Europe, N° 995, Mars 2012 : Henri Meschonnic

 
9782351500460: Europe, N° 995, Mars 2012 : Henri Meschonnic
Extrait :

L'INTIME EXTÉRIEUR

«L'écriture lui advenait, écrit Thomas Bernhard, comme les rêves adviennent à d'autres, et comme les rêves elle était fragile.» Comment mieux rendre compte de l'expérience insolite qu'est l'acte d'écrire ? Ce dé-saisissement, cette perte de tout savoir, de toute certitude ; et, en même temps, ce saisissement de l'imprévisible, du surgissement de l'altérité au coeur de l'identité. Oui, comme les rêves, l'écriture advient : quand elle veut, non quand vous l'avez décidé. Comme les rêves, c'est elle qui vous possède, pas vous. Et comme eux, en effet, elle est fragile : un rien la dissipe, sans que vous soyez assuré de jamais la retrouver. Comment donc vous prétendre poète, quand vous ne l'êtes - si vous l'êtes - que quelques jours, moins peut-être, quelques heures dans votre vie ?
Pourtant, malgré son acuité, cette phrase de Thomas Bernhard ne fait que rendre compte. Elle n'éclaire pas. Elle laisse à l'expérience qu'elle évoque son caractère énigmatique. Ici, en effet, ce qui écrit, ce n'est pas l'écrivain, c'est l'écriture. Autrement dit : écrire, c'est s'effacer comme personne privée pour que quelque chose d'autre puisse avoir lieu. Mais quoi ? Répondre l'«écriture», c'est ne pas répondre. Encore moins répondre «la langue», ce poncif d'une certaine critique contemporaine. Comme si l'écriture, la langue, parlaient, écrivaient seules. Si donc ce n'est ni l'«auteur» (la personne privée, le «moi»), ni l'écriture ou la langue qui écrivent, quel est donc le vecteur de cette activité spécifique de langage qu'on appelle «poésie» et, plus généralement «littérature», et en quoi consiste-t-elle ?
Tout le travail théorique d'Henri Meschonnic est un effort toujours repris parce que jamais sûr de lui-même, de ses savoirs, pour répondre à ces questions. Sans les éluder ni les simplifier. D'où sa complexité, sa difficulté, parfois. Mais aussi sa richesse. La Rime et la vie, récemment réédité, regroupe un certain nombre d'études qui, tant à partir d'une lecture de certains poètes (Maurice Scève, Marina Tsvetaïeva, Henri Michaux, Guillevic, Bernard Noël, Lionel Ray) comme d'un dialogue critique avec certains écrivains, poéticiens, linguistes, philosophes ou psychanalystes, développent les implications et prolongent les analyses de la somme théorique que représente Critique du rythme. Celles, en particulier, des rapports entre rythme, oralité, sujet et poésie.
A travers ces concepts, on le sait, Meschonnic ne cesse de traquer et de remettre en cause l'idéologie dualiste régnant sur la pensée européenne et qu'il appelle par raccourci «le Signe». Pensée totalisante, sinon totalitaire qui, dans de multiples domaines - linguistique, bien sûr, mais aussi anthropologique, philosophique, théologique, politique, social -, constitue dans son binarisme sans faille (signifiant / signifié, forme / fond, mots / choses, individu / société, etc.) un «forçage du multiple, un verrouillage de l'inconnu». Or, la poésie n'existe que d'être une subversion en acte de ce dualisme tenace, parce qu'elle n'est pas un langage qui dit, mais un langage qui fait. Et donc qui touche physiquement, comme un corps touche un autre corps. La poésie, pour Meschonnic, c'est du corps qui arrive au signe. Ce qui met en jeu les concepts de sujet, d'oralité et de rythme, étroitement liés les uns aux autres.

(...)

Présentation de l'éditeur :

Henri Meschonnic (1932-2009) fut indissociablement un poète, un théoricien du langage, un essayiste et un traducteur à qui l'on doit notamment une approche profondément renouvelée de la Bible et de la pratique de la traduction. Il a participé à la création du Centre universitaire expérimental de Vincennes aux côtés de François Châtelet, Gilles Deleuze, Jean-François Lyotard, Michel Foucault et quelques autres. C'est à ces multiples aspects de son parcours - ainsi qu'à d'autres, moins connus - qu'est consacré ce numéro d'Europe.
Pour Meschonnic, la poésie, l'art, sont un constant passage de la réalité au réel.
Non pas des mots aux choses, mais d'une image toute faite à une vision perpétuellement naissante, dans le présent toujours recommencé de chaque oeuvre.
«J'écris des poèmes, disait-il, et cela me fait réfléchir sur le langage.
En poète, pas en linguiste. Ce que je sais et ce que je cherche se mêlent. Et je traduis, surtout des textes bibliques. Où il n'y a ni vers ni prose, mais un primat généralisé du rythme, à mon écoute. La conjonction de ces trois activités a donné lieu pour moi à une certaine forme de pensée critique, à partir d'une transformation de la pensée traditionnelle du rythme à laquelle ont mené nécessairement ces trois activités, justement par leur conjonction.
De là une critique générale des représentations du langage, et d'une carence de la pensée du langage dans la pensée contemporaine. L'importance de la critique a relativement occulté les poèmes, surtout dans la mesure de la résistance que cette pensée a suscitée.
Vérification empirique que la pensée fait mal, et d'abord, socialement, à qui essaie de penser.
Mais le poème, tel que je l'entends, transformation d'une forme de vie par une forme de langage et d'une forme de langage par une forme de vie, partage avec la réflexion le même inconnu, le même risque et le même plaisir, le même pied de nez aux idées reçues du contemporain.
Puisqu'on n'écrit ni pour plaire ni pour déplaire, mais pour vivre et transformer la vie.»

ÉTUDES ET TEXTES DE

Serge Martin, Jacques Ancet, Jürgen Trabant, Régine Blaig, Henri Meschonnic, Marc Petit, Claude Treiner, Jacques Treiner, Michel Chaillou, Jean-Luc Parant, Gilles Deleuze, Claude Régy, Gérard Dessons, Henri Mitterand, Sandrine Larraburu-Bédouret, Chloé Laplantine, Philippe Païni, Marlena Braester, Giovanni Dotoli, Valérie Deshoulières, Laurent Mourey, Jérôme Roger, Marko Pajevic, Charles Dobzynski, Bluma Finkelstein, Jean-Michel Adam, Claude Sicre, Daniel Delas.

GABRIEL COUSIN

Michel Ménaché, Gabriel Cousin, Michel Bataillon, Robert Abirached, Jean-Louis Jacquier-Roux, Philippe Morier-Genoud.

CAHIER DE CRÉATION

Nuno Júdice ° Milo De Angelis ° Joëlle Basso ° James Noël

CHRONIQUES ISBN

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

COLLECTIF
Edité par REVUE EUROPE
ISBN 10 : 2351500466 ISBN 13 : 9782351500460
Neuf(s) Soft Cover Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre REVUE EUROPE. Soft Cover. État : NEW. REVUE EUROPE (01/03/2012) Weight: 438g. / 0.97 lbs Binding Journal Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782351500460

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 18,50
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Charles Dobzynski; Collectif
ISBN 10 : 2351500466 ISBN 13 : 9782351500460
Neuf(s) Quantité : 20
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97823515004600000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 29,46
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Charles Dobzynski; Collectif
Edité par Revue Europe (2012)
ISBN 10 : 2351500466 ISBN 13 : 9782351500460
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Revue Europe, 2012. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782351500460

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 18,50
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Collectif
Edité par REVUE EUROPE (2012)
ISBN 10 : 2351500466 ISBN 13 : 9782351500460
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre REVUE EUROPE, 2012. Paperback. État : NEUF. - Nombre de page(s) : 379 - Poids : 438g - Genre : Lettres et linguistique Revues. N° de réf. du libraire N9782351500460

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 18,50
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 16
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Charles Dobzynski
Edité par Revue Europe
ISBN 10 : 2351500466 ISBN 13 : 9782351500460
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Revue Europe. Paperback. État : Brand New. In Stock. N° de réf. du libraire zk2351500466

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 32,61
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 7,08
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais