Amir - Couverture souple

Naoum, Nabil

Couverture souple

ISBN 10 : 2330017863 ISBN 13 : 9782330017866

Editeur : Actes Sud, 2013

A propos du livre

Extrait :

Longtemps j'ai désespéré de trouver un jour cet hémisphère idéal qui me rendrait parfaitement heureux. Mais j'ai fini par le trouver, après d'inlassables recherches, j'ai trouvé cette convexité vivante, venue remplir exactement la concavité de mon torse, ou plus précisément de la partie droite de mon torse, creuse et atrophiée. Le bonheur m'est échu soudainement, comme un rêve se réalise, lorsque j'ai rencontré Wassila, Wassila la bien nommée : c'est par elle, et grâce à elle que j'ai pu atteindre la félicité, parvenir au comble du plaisir. Ce bonheur aussi soudain qu'inattendu venait après de nombreuses tentatives, qui se soldaient régulièrement par le sentiment décourageant d'avoir poursuivi un mirage. Je finissais donc par penser qu'un tel hémisphère charnel était si rare, si difficile à trouver, que j'avais peu de chances de le rencontrer jamais.
Reprenons les choses au commencement.
Cela se produisit immédiatement après ma venue au monde. Je cite ici les termes mêmes du médecin chef de la clinique : "Une forte pression sur le côté droit du torse, au cours des premiers jours suivant la naissance, a provoqué un écrasement de la cage thoracique, du même côté, et compromet gravement la croissance de cette partie du corps, qui abrite l'appareil respiratoire. Les muscles sont atrophiés et les tissus détruits. Cette pathologie est visible à l'oeil nu, et ressemble à une malformation congénitale qui se manifesterait comme un enfoncement du côté droit de la poitrine."
Le Dr Ramzy al-Assiouty avait ajouté ce commentaire de sa propre main : "C'est comme si une main puissante avait empoigné le nouveau-né à sa naissance."
Voilà le rapport médical d'origine, qui, joint à mon dossier officiel, me vaudrait plus tard d'être dispensé du service militaire. Les médecins de la caserne où je m'étais présenté me déclarèrent "inapte au service dans les Forces armées".
Il existe une autre version de cette histoire, transmise par ma grand-mère, dont le témoignage cependant reste sujet à caution, car elle était la mère de mon père, et par conséquent la belle-mère de celle qui m'a mis au monde, qu'elle n'aimait pas, l'accusant de nourrir des préjugés aristocratiques. Ma mère, donc - paix à son âme ! - avait demandé, avant l'accouchement, dans une clinique qui avait alors une excellente réputation, que l'on vaporise dans la salle de travail un produit insecticide, car elle avait horreur des cafards. Cette demande suscita un conflit entre les deux femmes, ma grand-mère ironisant sur cette phobie des cafards, et disant que seules les grandes maisons aristocratiques, comme celle de ma mère apparemment, abritent ce genre d'insectes, d'ailleurs inoffensifs, qui ne fréquentent pas les maisons des gens humbles... Bref, la sage-femme, dûment rétribuée par ma mère, avait littéralement vidé dans la pièce où j'allais voir le jour, et jusque dans le moindre recoin, la bouteille de ce produit toxique. Ma mère, après la délivrance, se trouva plongée dans un profond sommeil ; était-ce fatigue ou intoxication ? Dieu seul sait. Toujours est-il que lorsqu'on pénétra dans la chambre, au matin - je laisse ici la parole à ma grand-mère : "Tu étais, mon chéri, prunelle de mes yeux, écrasé sous sa fesse gauche, on voyait ta tête apparaître comme une coupole au-dessous de sa cuisse. Et il est arrivé ce qui est arrivé..."

Biographie de l'auteur :

Nabil Naoum est nouvelliste et romancier. Il écrit en langue arabe.Son goût pour l'art, notamment arabe et contemporain, et les nombreux écrits qu'il lui a consacrés, lui valent d'être régulièrement sollicité comme critique ainsi que commissaire d'exposition indépendant.Né au Caire en 1944 , Nabil Naoum y suit des études d'ingénieur, métier qu'il exercera à New York pendant une dizaine d'années. Depuis 1979, il se consacre uniquement à l'écriture.Ses romans et nouvelles s'attachent à décrire les forces, parfois contraires, que l'homme en quête de lui-même, doit combattre, ou apprivoiser.Marquée par l'inattendu et l'insolite, la course de ces individus pris dans d'invisibles rets, décrit avec méticulosité un monde nimbé de subtile étrangeté et qui nous apparaîtrait comme de côté. Un monde où l'on se découvre étranger à soi-même.Qualifié par The Observer de « perles de l'économie », le style minimaliste de Nabil Naoum explore d'autant mieux le désordre du monde, qu'il souligne l'apparente rationalité de ses personnages.Chez Actes Sud / Sindbad ont paru : Retour au temple (1991), Le Rêve de l'esclave (1994), Corps premier (1998), Les Rivages de l'amour (2003), Moi, Toutankhamon, reine d'Égypte (2005) et Amir (2013).

À propos de cette édition

• Éditeur: Actes Sud
• Date d'édition: 2013
• ISBN 10: 2330017863
• ISBN 13: 9782330017866
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 192