Le Voyage - Couverture souple

Pitol, Sergio

3,94

209 �valuations de Goodreads

Couverture souple

ISBN 10 : 2268065537 ISBN 13 : 9782268065533

Editeur : Motifs, 2008

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Extrait :

Extrait de l'introduction :

ET UN JOUR, tout � coup, je me suis demand� : pourquoi ne parles-tu jamais de Prague dans tes ouvrages ? N'en as-tu pas assez d'en revenir toujours � des sujets aussi rebattus : ton enfance dans la sucrerie de Potrero, la stupeur en arrivant � Rome, l'aveuglement � Venise ? Peut-�tre cela te pla�t-il de te sentir captif de ce cercle �troit. Est-ce par pure obsession, ou s'agit-il d'un appauvrissement de tes visions, de ton langage ? Te serais-tu transform� en momie, en cadavre, sans m�me t'en �tre rendu compte ?
Un traitement de choc peut donner des r�sultats incomparables. Il stimule des fibres qui lan�guissaient, il secourt des �nergies en perdition. Il est parfois amusant de se provoquer soi-m�me ; �videmment, sans en abuser : jamais je ne me laisse �craser par les reproches ; je prends soin de faire alterner la s�v�rit� avec la flatterie. Au lieu de m'acharner contre mes limites, j'ai appris � les contempler avec condescendance, voire avec une certaine complicit�. De ce jeu na�t mon �criture ; c'est du moins ce qu'il me semble.
Un chroniqueur de la r�alit�, un romancier, talentueux de pr�f�rence, Dickens, par exemple, ne con�oit pas la com�die humaine comme une simple foire aux vanit�s, mais plut�t, partant d'elle, nous la montre comme un complexe m�canisme d'horlogerie o� une g�n�rosit� extr�me c�toie des crimes immondes et s'en fait le complice, o� les id�aux les plus �lev�s qu'a pu concevoir et r�aliser l'�tre humain ne parviennent pas � le d�tourner de ses bassesses infinies, de ses mesquineries et de ses sempiternelles d�monstrations de d�go�t de la vie, du monde, de lui-m�me ; avec sa plume, il cr�era des personnages et des situations admirables. Avec la somme immense des imperfections humaines et la plus petite, la plus gris�tre, il faut bien le dire, de leurs vertus, Tolsto� ou Dosto�evski, Stendhal ou Faulkner, Rulfo ou Guimar�es Rosa ont obtenu des r�sultats d'une perfection supr�me. Le mal est le h�ros, et bien qu'en g�n�ral il perde la partie, il ne la perd pas tout � fait. Le roman dans sa plus extr�me perfection est le fruit de l'imperfection de notre esp�ce.

Pr�sentation de l'�diteur :

En mai 1986, en pleine perestro�ka, un diplomate mexicain (l'auteur ?) en poste � Prague est invit� en G�orgie � titre d'�crivain. Il r�dige un journal de bord de ce voyage au cours duquel il doit rencontrer d'autres �crivains. Or, la glasnost s'embrouille et notre homme est promen� � Moscou, � Leningrad ; aussi le voyage se transforme t-il en une galopade folle de sc�nes grotesques et de calamit�s joyeuses, pour se terminer � Tbilissi l'irr�v�rencieuse, ivre de ce printemps politique. Sous la plume d'un merveilleux �rudit excentrique et r�veur, ce voyage qui n'est ni un r�cit autobiographique ni un r�cit de voyage est aussi une travers�e de si�cles d'art et de culture, et de toute la for�t sacr�e de la litt�rature russe, de Pouchkine � Gogol � Marina Tsveta�eva.

Sous la plume d'un merveilleux �rudit excentrique et r�veur, ce voyage qui n'est ni un r�cit autobiographique ni un r�cit de voyage est aussi une travers�e de si�cles d'art et de culture, et de toute la for�t sacr�e de la litt�rature russe, de Pouchkine � Gogol � Marina Tsveta�eva. N� au Mexique en 1933, �tudiant � Rome, traducteur � P�kin et � Barcelone, professeur d'universit� � Xalapa et � Bristol, Sergio Pitol a occup� des postes diplomatiques dans de nombreux pays. Il est l'auteur de sept livres de contes et nouvelles et de cinq romans. En 1999, il a re�u le prix Juan Rulfo et le prix Roger Caillois en 2005, et le plus prestigieux prix espagnol, le prix Cervant�s, est venu couronner l'ensemble de son oeuvre la m�me ann�e.

Traduit de l'espagnol (Mexique) par Marie Flouriot

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.