Articles liés à De l'autre côté du miroir
L'édition de cet ISBN n'est malheureusement plus disponible.
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
Présentation de l'éditeur :
Le Révérend Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), Lewis Carroll de son nom de plume, diacre de son état et professeur de son état écrivit « Alice au pays des merveilles » pour le plaisir des trois filles du doyen de sa paroisse, Alice et ses deux sœurs. Plus tard, il en écrivit une suite « De l’autre côté du miroir ». Au cœur de ces deux œuvres, les expressions de la langue courante revues et interprétées par une enfant. Cette interprétation met en évidence les aspects parfois absurdes de notre façon de parler et illustre cette absurdité par les situations tout aussi absurdes qui en résultent pour Alice dans son rêve. Bien sûr l’œuvre originelle est en anglais et s’appuie sur des expressions anglaises courantes qui ne se retrouvent pas toutes en français. Qui de nous connait ce fromage du Cheshire qui a la forme d’un chat qui sourit et qu’on appelle Cheshire cat (chat du Cheshire) ? et pourtant ce personnage d’Alice a une dimension mythique par lui-même. Il en est de même du chapelier fou (« fou comme un chapelier ») ou du lièvre de mars (« fou comme un lièvre de mars » en référence au tempérament du lièvre pendant la saison des amours). Mais le génie de l’œuvre est telle que le monde merveilleux d’Alice continue de nous charmer à travers ses traductions même si le jeu de mot original nous reste inaccessible. Didier HALLÉPÉE a sélectionné ces textes pour vous.
Biographie de l'auteur :
Charles Lutwidge Dodgson (27 janvier 1832 - 14 janvier 1898), mieux connu sous le pseudonyme de Lewis Carroll, était un auteur anglais, mathématicien, logicien, ecclésiastique anglican et photographe. Ses écrits les plus célèbres sont les Aventures d'Alice au pays des merveilles et sa suite à travers le miracle, ainsi que les poèmes «La chasse du snark» et «Jabberwocky», tous considérés comme appartenant au genre du non-sens littéraire . Son installation au jeu de mot, la logique et la fantaisie a enchanté le public allant des enfants à l'élite littéraire. Mais au-delà de cela, son œuvre est devenue profondément enracinée dans la culture moderne. Il a directement influencé de nombreux artistes. Il existe des sociétés consacrées à la jouissance et à la promotion de ses œuvres et à l'étude de sa vie dans de nombreuses régions du monde, y compris en Amérique du Nord, au Japon, au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande. Sa biographie a récemment fait l'objet de nombreuses interrogations à la suite de ce que certains appellent le «mythe de Carroll».
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
- ÉditeurLIGARAN
- Date d'édition2015
- ISBN 10 2335010379
- ISBN 13 9782335010374
- ReliureBroché
- Nombre de pages92
- Evaluation vendeur
Acheter neuf
En savoir plus sur cette édition
EUR 12,50
Frais de port :
EUR 23
De Allemagne vers Etats-Unis
Autres éditions populaires du même titre
Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks
Image fournie par le vendeur
De l'autre côté du miroir
Edité par
Ligaran Okt 2015
(2015)
ISBN 10 : 2335010379
ISBN 13 : 9782335010374
Neuf
Taschenbuch
Quantité disponible : 2
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Taschenbuch. Etat : Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Extrait : 'Ce qu'il y a de sûr, c'est que la petite chatte blanche n'y fut pour rien : c'est la petite chatte noire qui fut la cause de tout. En effet, il y avait un bon quart d'heure que la chatte blanche se laissait laver la figure par la vieille chatte (et, somme toute, elle supportait cela assez bien) ; de sorte que, voyez-vous, il lui aurait été absolument impossible de tremper dans cette méchante affaire.' 92 pp. Französisch. N° de réf. du vendeur 9782335010374
Acheter neuf
EUR 12,50
Autre devise
Image fournie par le vendeur
De l'autre côté du miroir
Edité par
Ligaran
(2015)
ISBN 10 : 2335010379
ISBN 13 : 9782335010374
Neuf
Taschenbuch
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Taschenbuch. Etat : Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Extrait : 'Ce qu'il y a de sûr, c'est que la petite chatte blanche n'y fut pour rien : c'est la petite chatte noire qui fut la cause de tout. En effet, il y avait un bon quart d'heure que la chatte blanche se laissait laver la figure par la vieille chatte (et, somme toute, elle supportait cela assez bien) ; de sorte que, voyez-vous, il lui aurait été absolument impossible de tremper dans cette méchante affaire.' 92 pp. Französisch. N° de réf. du vendeur 9782335010374
Acheter neuf
EUR 11,25
Autre devise
Image fournie par le vendeur
De l\ autre côté du miroir
Edité par
Ligaran
(2015)
ISBN 10 : 2335010379
ISBN 13 : 9782335010374
Neuf
Couverture souple
Quantité disponible : > 20
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : New. N° de réf. du vendeur 448520996
Acheter neuf
EUR 13,82
Autre devise