Extrait :
«J'ai eu l'occasion de tenir un hamster dans ma main rien qu'une fois, a dit Dakota Fanning sur le chat Gmail. Ses pattes étaient si petites. Je crois que j'ai pleuré un petit peu.
- J'ai vu un hamster manger ses bébés, a dit Haley Joël Osment. J'ai voulu lui faire tope là. Mais il savait pas ce que c'était tope là.
- Je mangerais mes bébés si j'en avais. J'ai pas de bébés.
- T'as quel âge ? a dit Haley Joël Osment.
- 16 ans. C'est sûrement bien que j'aie pas de bébés.
- T'as pas 16 ans. T'as genre 25.
- Non, j'ai 16 ans, a dit Dakota Fanning. J'ai dessiné un hamster sur une feuille de papier rose aujourd'hui et je l'ai jetée sur une poubelle de recyclage pleine de papiers comme ça chaque fois que les gens recycleront leur papier le hamster les regardera et sera tout mignon.»
Haley Joël Osment a dit que c'était mignon. Dakota Fanning a dit que dans la vraie vie son visage n'avait aucune expression. Elle se contentait de laisser ses muscles faire ce qu'ils voulaient naturellement et tous les jours les gens lui disaient : «T'as l'air triste, arrête. T'as pas le droit d'être triste. Moi, je suis triste. Mes parents ont divorcé. Dis un truc marrant.»
Haley Joël Osment a dit qu'il se sentait bien quand il prenait un visage triste.
«Ma mère a vu un colis de toi et m'a demandé si t'étais cinglé, a dit Dakota Fanning sur le chat Gmail environ une semaine plus tard. J'ai dit que t'étais pas cinglé. J'ai dit que t'étais diplômé de l'université de New York.» Haley Joël Osment a dit qu'il était allé à l'université de New York uniquement pour que Dakota Fanning puisse maintenant dire à sa mère qu'il n'était pas cinglé, mais diplômé de l'université de New York. Dakota Fanning a dit qu'elle allait faire une sortie pédagogique dans un musée à Manhattan en novembre et que Haley Joël Osment pourrait la trouver à ce moment-là et s'asseoir près d'elle, et qu'ils pourraient manger ensemble.
«Ça m'a l'air bien, a dit Haley Joël Osment.
C'est tellement loin novembre», a-t-il dit.
Revue de presse :
Richard Yates est un grand roman du dialogue amoureux. Tao Lin le déploie, de façon ininterrompue, en se concentrant sur son prosaïsme essentiel, renversant ainsi l'idée tenace selon laquelle l'amour ne pourrait pas se dire ou seulement par la grâce d'une parole lyrique...
Finalement, c'est quand Dakota et Haley ne dialoguent plus qu'ils sont le moins inventifs. Ce qui les sauve, à leur insu, de leurs tendances nihilistes et de leur penchant à créer des valeurs nouvelles, et donc à hiérarchiser, sans pour autant parvenir à exercer leur puissance, c'est justement le chat et la créativité plate qu'il produit. Richard Yates fonctionne manifestement comme un pendant érotico-ludique au néoromantisme, même si ses personnages, eux, n'en ont pas tout à fait fini avec lui. (Gaëlle Bantegnie - Le Monde du 19 janvier 2012)
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.