La découverte de l'Amérique par les Turcs - Couverture souple

Amado, Jorge

Couverture souple

ISBN 10 : 2234073316 ISBN 13 : 9782234073319

Editeur : Stock, 2012

Synopsis

« Durant plusieurs années, Jorge Amado a voulu et a su être la voix, le sens et la joie du Brésil. Il est rare qu'un écrivain ait autant réussi à devenir, comme lui, le reflet et le portrait d'un peuple entier. » José Saramago Nous sommes au début du siècle dans l'État de Bahia. Les Turcs - ainsi appelle-t-on les immigrants venus de pays Ottomans tels que la Syrie ou le Liban - s'y sont installés récemment. Parmi eux, il y a Jamil, qui rêve de fortune et d'amour. Raduan, un philosophe séducteur qui parle aussi bien qu'il bat les cartes. Et Ibrahim, un veuf éploré que sa fille, laide et acariâtre, ne cesse de poursuivre afin de le remettre sur le bon chemin. Et si la solution était de trouver un prétendant assez cupide pour épouser la jouvencelle en échange du commerce de son père ?De maisons closes en bars enfumés, nos trois personnages parlent des femmes, de sexe et d'amour. Dans un pays où les hommes se battent et s'entretuent pour quelques cacaoyers, où l'on peut devenir quelqu'un au mépris de sa condition sociale, nos trois Turcs rêvent et avec eux, le peuple brésilien. Dans cette Découverte de l'Amérique par les Turcs, Jorge Amado nous ouvre les portes d'un Brésil sensuel et coloré, où la provocation n'a d'égale que sa langue savoureuse et salvatrice.

A propos du livre

Extrait :

A en croire les historiens ibériques, tant espagnols que portugais, la découverte des Amériques par les Turcs, lesquels ne sont pas le moins du monde turcs, mais arabes de bonne souche, a eu lieu très tardivement, à une époque relativement récente ; en tout cas, pas avant le siècle dernier.
Il faut tenir compte du fait que les auteurs de la Péninsule sont directement intéressés, et par là même suspects : pour eux, seuls sont à exalter et magnifier les hauts faits et les grandes figures d'Espagnols et de Portugais, Christophe Colomb, Amerigo Vespucci, Vasco de Gama, Fernand de Magellan et autres vedettes. Castillans et Lusitains de la plus haute vertu, du plus noble lignage chrétien, du sang le plus pur, les intrépides, les indomptables héros. Avant d'aller plus loin, il faudrait d'ailleurs rappeler que des littérateurs italiens, produisant témoins et certificats de naissance, revendiquent pour l'autre péninsule, celle des macaronis, la gloire d'avoir été le berceau de Colomb et de Vespucci : celui qui fit la découverte et celui qui en tira parti pour donner son nom aux terres jusque-là inconnues. Autres documents, autres témoins, voilà les Espagnols qui répliquent, allez donc savoir qui a raison ; on peut toujours falsifier des cachets, acheter des témoins avec du vil métal. Si les Espagnols méritent peu de crédit, les Italiens moins encore, comme le prouve aisément l'imposture de Vespucci. Et les Vikings, dans cette affaire ? Un beau sac d'embrouilles, la Découverte.
Sur le bateau d'immigrants qui les avait amenés du Moyen-Orient, des montagnes de Syrie et du Liban aux forêts vierges du Brésil, longue traversée de dures tourmentes, Raduan Murad, qui avait la justice aux trousses pour quelques arnaques de joueur invétéré, ce qui ne l'empêchait pas d'être un homme cultivé, d'un commerce exquis, avait révélé à son compagnon d'entrepont, le Syrien Jamil Bichara, que, s'étant penché au cours de nuits d'insomnie sur des grimoires relatifs au premier voyage de Colomb, il avait découvert, dans la liste des marins qui composaient l'équipage de l'une des trois caravelles de la joyeuse expédition, le nom d'un certain Alonso Bichara. Le Maure Bichara, embarqué peut-être de force, l'un de ces innombrables héros oubliés à l'heure des célébrations et des récompenses : l'amiral se couvre de gloire, les matelots de merde. Tout érudit qu'il était, Raduan Murad usait d'un langage cru.
Vrai ou faux ? Raduan Murad avait l'imagination fertile, l'esprit inventif et, quant aux scrupules, ce n'était pas son fort. Quelques années plus tard, déjà bien enraciné dans les terres vierges, il inventerait le «brelan d'Itabuna», constitué par trois cartes dissemblables, une nouveauté aux tables de poker, d'une utilité incontestable au moment du bluff, et dont la renommée se répandit dans toute la région méridionale de l'État de Bahia. Fait réel ou boniment, peu importe, car les événements qui vont être ici relatés ont eu Jamil pour protagoniste, et non son prétendu aïeul, maure en tant que Bichara, espagnol en tant qu'Alonso, et d'existence douteuse. Mieux vaut s'intéresser à des faits bien établis, irréfutables, même si l'histoire authentique n'est pas toujours sans rapport avec le miraculeux.

Biographie de l'auteur :

Jorge Amado (1912-2001) est sans conteste le plus grand maître de la littérature brésilienne. Parmi ses romans, traduits dans une quarantaine de langues, on trouve notamment Tieta d’Agreste, Les deux morts de Quinquin-La-Flotte, Cacao ou bien encore Tereza Batista, tous parus chez Stock.

À propos de cette édition

• Éditeur: Stock
• Date d'édition: 2012
• ISBN 10: 2234073316
• ISBN 13: 9782234073319
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 144