La Communication interculturelle

Note moyenne 4
( 2 avis fournis par GoodReads )
 
9782251700052: La Communication interculturelle
Présentation de l'éditeur :

L'interculturel est aujourd’hui partout. Dans les rapports Nord-Sud, bien sûr, mais aussi et surtout dans les rapports européens appelés à revêtir une importance croissante, jusque dans la vie quotidienne. C’est cette perspective qu’explorent les auteurs en prenant les rapports franco-allemands comme exemple privilégié. Partant d’une expérience concrète des rencontres interculturelles, ils l’éclairent en la confrontant aux acquis de la recherche en sciences humaines.
Comment, dans ces rencontres qui s’inscrivent dans des contextes historiques, culturels et politiques spécifiques, véhiculant des représentations stéréotypées de l’« autre », une communication véritablement interculturelle peut-elle s’instaurer?
Comment s’« entendre » lorsqu’on parle des langues différentes? Car prêter une langue, n’est-ce pas porter toute une culture, au risque d’en être prisonnier?
Mais aussi, quel impact ces différences ont-elles sur la communication? Nos identités culturelles existent-elles indépendamment de la rencontre qui les met en relation?
Autant de questions que les auteurs abordent dans une démarche originale de « recherche-action », qui font l’objet d’analyses sémiotiques et idéologiques, et autant de raisons d’affirmer l’urgence d’une réflexion et d’une pédagogie de l’interculturel.

Biographie de l'auteur :

Jean-René Ladmiral, né en 1942, germaniste, traducteur et philosophe, a enseigné à l'Université Paris X Nanterre et à l’Université de Genève et est aujourd’hui professeur à l’ISIT (Institut de management et de communication interculturels de Paris). Traducteur de Kant, de Jürgen Habermas, d’Adorno, il est notamment l’auteur de Traduire : théorèmes pour la traduction (Gallimard, coll. Tel), et d’un très grand nombre d’articles de référence qui font de lui l’un des fondateurs de la traductologie.



Edmond Marc Lipiansky est un sociologue et essayiste français, chercheur en psychologie sociale. Parmi ses ouvrages publiés : Identité et communication (PUF, 1992).

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Edmond Marc Lipiansky; Jean-René Ladmiral
ISBN 10 : 2251700056 ISBN 13 : 9782251700052
Neuf(s) Paperback Oct 13, 2015 Quantité : 1
Vendeur
QUARTIER LATIN FRANCE
(SAINT-ETIENNE, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Paperback Oct 13, 2015. État : New. 45 000 titres en stock.Envoi rapide et protégé. N° de réf. du libraire A3227C25432A

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 25
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 4
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Ladmiral J-R/Lipians
Edité par Belles Lettres (2015)
ISBN 10 : 2251700056 ISBN 13 : 9782251700052
Neuf(s) Couverture souple Quantité : > 20
Vendeur
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Belles Lettres, 2015. Couverture souple. État : Neuf. N° de réf. du libraire ABE-17615119548

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 25
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 4,50
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Ladmiral, Jean-René ; Lipiansky, Edmond Marc
Edité par Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10 : 2251700056 ISBN 13 : 9782251700052
Neuf(s) Couverture souple Quantité : > 20
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Les Belles Lettres, 2015. Couverture souple. État : Neuf. Collection traductologiques. 330 pages. Présentation de l'éditeur:"L'interculturel est aujourd’hui partout. Dans les rapports Nord-Sud, bien sûr, mais aussi et surtout dans les rapports européens appelés à revêtir une importance croissante, jusque dans la vie quotidienne. C’est cette perspective qu’explorent les auteurs en prenant les rapports franco-allemands comme exemple privilégié. Partant d’une expérience concrète des rencontres interculturelles, ils l’éclairent en la confrontant aux acquis de la recherche en sciences humaines. Comment, dans ces rencontres qui s’inscrivent dans des contextes historiques, culturels et politiques spécifiques, véhiculant des représentations stéréotypées de l’« autre », une communication véritablement interculturelle peut-elle s’instaurer ? Comment s’« entendre » lorsqu’on parle des langues différentes ? Car prêter une langue, n’est-ce pas porter toute une culture, au risque d’en être prisonnier ? Mais aussi, quel impact ces différences ont-elles sur la communication ? Nos identités culturelles existent-elles indépendamment de la rencontre qui les met en relation ? Autant de questions que les auteurs abordent dans une démarche originale de « recherche-action », qui font l’objet d’analyses sémiotiques et idéologiques, et autant de raisons d’affirmer l’urgence d’une réflexion et d’une pédagogie de l’interculturel.". N° de réf. du libraire ABE-17286658146

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 25
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 9
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

LADMIRAL J-R/LIPIANS
Edité par BELLES LETTRES
ISBN 10 : 2251700056 ISBN 13 : 9782251700052
Neuf(s) Soft Cover Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre BELLES LETTRES. Soft Cover. État : NEW. BELLES LETTRES (08/10/2015) Weight: 338g. / 0.75 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782251700052

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 25
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Ladmiral, Jean-Rene/ Lipiansky, Edmond Marc
ISBN 10 : 2251700056 ISBN 13 : 9782251700052
Neuf(s) Quantité : 2
Vendeur
GreatBookPrices
(Columbia, MD, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. N° de réf. du libraire 24986497-n

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 32,80
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,43
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

6.

Lipiansky, Edmond Marc; Ladmiral, Jean-René
Edité par Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10 : 2251700056 ISBN 13 : 9782251700052
Neuf(s) PAPERBACK Quantité : 2
Vendeur
ISD LLC
(Bristol, CT, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Les Belles Lettres, 2015. PAPERBACK. État : New. 2251700056. N° de réf. du libraire 62959P

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 30,31
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 6,21
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

7.

Edmond Marc Lipiansky; Jean-René Ladmiral
Edité par Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10 : 2251700056 ISBN 13 : 9782251700052
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Les Belles Lettres, 2015. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782251700052

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 25
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

8.

Edmond Marc Lipiansky; Jean-René Ladmiral
Edité par Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10 : 2251700056 ISBN 13 : 9782251700052
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Les Belles Lettres, 2015. Paperback. État : New. book. N° de réf. du libraire 2251700056

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 49,44
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

9.

Ladmiral, Jean-Rene/ Lipiansky, Edmond Marc
Edité par Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10 : 2251700056 ISBN 13 : 9782251700052
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Les Belles Lettres, 2015. Paperback. État : Brand New. 340 pages. French language. In Stock. N° de réf. du libraire zk2251700056

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 51,09
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 7,08
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

10.

Jean-Rene Ladmiral
ISBN 10 : 2251700056 ISBN 13 : 9782251700052
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
AussieBookSeller
(SILVERWATER, NSW, Australie)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Paperback. État : New. Paperback. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. 330 pages. 0.998. N° de réf. du libraire 9782251700052

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 49,69
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 25,75
De Australie vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais