VOYAGES EN POSTCOLONIES: Viêt Nam, Algérie, Maroc - Couverture souple

Stora, Benjamin

Couverture souple

ISBN 10 : 2234063108 ISBN 13 : 9782234063105

Editeur : Stock, 2012

A propos du livre

Extrait :

Trois voyages

Ce livre raconte l'histoire de trois longs voyages au Viêt Nam, en Algérie et au Maroc, accomplis entre 1995 et 2002. Pourtant je n'aime pas les départs. La perte des lieux familiers, le vertige face à l'incertitude de l'avenir, l'angoissante séparation d'avec des personnes aimées, j'ai vécu tout cela enfant, quand j'ai quitté la ville de Constantine en 1962. J'apprécie peu les ports, les gares et les aéroports avec leurs bruits, leurs atmosphères, les annonces des arrivées ou des départs. De là vient peut-être cette lenteur à organiser des vacances ou à prévoir des «sorties». En même temps, le désir de partir reste toujours très fort, le besoin de n'être jamais là où je me trouve. Je me sens en décalage avec le présent, toujours dans la projection de choses à faire, ou dans le rêve des moments agréables ou terribles du passé. Et lorsque l'impulsion du départ est donnée et que commence l'aventure, que les frontières sont franchies, alors l'ailleurs devient une source prodigieuse de connaissance, une façon de retrouver enfin le présent
Le récit de voyage, de nombreux auteurs l'ont déjà montré, est un outil précieux pour bâtir une histoire des représentations et des relations culturelles internationales. Dans mon cas, le voyage a été imposé, y été contraint de quitter la France à la suite de menaces reçues en 1995. Ce long périple de six années est devenu, par la force des choses, le prolongement d'expériences antérieures : celle de l'exil, celle du travail universitaire, et celle des engagements politiques.
Plus qu'une simple chronique de mes déambulations, ce récit dit la quête d'un «signalement de l'univers», pour reprendre la formule de Théophile Gautier, qui fut lui-même un grand voyageur ; un moment de connaissance (et de confrontation) avec des cultures et des sociétés étrangères, seulement connues par le biais académique. Ce long voyage m'a permis d'approfondir la connaissance des mémoires de guerres, en comparant des aires culturelles très différentes (l'Asie et le monde arabe). Cela m'a ouvert à une compréhension plus grande de la persistance du passé dans les conduites politiques du présent. Les trois pays, le Viêt Nam, l'Algérie et le Maroc, ont en commun le fait d'avoir été colonisés, mais chacun de manière distincte. Ce rapport différent au passé a été l'occasion de m'interroger sur les histoires coloniales, et postcoloniales.
Ce déplacement, loin des miens et de la France, m'a aussi permis de comprendre à quel point mon identité s'est bâtie fortement autour de la mobilité, de l'exil, et de la traversée des frontières. Le lecteur verra que je ne peux pas, au Viêt Nam comme en Algérie ou au Maroc, aller quelque part sans être porté par une même habitude, celle de superposer le présent de la paix et le passé de la guerre. Le réel ne peut être ce qu'il est vraiment, puisqu'à chaque pas il est accompagné du «démenti» de l'histoire angoissante du passé.

Présentation de l'éditeur :

Fidèle à une approche hybride, dans laquelle l’expérience personnelle et les observations enrichissent l’analyse historique, Benjamin Stora revient ici sur les séjours qu’il fit, de 1995 à 2002, successivement au Viêt Nam, en Algérie et au Maroc. Trois longs voyages dans ces pays devenus indépendants qui ont connu, chacun à sa manière, le système colonial français. Il raconte le silence le soir sur Hanoï comme un renvoi lointain au couvre-feu, les ùtraces de guerre dans les paysages et les ombres diffuses laissées par le passé. Il décrit l’Algérie de 1998, émergeant des horreurs de la guerre civile, les traumatismes, les oublis et la nouvelle génération qui s’ébroue. Il dépeint le Maroc au début du règne de Mohammed VI, un pays saturé d’histoire, qui bouge lentement et où une jeunesse, en mal d’avenir, regarde ailleurs.
Passant de l’analyse comparative au diagnostic politique, de la rencontre avec quelques personnages clés à l’étude des images et des films, l’histoire écrite par Benjamin Stora est tout à la fois intellectuelle, sensible et visuelle. C’est une histoire vive qui puise à de multiples sources et éclaire, aussi, ce qui se passe dans notre propre pays. Un quatrième voyage, d’ailleurs, ramène l’historien en France où il constate, et regrette, que la question postcoloniale soit si largement ignorée. Ni le passé colonial, ni celui des minorités ne sont en effet intégrés dans le récit national républicain. Quant à la mémoire franco-algérienne, 50 ans après l’indépendance, elle demeure conflictuelle.

À propos de cette édition

• Éditeur: Stock
• Date d'édition: 2012
• ISBN 10: 2234063108
• ISBN 13: 9782234063105
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 144