Musique et Arts Plastiques la Traduction d'un Art par l'Autre Principes Theoriques et Demarches Crea

 
9782296561625: Musique et Arts Plastiques la Traduction d'un Art par l'Autre Principes Theoriques et Demarches Crea
Présentation de l'éditeur :

La traduction d'une oeuvre d'art plastique par une oeuvre
musicale, et vice versa, constitue un champ d'études récent par
rapport à la traduction interlinguistique, mais qui suscite un
intérêt croissant. A partir d'approches variées, l'analyse
comparative, l'esthétique comparative, l'esthétique de la
réception, la phénoménologie, la poïétique, la sémiologie, la
sémantique, etc, les auteurs des articles ici rassemblés
cherchent à mieux comprendre la démarche créatrice de
l'artiste traducteur, qu'il soit musicien ou plasticien. Que
traduit-il de l'autre art ? Comment ? Pourquoi ? Et en premier
lieu, quelles sont les conditions de réception de "l'oeuvre
source" par celui qui la traduit ? Comme pour la traduction
interlinguistique, c'est de son interprétation de la composition
de l'autre artiste que dépend, en partie, sa traduction, et des
contraintes propres à chaque art sa liberté de création.
Touchant tous les arts et toutes les civilisations, la traduction
intersémiotique constitue l'un des thèmes majeurs des études
comparatistes interdisciplinaires.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

BARBE MICHELE
Edité par L'Harmattan 20111015 (2011)
ISBN 10 : 2296561624 ISBN 13 : 9782296561625
Neuf(s) Quantité : 10
Vendeur
Tgl Harmattan
(Paris, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre L'Harmattan 20111015, 2011. État : Neuf. N° de réf. du libraire 999-24311

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 36,10
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 11,98
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Collectif; Michèle Barbe
Edité par L'Harmattan (2011)
ISBN 10 : 2296561624 ISBN 13 : 9782296561625
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre L'Harmattan, 2011. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782296561625

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 38
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Barbe, Michele
Edité par L'HARMATTAN (2011)
ISBN 10 : 2296561624 ISBN 13 : 9782296561625
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre L'HARMATTAN, 2011. Paperback. État : NEUF. La traduction d'une oeuvre d'art plastique par une oeuvre musicale, et vice versa, constitue un champ d'études récent par rapport à la traduction interlinguistique, mais qui suscite un intérêt croissant. A partir d'approches variées, les auteurs cherchent à mieux comprendre la démarche créatrice de l'artiste traducteur, qu'il soit musicien ou plasticien. Que traduit-il de l'autre art ? Comment ? Pourquoi ? - Nombre de page(s) : 432 - Poids : 670g - Genre : Lettres et linguistique Critiques et Essais L'UNIVERS ESTHETIQUE. N° de réf. du libraire N9782296561625

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 38
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 16
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais