T'as la tchatche - Couverture souple

Baussier, Sylvie; Rouquette, Anne

Couverture souple

ISBN 10 : 2354881517 ISBN 13 : 9782354881511

Editeur : Gulf stream éditeur, 2012

Synopsis

Depuis que tu es enfant, tu es baigné(e) dans une langue, sa musique et ses expressions parfois bizarres. Pas de doute, tu apprendras la langue de tes parents ! Mais que sais-tu vraiment sur cette langue ? De l'anindilyakwa aborigène au langage SMS, de la langue de bois à celles en voie de disparition, tu apprendras dans cet abécédaire d'où viennent ces mots, ces signes, ces sons... et pourquoi le bébé de ta sœur te comprend mieux que ton propre chat ! Tu découvriras pourquoi le traducteur automatique de ton ordinateur te poignarde parfois dans le dos, et que le verlan existait déjà à l'époque de tes parents...

A propos du livre

Présentation de l'éditeur :

TITRE : T'as la tchatche

ISBN : 978-2-35488-151-1

AUTEUR :
Sylvie Baussier
Auteur pour la jeunesse, ancienne éditrice chez Bordas et Atlas.
Le Kidicoc des Comment, éd. Nathan (2011) ; Animagic et Le travail, tout un monde!, éd. Milan (2011). À paraître : La course au Pôle Sud : Amundsen et Scott, éd. Oscar ; Enfants, ados : des droits, des devoirs ?, éd. Milan.
"Je me souviens de ma perplexité, quand j'étais en 6e (allemand 1re langue), devant un nom omniprésent dans un roman : qui était ce " Chaquesspéare " si célèbre qu'on ne le présentait même plus ? Je prononçais ainsi dans ma tête le nom du glorieux Shakespeare, absent de ma maigre culture. Toujours en 6e, une copine m'a regardée de façon incrédule quand je lui ai demandé ce que signifiait le "Help" qu'elle avait écrit sur son dessin représentant un prisonnier. Je ne connaissais pas les Beatles ! J'ai compris alors que je devais apprendre l'anglais, et que les langues ouvraient les portes de mondes inconnus. "

PAYS/VILLE D'ORIGINE DE L'AUTEUR : Évreux (27)

ILLUSTRATEUR : Anne Rouquette
Illustratrice
"Autrefois je voulais devenir archéologue et partir à l'aventure comme un certain Monsieur Jones, mon idole à l'époque. Puis ma grand-mère m'expliqua qu'en réalité, je passerais mon temps en bibliothèque à étudier du grec et du latin. Ma carrière en prit un coup ; je devins donc illustratrice. Depuis, voyages et rencontres m'ont révélé les langues, vivantes ou mortes, comme étant de véritables odyssées, propres à véhiculer l'histoire des peuples. "

COLLECTION : Et toc !

ÉDITEUR : Gulf Stream Éditeur

PVP : 12 ?

DATE DE MEV : 23/02/2011 (février, office 4)

REV (O/N) : N

DIMENSIONS (largeur mm, hauteur mm, épaisseur mm, poids en g) : 140 x 220 x 20

TVA : 5,5%

PAYS D'ORIGINE SI ACHAT

TRADUCTION ET/OU TRADUCTEUR

TITRE DISPONIBLE DANS UNE AUTRE LANGUE

ÉDITEUR D'ORIGINE SI PASSAGE EN POCHE D'UN GF

VENTE EN BELGIQUE (O/N)

NOMBRE DE PAGES : 240

NOMBRE D'ILLUSTRATIONS : couverture + lettrines + environ 30 vignettes

TRANCHE D'ÂGE : 14-20 ans

GENRE : abécédaire / documentaire

RAYON

THEMES : Langage

REVUES (SOMMAIRE)

ARGUMENTAIRE :

Depuis que tu es enfant, tu es baigné(e) dans une langue, sa musique et ses expressions parfois bizarres. Pas de doute, tu apprendras la langue de tes parents ! Mais que sais-tu vraiment sur cette langue ? De l'anindilyakwa aborigène au langage SMS, de la langue de bois à celles en voie de disparition, tu apprendras dans cet abécédaire d'où viennent ces mots, ces signes, ces sons. et pourquoi le bébé de ta sour te comprend mieux que ton propre chat ! Tu découvriras pourquoi le traducteur automatique de ton ordinateur te poignarde parfois dans le dos, et que le verlan existait déjà à l'époque de tes parents.

POINTS FORTS
Cross-age
Humour, actualité & questions de société
Quizz en fin d'ouvrage pour s'entraîner à "?se la péter?" !

PROMO (DISPOSITIF + VISUELS)

INFORMATION MARKETING (VENTES, GRAPHIQUES)

TITRES PARUS PRECEDEMMENT AVEC CODES BARRES

T'es rock ou t'es ringue ?, 978-2-35488-134-4
Derrière le petit écran, 978-2-35488-133-7
Le Fric, c'est chic, 978-2-35488-132-0
(R)Évolution des mutants, 978-2-35488-082-8
La Toile et toi, 978-2-35488-090-3
TITRES / THEMES SIMILAIRES DEJA PARUS (EDITEUR, FORMAT, VENTES)

ACTUALITES (THEATRE, CINEMA, GF, ANNIVERSAIRE)

PLAN MEDIAS
Livres Hebdo n°875, dossier jeunesse 2 septembre 2011
Le Monde des Ados, 14 septembre 2011, rubrique " Les bons plans "

Biographie de l'auteur :

Sylvie Baussier : Auteur pour la jeunesse, ancienne éditrice chez Bordas et Atlas. Le Kidicoc des Comment, éd. Nathan (2011) ; Animagic et Le travail, tout un monde !, éd. Milan (2011). A paraître : La course au Pôle Sud : Amundsen et Scott, éd. Oscar ; Enfants, ados : des droits, des devoirs ?, éd. Milan. Anne Rouquette : Illustratrice.

À propos de cette édition

• Éditeur: Gulf stream éditeur
• Date d'édition: 2012
• ISBN 10: 2354881517
• ISBN 13: 9782354881511
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 224