Pêcheurs d'éponges - Couverture souple

Kemal, Yachar

Couverture souple

ISBN 10 : 2358480223 ISBN 13 : 9782358480222

Editeur : Bleu autour, 2011

A propos du livre

Extrait :

Pêcheurs d'éponges

Son visage est tout ridé. Ses yeux vert foncé, profondément enfoncés sous des sourcils blancs hérissés, sont tour à tour brillants et ténébreux. Le chagrin a jeté sur eux une ombre plus noire que les nuits les plus profondes. Parfois, sur ce fond de ténèbres, un éclair brillant s'allume, aussi bref qu'une étincelle.
Il est adossé à un vieux pin. Sa barbe blanche comme le lait tremble légèrement.
- Regarde-moi bien, jeune homme, dit-il, et ne me tiens plus ces propos impies.
Le village se trouve sur le plateau de Fesliyen qui, non loin de la mer Égée, au-dessus du golfe de Gökova, paraît planté dans le ventre du continent comme un poignard bleu et brillant. Si vous venez de Bodrum et vous dirigez vers l'est, le plateau est sur votre gauche. C'est une longue bande verte de montagnes et de versants abrupts.
Le village où s'est fixé le capitaine Ibrahim se cache au nord du plateau, tout en haut d'un vallon. Il compte en tout quinze maisons. Le capitaine Ibrahim n'est pas d'ici. Si j'ai escaladé ces sentiers de chèvre parmi la rocaille, c'est uniquement pour venir le voir et lui parler.
Ici, dans cette solitude, c'est un monde à part. Quand on a passé une journée au milieu de ces rocs, on oublie qu'il existe quelque part, loin d'ici, un tout autre univers. On a du mal à imaginer la mer, un peu à l'ouest, dont les ondes sont du plus beau bleu qu'il y ait au monde. Pourtant elle est bien là, derrière ce sommet. Mais le vent n'apporte ni son odeur ni les embruns marins.
J'insiste :
- Capitaine, pourquoi avez-vous quitté la mer pour venir dans ce coin perdu ?
Son nez grec devient tout blanc :
- Cesse donc de tenir ces propos impurs.
- Capitaine, dis-je, je suis venu interviewer les vieux pêcheurs d'épongés. On dit que tu es le meilleur mais que tu t'es arrêté et que, depuis dix ans, tu vis sur un rocher. On m'a beaucoup parlé de tes exploits.
Il répond sans changer de position :
- Je ne suis pas au courant. Je n'ai jamais vu la mer. Je suis né dans ce village de montagne et j'y ai grandi. Je ne sais pas de quoi tu parles. L'hospitalité étant sacrée, tu es le bienvenu. Mais arrête de parler comme un mécréant.
Je vois bien que je n'en tirerai rien. Je m'éloigne. Je vais consulter les villageois. Il est bien vu des gens du coin.
Si je suis venu jusqu'ici pour le voir, c'est à cause de ce qui lui est arrivé. Voici ce qu'on m'a raconté :
Le capitaine Ibrahim a vu le jour dans les îles. Il est né, comme on dit, les pieds dans la mer. Et il y a grandi. Il paraît qu'il n'avait pas son pareil dans toute la Méditerranée. On l'appelait «la jument emballée». Il connaissait les fonds marins comme sa poche. Dans toute la Turquie, à Bodrum, Marmaris, Bozcaburun, partout où l'on pêche l'éponge, il était le plus illustre plongeur, le plus célèbre capitaine. Quand les autres insulaires plongeaient à vingt-cinq brasses, lui descendait allègrement à cinquante brasses.

Présentation de l'éditeur :

La quarantaine de grands reportages qu'a publiés Yachar Kemal de 1951 au milieu des années 70, pour l'essentiel dans le grand quotidien Cumhuriyet, font partie intégrante de son oeuvre littéraire, tendue entre la réalité sociale et le conte, entre l'histoire et le mythe. Mais, contrairement à ses fameux romans parus chez Gallimard, ils demeuraient méconnus en France. En voici huit, choisis par l'auteur, à commencer par son premier succès de reporter, «Pêcheurs d'éponges», paru peu après Mèmed le Mince (1955). Ils constituent un rare témoignage sur la Turquie rurale et urbaine de ces années de transition. Ils font écho à ses fictions, qu'ils éclairent. Ils se lisent comme un roman.

Yachar Kemal, né en 1922 dans le sud-est anatolien, publie dès l'adolescence poèmes et anthologies folkloriques, tout en exerçant différents métiers. Après avoir connu la prison pour menées communistes, il s'installe en 1951 à Istanbul. Vite, son talent de conteur, à travers ses grands reportages et ses romans épiques, lui vaut une notoriété dans son pays et, bientôt, à l'étranger, où il apparaît comme l'une des figures de proue de la littérature turque contemporaine.

À propos de cette édition

• Éditeur: Bleu autour
• Date d'édition: 2011
• ISBN 10: 2358480223
• ISBN 13: 9782358480222
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 320