" Moi, Armand, né sourd et muet... " - Couverture souple

Pelletier, Armand; Delaporte, Yves

Couverture souple

ISBN 10 : 2266160265 ISBN 13 : 9782266160261

Editeur : Pocket, 2006

Synopsis

Né dans une période sombre de l'histoire des sourds, Armand, menuisier bressan, aujourd'hui père de quatre enfants et grand-père de sept petits-enfants sourds, construit une vie d'homme libre. Ce récit - l'autobiographie d'Armand Pelletier suivie d'une étude historique, par l'ethnologue Yves Delaporte, de la politique adoptée contre les sourds-muets - s'inscrit dans un tragique destin : en 1880, charité chrétienne et science se sont liguées pour interdire leur langue aux sourds. L'ombre de ce crime s'étend sur la majeure partie du siècle suivant. Pendant cent années s'accumulent les preuves de leur infériorité linguistique. Infériorité anthropologiquement fausse. Les signes qu'ils continuent, envers et contre tout, à se transmettre sont décrits comme pauvres, ambigus, incapables d'abstraction. Ce qui linguistiquement est absurde. La pensée scientifique devient paranoïaque. Au nom de la science, un terrifiant obscurantisme a nié leur humanité et a prétendu résoudre la question par la chirurgie. Que fait donc la science aux hommes ? s'est exclamé un sourd-muet : c'est à une réflexion critique sur la raison scientifique qu'est ici convié le lecteur.

A propos du livre

Biographie de l'auteur :

Armand Pelletier est né en 1933. Il a suivi un cursus scolaire à l'école des sourds de la Croix-Rousse puis à l'institut de Chambéry, avant de devenir champion de course à pied. Il introduit ensuite le ski chez les sourds français et organise en 1979 les Jeux olympiques d'hiver en Savoie. Face aux difficultés, il construit une vie d'homme libre et se bat pour l'autonomie des sourds, dans tous les domaines. L'heure de la retraite venue, il vient habiter Louhans, ville natale de Ferdinand Berthier (1803-1886), héros de l'histoire des sourds. Il fonde l'association CLSF Berthier, qui diffuse la langue des signes dans tout le sud de la Bourgogne.
Il fonde enfin à Louhans un musée d'histoire et de culture des sourds, qui a ouvert ses portes en mars 2013.

Armand Pelletier est né en 1933. Il a suivi un cursus scolaire à l'école des sourds de la Croix-Rousse puis à l'institut de Chambéry, avant de devenir champion de course à pied. Il introduit ensuite le ski chez les sourds français et organise en 1979 les Jeux olympiques d'hiver en Savoie. Face aux difficultés, il construit une vie d'homme libre et se bat pour l'autonomie des sourds, dans tous les domaines. L'heure de la retraite venue, il vient habiter Louhans, ville natale de Ferdinand Berthier (1803-1886), héros de l'histoire des sourds. Il fonde l'association CLSF Berthier, qui diffuse la langue des signes dans tout le sud de la Bourgogne.
Il fonde enfin à Louhans un musée d'histoire et de culture des sourds, qui a ouvert ses portes en mars 2013.

Yves Delaporte, né à Villemomble en 1944, est ethnologue et ethnolinguiste, directeur de recherche au CNRS. Formé dans les années 1970 au Centre d'études arctiques dirigé par Jean Malaurie, puis au Laboratoire d'ethnologie du Muséum national d'histoire naturelle, il se consacre pendant vingt ans à l'étude des Lapons. En 1994, il apprend avec passion la langue des signes. Il a recueilli et traduit de la langue des signes l'histoire d'Armand Pelletier, Moi, Armand, né sourd et muet (Plon, 2002).

Yves Delaporte, né à Villemomble en 1944, est ethnologue et ethnolinguiste, directeur de recherche au CNRS. Formé dans les années 1970 au Centre d'études arctiques dirigé par Jean Malaurie, puis au Laboratoire d'ethnologie du Muséum national d'histoire naturelle, il se consacre pendant vingt ans à l'étude des Lapons. En 1994, il apprend avec passion la langue des signes. Il a recueilli et traduit de la langue des signes l'histoire d'Armand Pelletier, Moi, Armand, né sourd et muet (Plon, 2002).

Jean Malaurie est directeur du Centre d'Études Arctiques à l'École des hautes études en sciences sociales. La première chaire de géographie polaire a été créée pour lui en 1957 par le grand historien Fernand Braudel. Il a fondé et dirige la célèbre collection Terre Humaine. Écrivain, il a publié Les Derniers rois de Thulé (1955), traduit en 23 langues, Thèmes de recherche géomorphologiques dans le Nord-Ouest du Groenland (1962), Ultima Thulé (1990), L'Appel du Nord (2001), L'Allée des baleines (2003), De la vérité en ethnologie... Séminaire de Jean Malaurie à l'EHESS, 2000-2001 (2002), Hummocks, le journal en quatre volumes de son expédition du Groenland à la Sibérie, à la rencontre des Inuit de Thulé, (Pocket, 2003-2005) et Terre / Mère (éditions du CNRS, 2008). Figure de proue de l'histoire polaire française, il vient d'être nommé Ambassadeur de Bonne Volonté pour les régions polaires arctiques à l'Unesco.

De la pierre à l'homme. Créateur d'une méthode qu'il a baptisée " anthropogéographie ", Jean Malaurie a recours, pour l'étude des peuples premiers, à une paléoanthropologie, rendant compte sur un temps très long de la vision éthologique née de leur imaginaire de la matière, d'une Naturgeist, lequel se révèle être à l'origine même du rituel chamanique et, par là, du contrat social de ces sociétés. Après 31 missions, du Groenland à la Sibérie, les autorités soviétiques ont demandé à Jean Malaurie, en 1990, de prendre la direction de la " Première expédition internationale dans le Nord de la Sibérie " en Tchoukotka, terre interdite depuis la révolution d'Octobre. C'est à la suite de cette expédition que le ministère de l'Éducation russe lui a permis de créer, avec l'appui des Présidents Gorbatchev, Eltsine et Poutine, et avec des collègues de l'intelligentsia de Saint-Pétersbourg, une institution russe pionnière, dont la première langue est le français et dont il est Président d'honneur à vie. Cette institution, promue en 1994 " Académie Polaire d'État ", prépare aujourd'hui à leurs hautes fonctions un millier de futurs cadres de 45 ethnies sibériennes. Jean Malaurie vient de décider, dans l'esprit de Terre Humaine, de lui adjoindre un Institut d'études avancées " Avec et pour les autochtones ", où il souhaite faire émerger avec une élite restreinte de ces petits peuples du Nord russe, une ambition essentielle : relier le meilleur de leurs civilisations au meilleur de la nôtre. ... Séminaire de Jean Malaurie à l'EHESS, 2000-2001 (2002).

Quatrième de couverture :

Né dans une période sombre de l'histoire des sourds, Armand, menuisier bressan, aujourd'hui père de quatre enfants sourds et grand-père de sept petits-enfants sourds, construit une vie d'homme libre. Ce récit s'inscrit dans un tragique destin : en 1880, charité chrétienne et science se sont liguées pour interdire aux sourds leur langue. L'ombre de ce crime s'étend sur la majeure partie du siècle suivant. Pendant cent années s'accumulent les preuves de leur infériorité linguistique. Infériorité anthropologiquement fausse. Les signes qu'ils continuent, envers et contre tout, à se transmettre sont décrits comme pauvres, ambigus, incapables d'abstraction. Ce qui linguistiquement est absurde. La pensée scientifique devient paranoïaque. Au nom de la science, un terrifiant obscurantisme a nié leur humanité et a prétendu résoudre la question par la chirurgie. "Que fait donc la science aux hommes ?" s'est exclamé un sourd-muet : c'est à une réflexion critique sur la raison scientifique qu'est aussi convié le lecteur.

Armand Pelletier est né près de Bourg-en-Bresse le 15 mai 1933. L'histoire de sa vie témoigne de la volonté des sourds-muets d'exister comme nos égaux.

Yves Delaporte, né à Villemomble le 13 décembre 1944, est ethnologue et ethnolinguiste, directeur de recherche au CNRS. Formé dans les années 70 au Centre d'études arctiques dirigé par Jean Malaurie, puis au Laboratoire d'ethnologie du Muséum national d'histoire naturelle, il se consacre pendant vingt ans à l'étude des Lapons. En 1994, il apprend avec passion la langue des signes. Quand Armand éprouvera le désir de laisser un témoignage de sa vie et de ses luttes, ce sera par un juste retour des choses, l'ethnologue qui lui prêtera sa plume.

À propos de cette édition

• Éditeur: Pocket
• Date d'édition: 2006
• ISBN 10: 2266160265
• ISBN 13: 9782266160261
• Reliure: Poche
• Nombre de pages: 576