Dictionnaire amoureux des Langues - Couverture souple

Claude Hagège

Couverture souple

ISBN 10 : 2259204090 ISBN 13 : 9782259204095

Editeur : Plon, 2009

Synopsis

fort vol., in-8, broché, couverture à rabats, 732 pp., index, bibliographie. Dos ridé. Légères rides sur la couverture. Pli dans l'angle inférieur de la 4e. Sinon très bon état.

A propos du livre

Revue de presse

Personne ne parle des langues comme le fait Claude Hagège. Parce qu'il les aime vraiment. Passionnément, à la folie. Dans leur diversité sans fin, leurs étrangetés sans nombre, leurs coups de génie inépuisables. Cet homme de ferveur est un grand savant, puits de science polyglotte, professeur au Collège de France, mais, quand il chante son émoi face à la beauté des sons, des tournures de phrases, des inventions expressives de tous les idiomes de l'humanité, l'encyclopédiste devient poète, se révèle amant avide, admiratif, intarissable, si enthousiaste que rien ne le lasse...
Les manières de dire sont toujours des manières de penser. Par petites touches, Hagège fait comprendre, en pérégrinant à travers les galaxies mentales, comment s'organisent les façons de concevoir l'actif et le passif, les classes d'objets, les comptes. Ses explications font presque toucher du doigt la pluralité des mondes humains, l'infinie subtilité des créations collectives et les prodiges d'imagination qu'elles recèlent...
Grâce à lui, on comprend combien Babel est une force plutôt qu'une entrave. Car c'est seulement en étant dispersée à l'infini dans les langues que l'humanité a une existence et une histoire. (Roger-Pol Droit - Le Monde du 24 avril 2009)

En virtuose, Claude Hagège décrypte ce lien irremplaçable qui soude les hommes autour de leurs propres sons. Passons à table pour un banquet. Celui des langues, dialectes et idiomes dans tous leurs états, accentuations et déclinaisons comprises. Le génial linguiste Claude Hagège dresse le couvert et se propose de nous régaler de mezze linguistiques, colorés et nourrissants, dont la prononciation aiguise le palais et la grammaire délie les esprits. Son Dictionnaire amoureux des langues se déguste, page après page, comme une gourmandise. (Christian Makarian - L'Express du 7 mai 2009)

Professeur au Collège de France, maniant plus de cent cinquante langues, Claude Hagège invite à une savoureuse promenade linguistique dans l'histoire et dans le monde..
L'homme manie plus de cent cinquante langues, en maîtrise quelques dizaines et en pratique avec fougue et précision huit ou neuf (il faut l'entendre aborder Umberto Eco en un italien sonore, chantant et accentué à souhait). Il a aujourd'hui 73 ans. Il est désormais, lui aussi, professeur honoraire au Collège de France...
Homme de terrain, ayant crapahuté du Cameroun à la Colombie britannique, technicien hors pair, ce savant refuse de n'être qu'un spécialiste et se veut humaniste. Toutes ces qualités, ces audaces et ces exigences se retrouvent dans son dernier livre, avec une autre qualité, qui impressionne tant depuis l'apparition d'«Apostrophes» : il parle comme il écrit, il écrit comme il parle et quand on le lit, on croit entendre ce chevalier à la triste figure et à l'oeil pétillant, qui cisèle un français châtié, vif et tendu, où l'humour se tapit avec un embrasement pince-sans-rire. (Antoine Perraud - La Croix du 13 mai 2009)

Le pari de Claude Hagège est celui de tous ceux qui pensent que le savoir ne nuit pas à la passion, et qu'il ne peut que lui donner de nouveaux objets de plaisir. Son dictionnaire amoureux va donc nous embarquer dans une promenade sentimentale dans le monde des langues, les langues du monde. Non «le langage» comme faculté de communication, ni «la» langue comme système de signes structuré, mais les langues dans leur diversité et leurs invariants...
Au fil des articles, d'«agent» à «vietnamien», on saura tout des enjeux linguistiques de Bienvenue chez les Ch'tis, de l'histoire d'un mythe, celui du «serbo-croate». Une entrée consacrée à l'opéra expose de subtiles réflexions sur la musicalité des phonétiques et les rapports textes et voix. Et bien entendu, Claude Hagège revient sur la passion pour l'orthographe, qui n'est pas une exclusivité hexagonale. Seul danger de ce livre : il happe son lecteur, qui en oublie tout ce qui est extérieur à ce continent familier et inconnu. (Alain Nicolas - L'Humanité du 28 mai 2009)

Sur la couverture de son dictionnaire : la célèbre «Tour de Babel» de Bruegel l'Ancien. Selon ce polyglotte, la multiplication des langues n'est pas un châtiment divin, mais une chance : «La dispersion n'est autre, face au mythe de l'unicité par lequel l'humain se dissout dans la transcendance du néant, que l'avènement de l'histoire. Elle est le symbole même du somptueux message de l'espèce humaine à l'univers : nous te saturons par notre occupation universelle de tous tes plis, nous te mettons en vocables par l'infinie diversité de nos langues dispersées.» A l'heure où le monde prend conscience des menaces qui pèsent sur la biodiversité, Hagège plaide en faveur d'une autre diversité en déclin, celle des langues. Les chiffres sont alarmants : «90% des langues de la planète sont parlées par moins de 5% de sa population totale !» (Jacques Nerson - Le Nouvel Observateur du 29 mai 2009)

Présentation de l'éditeur

Personne n'est indifférent aux langues humaines, dont l'apparition, aux aurores de notre espèce, est ce qui a permis à ses membres de nouer des relations sociales qu'aucune autre espèce animale ne connaît. Ceux et celles qui n'aiment pas les langues, parce que la difficulté d'apprendre certaines d'entre elles les rebute, trouveront dans ce Dictionnaire, sinon des raisons de les aimer, du moins assez de matière pour rester étonnés devant tout ce que les langues nous permettent de faire, de dire, et de comprendre sur notre nature. Partout apparaît avec éclat l'ingéniosité infinie des populations humaines, confrontées au défi de dire le monde avec des moyens très limités. " Comme tout dictionnaire, celui-ci ne requiert pas de lecture d'un bout à l'autre : il est inspiré par l'amour des langues, qui est peut-être un des aspects de l'amour des gens. "

À propos de cette édition

• Éditeur: Plon
• Date d'édition: 2009
• ISBN 10: 2259204090
• ISBN 13: 9782259204095
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 736