Je m'appelle Asher Lev (1) - Couverture souple

Potok, Chaïm

Couverture souple

ISBN 10 : 2264043954 ISBN 13 : 9782264043955

Editeur : 10 X 18, 2007

Synopsis

Dès l'enfance, Asher Lev dessine comme il respire. Ce n'est pas au goût de son père, qui ne peut supporter de voir son unique fils s'écarter de la tradition religieuse pour se livrer aux sottises de l'art. Heureusement pour le jeune homme, le grand Rèbbe, dont la toute-puissance spirituelle règne sur la communauté juive hassidique de Brooklyn, le comprend. Il s'incline devant ce destin exceptionnel et confie Asher au célèbre peintre Jacob Kahn qui devient son maître et lui révèle le monde prodigieux de l'art. Banni par les siens, Asher Lev abandonne alors la foi pour accéder aux merveilles de la création. Un roman magistral sur les affres du génie artistique, bien souvent synonyme de déchirements culturels, spirituels et intimes...

A propos du livre

Extrait :

Je m'appelle Asher Lev. Je suis celui dont les jour­naux et les magazines ont tant parlé, le sujet de conver­sation favori de vos dîners d'affaires et de vos cocktails, le légendaire, le fameux Lev de la Crucifixion de Brooklyn.
Je suis un juif observant. Oui, bien sûr, les juifs observants ne peignent pas de crucifixions. A dire vrai, les juifs observants ne peignent pas du tout au sens où moi je peins. J'ai fait couler beaucoup d'encre. On a parlé de moi en termes véhéments. Je suis en train de devenir un personnage mythique : un traître, un apostat, un masochiste ; je couvre de honte ma famille, mes amis, mon peuple ; de plus, aux yeux des chrétiens, je suis sacrilège ; je bouleverse sans respect des traditions vénérées par les gentils depuis deux mille ans.
Non, je ne suis rien de tout cela. Et pourtant, en toute honnêteté, je dois avouer que mes accusateurs n'ont pas tout à fait tort : car, d'une certaine façon, je suis aussi tout cela.
Les commérages, les rumeurs, les mythes, les nou­veautés n'expriment jamais les nuances subtiles, et pourtant fondamentales, sans lesquelles il n'y a pas de vérité. Voici venu le moment de me défendre, de remettre les choses à leur juste place. Mais je ne ferai pas d'excuses. Comment s'excuser de quelque chose qui nous dépasse, d'un mystère ?
En effet, ça n'a jamais cessé pour moi d'être un mystère. Je m'y suis heurté comme les théologiens méditant sur le sens de la béatitude ou de la terreur humaine. Tout commence déjà par un mystère : rien, jusqu'à pré­sent, ne laissait supposer que je naîtrais avec ce don unique et inquiétant. Mon père pouvait remonter dans sa généalogie jusqu'en 1637, époque où la Mort Noire ravagea en Europe presque la moitié de la population. Le trisaïeul de mon père s'occupait, encore jeune, des vastes terres d'un noble russe, débauché, qui, parfois, ivre mort, massacrait ses serfs. Il lui arriva même, rendu sauvage par l'ivresse, d'incendier un village et d'anéantir ses habitants. C'est comme ça que se comporte un goy, disait mon père. Et ceux du sitra ashra. Ils sont mauvais. Ils sont de l'Autre Côté. Les juifs, eux, n'agissent pas ainsi. Le trisaïeul de mon père, en faisant fructifier ces terres, avait enrichi son maître ainsi que lui-même. Au milieu de sa vie, il se mit à voyager. Pourquoi voyageait-il tant ? demandais-je. Pour faire le bien et pour faire connaître aux hommes le Maître de l'Univers, répondait mon père. Pour réconforter et aider les gens dans le besoin, disait ma mère. On me parla si souvent de lui au cours de mes toutes premières années qu'il commença à hanter mes rêves en prenant des proportions mythiques : c'était un homme grand, avec une barbe sombre, le corps et l'esprit puissants ; un homme d'action remarquable, bienfaiteur des centres d'étude ; un voyageur légendaire, auteur du livre hébreu, Voyages en terres lointaines. Ce personnage s'introduisait dans mes rêves. Renchérissant sur mon père, il me questionnait au sujet des barbouillages dont j'avais orné le dernier mur encore intact, ou à propos des dessins que j'avais faits, le jour même, dans la marge d'un livre sacré. Mon réveil n'était pas très gai quand j'avais rêvé de lui. Je gardais dans la bouche un arrière-goût de tonnerre.

Présentation de l'éditeur :

Dès l'enfance, Asher Lev dessine comme il respire. Malgré la désapprobation sans appel de son père, le grand Rèbbe de la communauté juive hassidique de Brooklyn encourage sa vocation. Aux portes du monde prodigieux de l'art, Asher Lev devra choisir : obéir aux exigences des siens et à son éducation religieuse, ou s'abandonner à un destin exceptionnel... Un roman magistral sur les affres du génie artistique, bien souvent synonyme de déchirements culturels, spirituels et intimes. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Catherine Gary et Fabrice Hélion

À propos de cette édition

• Éditeur: 10 X 18
• Date d'édition: 2007
• ISBN 10: 2264043954
• ISBN 13: 9782264043955
• Reliure: Poche
• Nombre de pages: 400