Sauter du coq à l'âne : Petite anthologie des expressions animalières

 
9782226186737: Sauter du coq à l'âne : Petite anthologie des expressions animalières
Extrait :

Âne

Difficile de se débarrasser d'une réputation. Surtout quand elle est mauvaise. Chez les Romains déjà, le substantif asinus (l'âne) était synonyme de «sot» et, au cours des siècles, une foule d'expressions populaires ont eu pour point de départ la prétendue bêtise de l'âne. Certes, la bête est têtue et, en vertu de l'adage, ceux qui ne changent pas d'avis sont des imbéciles. Le solipède à longues oreilles est donc stupide, demeuré, nul... Bref, l'âne est une buse. Inutile de préciser que les asinophiles démentent avec véhémence : l'objet de leur passion est l'animal le plus doux, le plus dévoué, le plus intelligent de la création et, victime de sa gentillesse, sert surtout de bouc émissaire. Relire Les Animaux malades de la peste de Jean de La Fontaine, pour s'en convaincre.

Âneries variées

C'est un âne bâté
Un individu dont la stupidité dépasse l'entendement. Un pléonasme, une hyperbole ambulante... Tout à sa «mission», l'âne pris dans le carcan de son bât suit son chemin, entêté, imperturbable et insensible à son environnement. Il ne veut rien entendre, car il sait très bien que sa charge peut le blesser (c'est là que le bât blesse) s'il s'écarte de la ligne qu'il s'est tracée.

Le coup de pied de l'âne
La vengeance des lâches.
C'est (encore) à Jean de la Fontaine que l'on doit la formule. Dans Le Lion devenu vieux, les animaux s'approchent l'un après l'autre du lion naguère redouté, et le frappent alors qu'il est à l'agonie. L'âne, lui, ne le fait pas. Mais l'idée même qu'il peut le faire est insupportable au lion : «...c'est mourir deux fois que souffrir tes atteintes.»

Sauter du coq à l'âne
Dans une conversation, passer sans transition d'un sujet à un autre sans aucun rapport.
L'expression est ancienne puisqu'on la relève sous la forme «saillir du coq à l'asne» au XIV siècle. Les explications sont nombreuses. L'une d'elles est fournie par un conte qui a traversé les âges et les continents et dont la version la plus connue en Occident a été reprise dans Les Musiciens de la ville de Brême, par les frères Grimm. On y voit un coq juché sur le dos d'un chat, lui-même monté sur un chien en équilibre sur un âne. La raison voudrait que l'on passe du coq au chat : sauter du coq à l'âne, c'est se priver d'une suite logique. C.Q.F.D.

Présentation de l'éditeur :

Sauter du coq à l'âne
Petite anthologie des expressions animalières

La langue française fourmille de références au monde animalier : facétieuses, ironiques, étonnantes, scientifiques, elles ne sont pas toujours employées à bon escient...

Certes, il n'y a pas de quoi fouetter un chat, mais pour avoir un succès boeuf en société ou rire comme une baleine entre amis, ce joli petit recueil - loin d'être de la roupie de sansonnet - propose 300 expressions rares ou célèbres dont l'origine n'est pas forcément celle que l'on croit...

Georges-François REY, 59 ans, est journaliste. Après avoir débuté au journal Combat auprès de Philippe Tesson en 1972, il a été rédacteur en chef de Vogue Hommes et de «consumers magazines» (Danoé et Ford Magazine...), ainsi que chef des informations à Maison Française. Il collabore régulièrement à des revues d'art de vivre et de décoration (notamment Maison magazine). Il est l'auteur de plusieurs livres, dont Envies de blanc (Albin Michel, 2006).

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Collectif
Edité par ALBIN MICHEL (2008)
ISBN 10 : 2226186735 ISBN 13 : 9782226186737
Ancien(s) ou d'occasion Paperback Quantité : 1
Vendeur
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre ALBIN MICHEL, 2008. Paperback. État : OKAZ. - Nombre de page(s) : 1 vol. (189 p.) - Poids : 266g - Langue : fre - Genre : Humour format poche. N° de réf. du libraire O2682424-666

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter D'occasion
EUR 7
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 16
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Rey, Georges-Francois
Edité par Albin Michel Littérature
ISBN 10 : 2226186735 ISBN 13 : 9782226186737
Ancien(s) ou d'occasion Quantité : 1
Vendeur
Librairie La Canopee. Inc.
(Saint-Armand, QC, Canada)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Albin Michel Littérature. État : As new. Etat de neuf / As new condition 338296 9782226186737 Magasin Des Curiosites (le) 194. N° de réf. du libraire PDA7460

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter D'occasion
EUR 14,18
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 18,88
De Canada vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais