L HOMME QUI AVAIT SOIF - Couverture souple

Mingarelli, Hubert

Couverture souple

ISBN 10 : 223407486X ISBN 13 : 9782234074866

Editeur : Stock, 2014

A propos du livre

Extrait

1946

Hisao Kikuchi s'était couché sur le côté et ouvrait la bouche sous la pierre d'où l'eau gouttait. Sans doute un reste de rosée que la mousse avait gardée. Une goutte, deux gouttes, il pouvait les compter. Il en tombait si peu que c'était une douleur dans sa bouche. Il avait envie de manger la pierre, comme si l'eau avait été à l'intérieur. Il se redressa, s'accroupit, et fit un creux avec ses mains. Une goutte, deux gouttes, trois gouttes. Ça n'allait pas plus vite, mais dans cette position, c'était moins douloureux d'attendre. Il regarda vers le train. Personne d'autre que lui ne s'en était éloigné. Même le soldat étranger restait près de la voie. Hisao leva les yeux vers le ciel pour ne plus voir le train et vit des nuages blancs. Il serrait si fort ses mains qu'il ne perdait pas une goutte de ce qu'il récoltait.
La locomotive siffla. Il trembla et faillit perdre l'eau qu'il avait déjà. Son regard courut vers la voie. Son imagination traversa le wagon, alla sous son siège, ouvrit sa valise, déplia son caleçon en laine et déroula le papier rouge autour du cadeau pour Shigeko. Puis il regarda ses mains. Elles contenaient maintenant la moitié de ce qu'il avait besoin de boire. À nouveau la locomotive siffla. Le soldat étranger avait grimpé sur le marchepied. Hisao baissa la tête. «Pardon, pardon, Shigeko. Je commence déjà à te faire passer après moi.» Il releva la tête. Sur le marchepied, le soldat étranger lui lançait des gestes.
Il y eut un bruit de fer. Le train reculait. Il grinçait sur les rails. Puis il commença à partir en avant, et Hisao à cet instant se sentait si déchiré qu'il se rêva être deux. Un qui restait là à récolter l'eau jusqu'à ce que le creux entre ses mains fût plein, et l'autre qui courait vers le train, vers son wagon qui s'éloignait maintenant, et où le soldat étranger se tenait toujours sur le marchepied, et l'ignorait à présent.
Hisao Kikuchi ne pouvait être qu'un, et il pleurait de désespoir. Le train s'en allait lentement et sans remède avec la valise et le cadeau pour Shigeko, l'oeuf en jade roulé dans le papier rouge et protégé par son caleçon en laine. «Je suis malade, Shigeko, je suis comme ça.» Il ferma les yeux. Son esprit plongea dans la poche de sa veste où se trouvait la dernière lettre de Shigeko Katagiri. «C'est ma maladie, Shigeko, qui a laissé partir ton cadeau. Je l'ai attrapée dans la montagne. Je croyais qu'elle resterait là-bas. Je me suis trompé. À présent elle est mon ombre.»
Il rouvrit les yeux lorsqu'il n'entendit plus le souffle de la locomotive et les wagons grincer sur les rails. Il les cligna dans la lumière matinale, et en face de lui, là où s'était trouvé le train, il ne vit ni les rails ni le champ d'orge et la lisière en coquelicots, mais le vide. Même la sombre usine au loin, il ne l'apercevait plus, et il crut perdre la tête lorsqu'en se penchant vers ses mains il vit qu'elles n'étaient pas encore pleines.

Revue de presse

Le romancier (prix Médicis 2003 pour Quatre Soldats) nous offre cette fois un récit sur l'amitié en temps de guerre et l'errance d'un voyageur sans bagage.....
L'écriture d'Hubert Mingarelli a pour mérite de signifier beaucoup en peu de mots. Il est expert dans la peinture de caractères en milieu fermé. Ne fut-il pas lui-même embarqué dans un vaisseau de guerre après son engagement dans la marine nationale à dix-sept ans ? Ses personnages sont poreux au malheur d'autrui. La camaraderie, la fraternité, voire la recherche de l'alter ego pacifient le texte dont le secret demeure au centre. (Muriel Steinmetz - L'Humanité du 2 janvier 2014)

A force de sonder la profondeur des êtres par de légers effleurements, de donner voix au silence, de s'entendre dire que ses romans s'apparentent par leur dépouillement à des épures japonaises, l'écrivain de la Matheysine (Isère) a franchi le pas. Avec L'homme qui avait soif, il signe un vrai roman japonais. Entendez : un roman qui se passe au Japon. Sans qu'il y ait mis les pieds. Là n'est pas l'essentiel. Il s'agit une nouvelle fois de creuser le sillon imprimé par la guerre sur les hommes...
Dans ce " rail movie ", le présent bifurque inopinément vers le passé, la vie au grand air, sous la pluie et le vent, débouche sur des scènes de huis clos claustrophobe. Car progresser sur la route, c'est se rapprocher du trauma d'Hisao, hérité de la bataille de Peleliu, une des plus meurtrières du Pacifique...
C'est ténu et tendu, pudique et cocasse, triste et chaleureux. (Macha Séry - Le Monde du 13 mars 2014)

À propos de cette édition

• Éditeur: Stock
• Date d'édition: 2014
• ISBN 10: 223407486X
• ISBN 13: 9782234074866
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 180