. Le Prologue général des Contes de Canterbury et la " Nuit d'amour de Troïlus et Criseyde " sont donnés en version bilingue, afin qu'on apprécie au plus près la langue et la technique du " père de la poésie anglaise ".
Un mot de l'auteur :
La présente traduction est due à des spécialistes anglais, belges, américains et bien sûr français internationalement reconnus. Le maître d'œuvre est André Crépin, professeur émérite à Paris-IV, membre de l'Institut. Il a écrit, entre autres, une Histoire de la littérature anglaise du Moyen Âge en collaboration avec Hélène Dauby (Paris-IV), qui traduit ici le Troïlus. Les autres collaborateurs sont J.-J. Blanchot (Metz), F. Bourgne (Paris-IV), G. Bourquin (Nancy-II), D. S. Brewer (Cambridge), J. Dor (Liège), E. Poulle (École des chartes), J. I. Wimsatt (Austin).
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
- ÉditeurBouquins
- Date d'édition2010
- ISBN 10 222110983X
- ISBN 13 9782221109830
- ReliureBroché
- Nombre de pages1696
- Evaluation vendeur
Acheter neuf
En savoir plus sur cette édition
EUR 44,10
Frais de port :
Gratuit
Vers Etats-Unis
Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks
Image fournie par le vendeur
Les contes de Canterbury et autres oeuvres (French Edition) [FRENCH LANGUAGE - Soft Cover ]
Edité par
ROBERT LAFFONT
(2010)
ISBN 10 : 222110983X
ISBN 13 : 9782221109830
Neuf
Soft Cover
Quantité disponible : 10
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Soft Cover. Etat : new. N° de réf. du vendeur 9782221109830
Acheter neuf
EUR 44,10
Autre devise
Image d'archives
Les contes de Canterbury et autres oeuvres
Edité par
BOUQUINS
(2010)
ISBN 10 : 222110983X
ISBN 13 : 9782221109830
Neuf
Couverture souple
Quantité disponible : 4
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur 9782221109830
Acheter neuf
EUR 35,50
Autre devise
Image d'archives
Les contes de Canterbury et autres oeuvres
Edité par
Robert Laffont
(2010)
ISBN 10 : 222110983X
ISBN 13 : 9782221109830
Neuf
Paperback
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Paperback. Etat : Brand New. 1696 pages. French language. 7.83x5.24x1.81 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur zk222110983X
Acheter neuf
EUR 59,82
Autre devise
Image d'archives
Les contes de Canterbury et autres oeuvres
Edité par
BOUQUINS
(2010)
ISBN 10 : 222110983X
ISBN 13 : 9782221109830
Neuf
Couverture souple
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : New. Book is in NEW condition. N° de réf. du vendeur 222110983X-2-1
Acheter neuf
EUR 73,62
Autre devise
Image fournie par le vendeur
Les contes de Canterbury
Edité par
R. Laffont
(2010)
ISBN 10 : 222110983X
ISBN 13 : 9782221109830
Neuf
Paperback
Quantité disponible : > 20
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Paperback. Etat : NEUF. Pour la première fois, voici traduite dans son intégralité l'oeuvre chatoyante et grave de Chaucer. Geoffrey Chaucer (1340 ?-1400) n'est pas seulement l'auteur des contes grivois adaptés au cinéma par Pasolini. Son oeuvre unit joie de vivre et recherche de la vérité, amour charnel et sagesse chrétienne.Cette traduction intégrale se fonde sur le Riverside Chaucer, édition qui fait autorité, et la complète en lui adjoignant un Traité sur l'équatoire des planètes et des poésies écrites en français par Chaucer. Elle offre en outre en version bilingue le Prologue général des Contes et un extrait central de Troïlus. Le lecteur pourra ainsi avoir sous les yeux l'original de Chaucer. Enfin, plusieurs répertoires (thèmes importants, noms propres) et une solide bibliographie font de cet ouvrage une petite encyclopédie de la pensée occidentale à la fin du Moyen Âge.Les pèlerins des Contes de Canterbury sont autant d'acteurs de la comédie humaine. Troïlus et Criseyde, récit d'amour malheureux, se révèle être paradoxalement un immense hymne à l'amour, profane et divin. Bien d'autres poèmes, longs ou brefs, gravitent autour de ces deux chefs-d'oeuvre. Les écrits en prose témoignent de la quête philosophique et scientifique de Chaucer, cet humaniste, fin connaisseur des littératures française et italienne, qui vécut la vie d'un grand fonctionnaire de la couronne anglaise dans la seconde moitié du XIVe siècle, effectuant maintes missions à l'étranger.Ce volume contient : Introduction, Les Contes de Canterbury, traduction du Roman de la rose, Poèmes français attribuables à Geoffrey Chaucer, Le Livre de la duchesse, Le Palais de la renommée, Anélide et le traître Arcite, Le Parlement des oiseaux, Boèce, Troïlus et Criseyde, La Légende des dames vertueuses, Poésies diverses, Traité de l'astrolabe, Traité de l'équatoire des planètes, Annexe.La présente traduction est due à des spécialistes anglais, belges, américains et bien sûr français internationalement reconnus. Le maître d'oeuvre est André Crépin, professeur émérite à Paris-IV, membre de l'Institut. Il a écrit, entre autres, une Histoire de la littérature anglaise du Moyen Âge en collaboration avec Hélène Dauby (Paris-IV), qui traduit ici le Troïlus. Les autres collaborateurs sont J.-J. Blanchot (Metz), F. Bourgne (Paris-IV), G. Bourquin (Nancy-II), D. S. Brewer (Cambridge), J. Dor (Liège), E. Poulle (École des chartes), J. I. Wimsatt (Austin). - Nombre de page(s) : 1 vol. (XLVI-1649 p. - Poids : 880g - Langue : fre - Genre : Contes et Légendes Bouquins. N° de réf. du vendeur N9782221109830
Acheter neuf
EUR 35,50
Autre devise