Synopsis
Chacun naît dans la ou les langues qu'on parle autour de lui. Mais qu'est-ce qu'une langue maternelle ? Et qu'arrive-t-il quand on en apprend une autre ? Si chaque langue dessine un monde, qu'est-ce qui se dessine quand on en parle plusieurs ? Passer d'une langue à l'autre, en apprenant, en traduisant, c'est s'aventurer dans une autre manière de faire passer le sens. Toutes ces manières, quand on les frotte les unes aux autres, s'enrichissent : on comprend mieux ce que l'on essaie de dire quand on sait que cela se dit autrement, dans une autre langue, avec des mots qui ne disent peut-être pas tout à fait la même chose.Un texte fort et passionnant, par la récente académicienne.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
À propos de l?auteur
Barbara Cassin, de l'Académie française, est philologue et philosophe. Elle a notamment dirigé le Dictionnaire des intraduisibles (Seuil/Le Robert, 2e éd. augmentée 2019).
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Autres éditions populaires du même titre
Résultats de recherche pour Plus d'une langue
Image d'archives
Plus d'une langue
Vendeur : Gallix, Gif sur Yvette, France
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur 9782227501294
Acheter neuf
EUR 12,90
Expédition à EUR 10,68
Expédition depuis France vers Etats-Unis
Expédition depuis France vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)