Fernando Pessoa Le livre de l'intranquillité

ISBN 13 : 9782267021776

Le livre de l'intranquillité

Note moyenne 4,5
( 12 313 avis fournis par GoodReads )
 
9782267021776: Le livre de l'intranquillité

« En ces heures où le paysage est une auréole de vie, j'ai élevé, mon amour, dans le silence de mon intranquillité, ce livre étrange... » qui alterne chronique du quotidien et méditation transcendante. Le livre de l'intranquillité est le journal que Pessoa a tenu pendant presque toute sa vie, en l'attribuant à un modeste employé de bureau de Lisbonne , Bernardo Soares. Sans ambition terrestre, mais affamé de grandeur spirituelle, réunissant esprit critique et imagination déréglée, attentif aux formes et aux couleurs du monde extérieur mais aussi observateur de « l'infiniment petit de l'espace du dedans », Bernardo Soares, assume son intranquillité pour mieux la dépasser et, grâce à l'art, aller à l'extrémité de lui-même, à cette frontière de notre condition ou les mystiques atteignent la plénitude « parce qu'ils sont vidés de tout le vide du monde ». Il se construit un univers personnel vertigineusement irréel, et pourtant plus vrai en un sens que le monde réel. Le livre de l'intranquillité est considéré comme le chef-d'oeuvre de Fernando Pessoa.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Amazon.fr :

C'est peu dire que Bernardo Soares, alias Fernando Pessoa, est intranquille. Mieux vaudrait parler d'errance infinie à travers ses limbes tourmentés ou de la plainte insensée d'un banni de l'existence. Au fil de ce journal intime, Fernando Pessoa inspecte l'intérieur aux mille facettes d'un de ses nombreux hétéronymes, c'est-à-dire d'une de ces "proliférations de soi-même" dont chacun de nous est construit. Ces pensées "décousues" dénotent une supra-conscience des êtres et de l'existence, le plus souvent douloureuse, presque insoutenable, mais qui suscite aussi curieusement, parfois, une douceur indicible, un bercement insondable au coeur de ce ciel où, déclare-t-il "je me constelle en cachette et où je possède mon infini".

L'oeuvre de Pessoa décline les personnalités virtuelles qu'il fait exister en lui et leur attribue, par l'écriture, une réalité fictive. Au contraire d'Alvaro de Campos, d'Alberto Caeiro ou de Ricardo Reis, autres hétéronymes de l'auteur, qui se réclament du paganisme, Bernardo Soares choisit de rêver sa vie plutôt que de la vivre, faisant naître un des ouvrages les plus éblouissants de l'écrivain portugais. --Laure Anciel

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Pessoa, Fernando
Edité par CHRISTIAN BOURGOIS (2011)
ISBN 10 : 2267021773 ISBN 13 : 9782267021776
Neuf(s) Paperback Quantité : 2
Vendeur
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre CHRISTIAN BOURGOIS, 2011. Paperback. État : NEUF. " En ces heures où le paysage est une auréole de vie, j'ai élevé, mon amour, dans le silence de mon intranquillité, ce livre étrange. " qui alterne chronique du quotidien et méditation transcendante.Le livre de l'intranquillité est le journal que Pessoa a tenu pendant presque toute sa vie, en l'attribuant à un modeste employé de bureau de Lisbonne , Bernardo Soares. Sans ambition terrestre, mais affamé de grandeur spirituelle, réunissant esprit critique et imagination déréglée, attentif aux formes et aux couleurs du monde extérieur mais aussi observateur de " l'infiniment petit de l'espace du dedans ", Bernardo Soares, assume son "intranquillité" pour mieux la dépasser et, grâce à l'art, aller à l'extrémité de lui-même, à cette frontière de notre condition ou les mystiques atteignent la plénitude " parce qu'ils sont vidés de tout le vide du monde ". Il se construit un univers personnel vertigineusement irréel, et pourtant plus vrai en un sens que le monde réel.Le livre de l'intranquillité est considéré comme le chef-d'oeuvre de Fernando Pessoa.Après le succès considérable de la première édition française, parue en deux volumes (1988 et 1992), puis de la seconde édition, intégrale, en un volume (1999), nous présentons aujourd'hui cette troisième édition, entièrement revue et corrigée, d'après le dernier état de l'édition portugaise (8e édition, 2009), publiée par Richard Zenith. Celui-ci a en effet introduit de nouvelles et nombreuses modifications, rectifiant ainsi les multiples erreurs de lecture qui entachaient l'édition portugaise originale (parue en 1982) ; figurent en outre dans le présent volume de nombreux inédits retrouvés par Richard Zenith depuis la première publication au Portugal. L'ordre des textes adopté ici, comme auparavant dans la 2e édition, diffère de l'ordre suivi dans la 1ère édition, pour obéir à une organisation thématique, mais plus dynamique et plus fidèle, dans la mesure du possible, à la chronologie des différents fragments. Enfin, la traduction proprement dite a fait à son tour l'objet d'une nouvelle révision approfondie par la traductrice elle-même, qui s'est efforcée de rendre, avec le maximum de transparence, la force poétique et dramatique de ce texte, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature du XXe siècle. - Nombre de page(s) : 610 - Poids : 703g - Langue : PORTUGAIS - Genre : Littérature Hispano-Portugaise LITTERATURE ETRANGERE BOURGOIS. N° de réf. du libraire N9782267021776

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 27,40
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,99
Vers France
Destinations, frais et délais

2.

Fernando Pessoa
ISBN 10 : 2267021773 ISBN 13 : 9782267021776
Neuf(s) Paperback Apr 05, 2011 Quantité : 1
Vendeur
QUARTIER LATIN FRANCE
(SAINT-ETIENNE, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Paperback Apr 05, 2011. État : New. 40 000 livres en stock. Envoi rapide et protégé. N° de réf. du libraire 8589FDABF58B

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 27,40
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,95
Vers France
Destinations, frais et délais

3.

PESSOA FERNANDO
Edité par BOURGOIS
ISBN 10 : 2267021773 ISBN 13 : 9782267021776
Neuf(s) Paperback Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre BOURGOIS. Paperback. État : NEW. BOURGOIS (05/04/2011) Weight: 709g. / 1.56 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782267021776

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 27,40
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 6
Vers France
Destinations, frais et délais

4.

Fernando Pessoa
ISBN 10 : 2267021773 ISBN 13 : 9782267021776
Neuf(s) Quantité : 2
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97822670217760000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 40,73
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais

5.

Fernando Pessoa
Edité par Christian Bourgois Editeur
ISBN 10 : 2267021773 ISBN 13 : 9782267021776
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Christian Bourgois Editeur. Paperback. État : Brand New. In Stock. N° de réf. du libraire zk2267021773

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 45,58
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 6,96
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

6.

Fernando Pessoa
Edité par Christian Bourgois Editeur
ISBN 10 : 2267021773 ISBN 13 : 9782267021776
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Christian Bourgois Editeur. Paperback. État : New. book. N° de réf. du libraire 2267021773

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 69,13
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 11,13
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais