Le voyage - Couverture souple

Fink, Ida

Couverture souple

ISBN 10 : 2350871509 ISBN 13 : 9782350871509

Editeur : Héloïse d'Ormesson, 2010

A propos du livre

Extrait

Si seulement je pouvais voir une étoile filante, songea-t-elle, debout dans l'embrasure de la fenêtre. Elle était superstitieuse, tout le monde à l'époque croyait aux présages, chacun aux siens, connus de lui seul. Son fonds de superstitions personnelles était assez riche, mais les étoiles filantes n'y figuraient pas. C'était une croyance trop romantique, trop chimérique. Et pourtant, ce soir-là elle y songea, quand bien même c'était déjà la fin de l'automne et que les étoiles filantes, comme on le sait, ça ne se voit qu'en été. Cela ne l'empêchait pas de regarder obstinément le ciel et, à un moment, elle aperçut à l'horizon un point brillant qui s'éteignit aussitôt : un imprudent avait allumé sans prendre la précaution de masquer sa fenêtre. Ce point brillant dans l'obscurité n'était pas l'étoile qu'elle attendait, mais c'aurait pu l'être, et elle y vit un heureux présage.
Dans sa valise préparée pour le voyage il y avait un fer à cheval, ou plutôt une moitié de fer à cheval, donc inefficace si elle se fiait aux croyances superstitieuses. Mais cela ne l'avait pas rebutée. Elle avait trouvé ce morceau de fer à cheval au moment même où son père lui montrait le chemin conduisant à la cabane du paysan chez qui sa soeur et elle devaient passer la nuit. Il ne lui en avait pas fallu plus pour croire en ce demi-fer à cheval et en son étoile fictive.
En cette fin d'automne un silence de mort régnait dans le ghetto. Le jour, les ruelles étroites et escarpées du quartier le plus pauvre de la ville, pavées de nids-de-poule, étaient désertes. Ce n'était qu'à la fin de la journée qu'elles résonnaient du pas fatigué de ceux qui travaillaient aux carrières. Le nombre des personnes qui rentraient au ghetto pour la nuit avait brusquement diminué et tous étaient conscients que le prochain convoi - la colonne de camions qui quitterait la place devant les bains publics - serait numériquement le plus réduit et aussi le dernier. Il était déjà tard, il fallait se presser. On pouvait dire que les papiers étaient arrivés au dernier moment, alors que des mois d'attente leur avaient fait perdre l'espoir de les voir arriver.

Présentation de l'éditeur

Automne 1942, la Pologne est sous le joug nazi. Katarzyna et Elzbieta, jeunes Juives polonaises, réussissent à fuir le ghetto pour échapper à la déportation. Un long périple les mène chez l'ennemi même, en Allemagne, où, elles s'inscrivent pour le travail volontaire. Comme le dit leur père, «plus les projets sont fous, plus ils réussissent». Mais le subterfuge, utilisé par de nombreux Juifs, est déjà connu de la Gestapo. Contraintes d'errer d'usines en fermes, de changer de noms et de rôles, les deux soeurs vivent dans la peur d'être démasquées et l'espoir de retrouver leur père et leur pays.

«Un superbe roman sur le courage, l'intelligence, la force et l'amour. C'est aussi une histoire poignante remplie de peur, de tromperies et de brutalité.»

The Boston Globe

Née en 1921 en Ukraine polonaise, Ida Fink est une jeune étudiante quand les Allemands ouvrent en 1941 un ghetto à Lwów. Un an plus tard, elle s'échappe du côté aryen avec son père et sa soeur. Depuis 1957, Ida Fink vit en Israël. Ses livres, écrits en polonais, ont été traduits dans de nombreuses langues. Elle a reçu le prix Anne Frank, 1985 et le prix WIZO, 1990.

À propos de cette édition

• Éditeur: Héloïse d'Ormesson
• Date d'édition: 2010
• ISBN 10: 2350871509
• ISBN 13: 9782350871509
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 268